Husene langs Długi Targ har farver som nogen har sat dem på med vilje — okkergult, terracotta, dueblåt, hvert med sin gavl og sin historie. Neptunfontænen fra 1633 står midt i det hele og har gjort det i næsten 400 år. Gdańsk blev bombet sønder og sammen i 1945 og genopbygget sten for sten. Det er ikke nostalgi. Det er vilje.
The houses along Długi Targ wear colours like someone put them there on purpose — ochre yellow, terracotta, dove blue, each with its own gable and its own story. Neptune's Fountain from 1633 stands in the middle and has done so for nearly 400 years. Gdańsk was bombed to rubble in 1945 and rebuilt stone by stone. That's not nostalgia. That's will.Gdańsk Długi Targ in Pomorskie, Poland, was the Hanseatic League's wealthiest trading square. The 16th-17th century merchant houses lay in ruins after 1945 — the Poles rebuilt them stone by stone from old drawings. Neptune's Fountain from 1633 is Gdańsk's oldest secular monument. Artus Court by the square housed the city's trading tribunal. The Solidarity movement began in 1980 at the shipyard by the river.Długi Targ is only 500 metres long, but the concentration of architectural drama is immense — each gable is a one-off in Dutch-Flemish Renaissance style. Artus Court inside holds a 13-metre star-shaped stove from 1545. Mariacka Street around the corner has amber shops in every house and terraces overlooking the canals. Take a wooden boat on the Motława River for the best view of the 1444 crane gate.
Die Häuser am Długi Targ tragen Farben wie absichtlich gewählt — Ockergelb, Terrakotta, Taubenblau, jedes mit eigenem Giebel und eigener Geschichte. Der Neptunbrunnen von 1633 steht mittendrin und tut das seit fast 400 Jahren. Gdańsk wurde 1945 in Schutt und Asche gelegt und Stein für Stein wiederaufgebaut. Das ist keine Nostalgie. Das ist Wille.Der Długi Targ in Gdańsk, Pomorskie, Polen, war der reichste Handelsplatz der Hanse. Die Kaufmannshäuser aus dem 16.-17. Jahrhundert lagen 1945 in Trümmern — die Polen bauten sie Stein für Stein nach alten Zeichnungen wieder auf. Der Neptunbrunnen von 1633 ist das älteste weltliche Denkmal der Stadt. Im Artushof tagte das Handelsgericht. Die Solidarność-Bewegung begann 1980 auf der Werft am Fluss.Der Długi Targ ist nur 500 Meter lang, aber die Konzentration architektonischen Dramas ist enorm — jeder Giebel ein Unikat im holländisch-flämischen Renaissancestil. Der Artushof birgt einen 13 Meter hohen Sternofen von 1545. In der Mariacka-Gasse nebenan reihen sich Bernsteinläden mit Kanalterrassen. Eine Holzbootfahrt auf der Motława bietet den besten Blick auf das Krantor von 1444.
Les maisons du Długi Targ portent des couleurs comme choisies exprès — jaune ocre, terre cuite, bleu pigeon, chacune avec son pignon et son histoire. La fontaine de Neptune de 1633 trône au milieu depuis près de 400 ans. Gdańsk fut bombardée en ruines en 1945 et reconstruite pierre par pierre. Ce n'est pas de la nostalgie. C'est de la volonté.Le Długi Targ de Gdańsk en Pomorskie, Pologne, était la plus riche place marchande de la Hanse. Les maisons de marchands des XVIe-XVIIe siècles étaient en ruines en 1945 — les Polonais les ont reconstruites pierre par pierre d'après d'anciens dessins. La fontaine de Neptune de 1633 est le plus ancien monument laïc de la ville. Le mouvement Solidarność est né en 1980 au chantier naval.Le Długi Targ ne fait que 500 mètres, mais la concentration de drame architectural est immense — chaque pignon est unique en style Renaissance hollando-flamand. La cour d'Artus abrite un poêle étoilé de 13 mètres de 1545. La rue Mariacka voisine aligne boutiques d'ambre et terrasses sur les canaux. Prenez un bateau en bois sur la Motława pour la meilleure vue sur la grue de 1444.
Historien
Gdańsk Długi Targ i Pomorskie, Polen, var hansestædernes rigeste handelstorv. Købmandshusene fra 1500-1600-tallet stod i ruiner efter 1945 — polakkerne genopbyggede dem sten for sten efter gamle tegninger. Neptunfontænen fra 1633 er Gdańsks ældste verdslige monument. Artushof ved torvet rummede byens handelsdomstol. Her begyndte Solidarność-bevægelsen i 1980 på værftet nede ved floden.
Ødelagt. Genopbygget. Uovervindelig.
Hvad gør det unikt
Długi Targ er kun 500 meter lang, men koncentrationen af arkitektonisk drama er enorm — hver gavl er et unika i hollandsk-flamsk renæssancestil. Artushof indenfor har en 13 meter høj stjernekakkelovn fra 1545. Mariacka-gaden lige om hjørnet har ravforretninger i hvert hus og terrasser ud mod kanalerne. Sejl med en træbåd på Motława-floden for det bedste udsyn til kranporten fra 1444.
400 år med handelshistorie på 500 meter.
P-huse ved hovedbanegården. Undgå bil i centrum — gå fra stationen (10 min).
