Her sad Mikołaj Kopernik og kiggede op. I et tårn på domkirkehøjen i Frombork, med udsigt over Frisches Haff, formede han den idé der vendte universet på hovedet: at Jorden kredser om Solen. Katedralen fra 1300-tallet står stadig, tårnet er stadig der, og udsigten er stadig den samme.
Here Mikołaj Kopernik sat and looked up. In a tower on the cathedral hill in Frombork, overlooking the Vistula Lagoon, he shaped the idea that turned the universe on its head: that the Earth orbits the Sun. The 14th-century cathedral still stands, the tower remains, and the view is still the same.Frombork lies on the Vistula Lagoon in Warmińsko-Mazurskie, northeastern Poland. Gothic cathedral built 1329-1388 on a fortified hill. Copernicus lived and worked here from 1510 until his death in 1543 — completing 'De Revolutionibus' here. His grave was rediscovered in 2005, DNA-confirmed 2008. Radziejowski Tower has a planetarium and Foucault pendulum.Copernicus' tower has a 360° viewing platform. The museum in the bishop's palace shows replica instruments. 17th-century organ used for summer concerts. Tiny town (2,500 people). Elbląg Canal starts 20 km away.
Hier saß Nikolaus Kopernikus und schaute nach oben. In einem Turm auf dem Domhügel in Frombork, mit Blick aufs Frische Haff, formte er die Idee, die das Universum auf den Kopf stellte. Die gotische Kathedrale steht noch, der Turm auch.Frombork (dt. Frauenburg) am Frischen Haff in Warmińsko-Mazurskie. Gotische Kathedrale 1329-1388. Kopernikus lebte hier 1510-1543 und vollendete 'De Revolutionibus'. Grab 2005 wiederentdeckt, 2008 DNA-bestätigt. Radziejowski-Turm mit Planetarium.Kopernikus-Turm mit 360°-Aussichtsplattform. Museum im Bischofspalast. Orgel aus dem 17. Jahrhundert. Kleinstadt (2 500 Einwohner). Elbląg-Kanal 20 km entfernt.
C'est ici que Nicolas Copernic s'est assis et a regardé le ciel. Dans une tour de la colline cathédrale de Frombork, face à la lagune, il a forgé l'idée qui a bouleversé l'univers. La cathédrale gothique du XIVe siècle est toujours là, la tour aussi.Frombork sur la lagune de la Vistule en Warmińsko-Mazurskie. Cathédrale gothique 1329-1388. Copernic y vécut 1510-1543 et acheva 'De Revolutionibus'. Tombe redécouverte 2005, ADN confirmé 2008. Tour Radziejowski avec planétarium.Tour de Copernic avec plateforme panoramique 360°. Musée dans le palais épiscopal. Orgue du XVIIe siècle. Petite ville (2 500 habitants). Canal d'Elbląg à 20 km.
Historien
Frombork (tysk: Frauenburg) ligger ved Frisches Haff i Warmińsko-Mazurskie, nordøstlige Polen. Katedralen er gotisk og bygget 1329-1388 på en befæstet bakke. Kopernikus boede og arbejdede her fra 1510 til sin død i 1543 — det var her han færdiggjorde 'De Revolutionibus Orbium Coelestium'. Hans grav blev genopdaget i katedralen i 2005 og DNA-bekræftet i 2008. Radziejowski-tårnet rummer et planetarium og Foucault-pendul.
Her vendte Kopernikus universet.
Det særlige
Kopernikus' tårn i det nordvestlige hjørne af domkirkekomplekset var hans observatorium — udsigtplatformen giver 360° panorama over havet og landet. Kopernikus-museet i bispeslottet viser replika af hans instrumenter. Katedralens orgel fra 1600-tallet bruges til sommerkoncerter. Byen er lille (2.500 indbyggere) og charmerende — røde tegltage ned mod vandet. Elbląg-kanalen starter 20 km derfra.
