Jacek Halicki / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0 pl
De kalder den Polens Carcassonne — og det er ikke overdrevet. Paczków har bevaret sin komplette middelalderlige byring: 1.200 meter mure, fire porttårne og 19 vagttårne fra 1300-tallet. Inde bag murene ligger et gademønster der ikke har ændret sig i 700 år.
They call it Poland's Carcassonne — and that's no exaggeration. Paczków has preserved its complete medieval town wall: 1,200 metres of ramparts, four gate towers and 19 watchtowers from the 14th century. Inside the walls, a street pattern unchanged for 700 years.Paczków in Opolskie near the Czech border, southwestern Poland. Town charter 1254, walls built 1350-1390 by the Bishop of Wrocław. Gothic Church of St. John (1361) is a fortified church built into the wall with loopholes. Renaissance town hall (16th c.) on the square. 8,000 inhabitants, 85 km south of Wrocław.Nearly complete wall — one of the best preserved town defences in Central Europe. Walk the entire circuit. Wrocław Gate and Kłodzko Gate have Gothic pointed arches. St. John's Church has a 16th-century star vault. Asymmetric square. Olomouc (Czech Republic) only 60 km away.
Sie nennen sie Polens Carcassonne — und das ist keine Übertreibung. Paczków hat seine komplette mittelalterliche Stadtmauer bewahrt: 1.200 Meter Mauer, vier Tortürme und 19 Wachtürme aus dem 14. Jahrhundert.Paczków (dt. Patschkau) in Opolskie nahe der tschechischen Grenze. Stadtrecht 1254, Mauern 1350-1390. Gotische Johanneskirche (1361) als Wehrkirche in die Mauer eingebaut. Renaissance-Rathaus (16. Jh.). 8.000 Einwohner, 85 km südlich von Wrocław.Fast vollständige Mauer — eine der besterhaltenen in Mitteleuropa. Breslauer Tor und Kłodzko-Tor mit gotischen Spitzbögen. Sterngewölbe in der Johanneskirche. Olomouc nur 60 km entfernt.
On l'appelle la Carcassonne polonaise — et ce n'est pas exagéré. Paczków a conservé son enceinte médiévale complète : 1 200 mètres de remparts, quatre portes fortifiées et 19 tours de guet du XIVe siècle.Paczków en Opolskie près de la frontière tchèque. Charte 1254, murs 1350-1390. Église gothique Saint-Jean (1361) intégrée aux fortifications. Hôtel de ville Renaissance (XVIe s.). 8 000 habitants, 85 km au sud de Wrocław.Enceinte presque complète — parmi les mieux conservées d'Europe centrale. Portes de Wrocław et de Kłodzko avec arcs gothiques. Voûte étoilée dans l'église. Olomouc à 60 km.
Historien
Paczków (tysk: Patschkau) ligger i Opolskie ved den tjekkiske grænse, sydvestlige Polen. Byen fik stadsret i 1254 og bymurene blev rejst 1350-1390 af Breslau-biskoppen. Den gotiske Skt. Johannes-kirke (1361) er en fæstningskirke — den er bygget ind i bymuren og har skydeskår. Renæssance-rådhuset fra 1500-tallet dominerer torvet. Byen har kun 8.000 indbyggere og ligger 85 km syd for Wrocław.
1.200 meter mur. 19 tårne.
Det særlige
Muren er næsten komplet — et af de bedst bevarede byforsvar i Centraleuropa. Man kan gå langs hele ringmuren. Wrocław-porten i nord og Kłodzko-porten i syd er de flotteste — begge med gotiske spidsbuer. Skt. Johannes-kirken har en stjernehvælving fra 1500-tallet. Torvet er asymmetrisk og charmerende. Olomouc i Tjekkiet ligger kun 60 km derfra, så det passer perfekt på en grænserute.
