Jacek Halicki / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0 PL
Bjergene ser ud som nogen har skåret toppen af med en kniv — flade plateauer, lodrette vægge og en labyrint af sandstenskorridorer så smalle at du skal vende dig sidelæns. Góry Stołowe er Polens eneste tafelbjerge, og Szczeliniec Wielki på 919 meter er toppen med en udsigsplatform der svæver over afgrunden. Błędne Skały nedenunder er en klippelabyrint fra en geologisk drøm.
The mountains look as if someone cut the top off with a knife — flat plateaus, vertical walls and a labyrinth of sandstone corridors so narrow you have to turn sideways. Góry Stołowe are Poland's only table mountains, and Szczeliniec Wielki at 919 metres is the summit with a viewing platform hovering above the abyss. Błędne Skały below is a rock labyrinth from a geological dream.Góry Stołowe in Dolnośląskie, Poland, are the only table mountains in Central Europe — flat sandstone plateaus raised 300 metres above the surrounding valleys. Szczeliniec Wielki is the highest point (919 m) with 680 steps to the top. Błędne Skały is a natural labyrinth of sandstone blocks on a plateau at 850 metres. The national park covers 63 km². From Wrocław it's a 2-hour drive. Kudowa-Zdrój is the nearest spa town.Szczeliniec Wielki has a 1.5 km loop trail on top with viewpoints where sandstone blocks balance over the void — the path passes through rock passages, caves and under natural arches. Błędne Skały is a separate labyrinth with corridors so narrow larger visitors get stuck. Both can be visited the same day. Kamienne Grzyby are mushroom-shaped rock formations in the forest. In winter, the Pośny Waterfall freezes into an ice column.
Die Berge sehen aus, als hätte jemand die Spitze mit einem Messer abgeschnitten — flache Plateaus, senkrechte Wände und ein Labyrinth aus Sandsteinkorridoren so eng, dass man sich seitwärts drehen muss. Die Góry Stołowe sind Polens einzige Tafelberge, und der Szczeliniec Wielki auf 919 Metern ist der Gipfel mit einer Aussichtsplattform über dem Abgrund.Die Góry Stołowe (Heuscheuergebirge) in Dolnośląskie, Polen, sind die einzigen Tafelberge Mitteleuropas — flache Sandsteinplateaus 300 Meter über den Tälern. Der Szczeliniec Wielki ist der höchste Punkt (919 m) mit 680 Stufen. Błędne Skały ist ein natürliches Labyrinth auf einem Plateau in 850 Meter Höhe. Der Nationalpark umfasst 63 km². Von Breslau 2 Stunden Fahrt. Kudowa-Zdrój ist der nächste Kurort.Der Szczeliniec Wielki hat einen 1,5 km Rundweg auf dem Gipfel mit Aussichtspunkten, wo Sandsteinblöcke über der Leere balancieren — der Weg führt durch Felsspalten, Höhlen und unter natürlichen Bögen. Błędne Skały ist ein separates Labyrinth mit so engen Korridoren, dass kräftigere Besucher steckenbleiben. Beide am selben Tag machbar. Die Kamienne Grzyby sind pilzförmige Felsformationen. Im Winter gefriert der Pośny-Wasserfall zu einer Eissäule.
Les montagnes semblent découpées au couteau — plateaux plats, parois verticales et un labyrinthe de couloirs de grès si étroits qu'il faut se tourner de côté. Les Góry Stołowe sont les seules montagnes tabulaires de Pologne, et le Szczeliniec Wielki à 919 mètres est le sommet avec une plateforme panoramique suspendue au-dessus du vide.Les Góry Stołowe en Dolnośląskie, Pologne, sont les seules montagnes tabulaires d'Europe centrale — des plateaux de grès plats surélevés de 300 mètres. Le Szczeliniec Wielki est le point culminant (919 m) avec 680 marches. Błędne Skały est un labyrinthe naturel de blocs de grès sur un plateau à 850 mètres. Le parc national couvre 63 km². Depuis Wrocław, 2 heures de route. Kudowa-Zdrój est la ville thermale la plus proche.Le Szczeliniec Wielki a un sentier en boucle de 1,5 km au sommet avec des points de vue où des blocs de grès sont en équilibre au-dessus du vide — le chemin passe par des passages rocheux, des grottes et sous des arches naturelles. Błędne Skały est un labyrinthe séparé aux couloirs si étroits que les visiteurs corpulents restent coincés. Les deux se visitent le même jour. Les Kamienne Grzyby sont des formations en champignon.
Vejen derop
Góry Stołowe i Dolnośląskie, Polen, er de eneste tafelbjerge i Centraleuropa — flade sandstensplateauer hævet 300 meter over de omgivende dale. Szczeliniec Wielki er den højeste top (919 m) med 680 trappetrin op. Błędne Skały er en naturlig labyrint af sandstensblokke på et plateau i 850 meters højde. Nationalparken dækker 63 km². Fra Wrocław er der 2 timers kørsel. Kudowa-Zdrój er nærmeste kurby.
Polens eneste tafelbjerge.
Hvad gør dem unikke
Szczeliniec Wielki har en 1,5 km rundsti på toppen med udsigtspunkter hvor sandstensblokke balancerer over tomheden — stien passerer gennem klippepassager, huler og under naturlige buer. Błędne Skały er en separat labyrint hvor korridorer er så smalle at tykke folk sidder fast. Begge kan besøges samme dag. Skurkjelke ('Kamienne Grzyby') er svampeformede klippeformationer i skoven. Om vinteren fryser vandfaldet Wodospad Pośny til en issøjle.
Tafelbjerge, labyrint og svampeklipper.
P ved Szczeliniec (Karłów) og Błędne Skały (betaling). Begge med toilet og kiosk.
