Loftet stirrer på dig med tomme øjenhuler. Kaplica Czaszek i Kudowa-Zdrój er en lille barokkirke fra 1776 hvor vægge og loft er dækket af 3.000 kranier og 21.000 knogler. Pastor Václav Tomášek brugte 18 år på at samle og arrangere skeletterne fra massegrave efter Trediveårskrigen, schlesiske krige og koleraepidemier. Under gulvet ligger yderligere 21.000 skeletter.
The ceiling stares at you with empty eye sockets. Kaplica Czaszek in Kudowa-Zdrój is a small Baroque church from 1776 where walls and ceiling are covered with 3,000 skulls and 21,000 bones. Pastor Václav Tomášek spent 18 years collecting and arranging the skeletons from mass graves after the Thirty Years' War, Silesian wars and cholera epidemics. Beneath the floor lie another 21,000 skeletons.Kaplica Czaszek (The Chapel of Skulls) in Kudowa-Zdrój in Dolnośląskie in southwestern Poland sits by the small church in Czermna, 2 km from Kudowa centre. From Wrocław it is a 2-hour drive. The chapel is surprisingly small — perhaps 6 by 8 metres — but the impact is overwhelming. You enter through a low door, and then everything is bones.Tomášek arranged the skulls in patterns — crossed bones form borders, and the best-preserved skulls with teeth are placed at the centre of the altar. He asked that his own skull be added after his death — it rests on the altar alongside his gravedigger's. Only one similar chapel exists in Europe: the Sedlec Ossuary in Kutná Hora in Czechia. Kaplica Czaszek is smaller, but more intimately eerie.
Die Decke starrt einen mit leeren Augenhöhlen an. Die Kaplica Czaszek in Kudowa-Zdrój ist eine kleine Barockkirche von 1776, deren Wände und Decke mit 3.000 Schädeln und 21.000 Knochen bedeckt sind. Pfarrer Václav Tomášek verbrachte 18 Jahre damit, die Skelette aus Massengräbern des Dreißigjährigen Krieges, der Schlesischen Kriege und Choleraepidemien zu sammeln und anzuordnen. Unter dem Boden liegen weitere 21.000 Skelette.Die Kaplica Czaszek (Schädelkapelle) in Kudowa-Zdrój in Dolnośląskie im Südwesten Polens liegt bei der kleinen Kirche in Czermna, 2 km vom Zentrum. Von Breslau sind es 2 Stunden Fahrt. Die Kapelle ist überraschend klein — vielleicht 6 mal 8 Meter — aber die Wirkung ist überwältigend. Man tritt durch eine niedrige Tür, und dann ist alles Knochen.Tomášek ordnete die Schädel in Mustern — gekreuzte Knochen bilden Bordüren, und die besterhaltenen Schädel mit Zähnen sind im Zentrum des Altars platziert. Er bat darum, dass sein eigener Schädel nach seinem Tod hinzugefügt werde — er liegt auf dem Altar neben dem seines Totengräbers. Nur eine ähnliche Kapelle gibt es in Europa: das Sedlec-Beinhaus in Kutná Hora in Tschechien. Die Kaplica Czaszek ist kleiner, aber intimer unheimlich.
Le plafond vous fixe de ses orbites vides. La Kaplica Czaszek à Kudowa-Zdrój est une petite église baroque de 1776 dont les murs et le plafond sont recouverts de 3 000 crânes et 21 000 ossements. Le pasteur Václav Tomášek a passé 18 ans à collecter et disposer les squelettes des fosses communes des guerres de Trente Ans, des guerres de Silésie et des épidémies de choléra. Sous le sol reposent 21 000 squelettes supplémentaires.La Kaplica Czaszek (Chapelle des Crânes) à Kudowa-Zdrój en Dolnośląskie dans le sud-ouest de la Pologne se trouve près de la petite église de Czermna, à 2 km du centre. Depuis Wrocław, comptez 2 heures de route. La chapelle est étonnamment petite — peut-être 6 sur 8 mètres — mais l'impact est saisissant. On entre par une porte basse, et tout est ossements.Tomášek a disposé les crânes en motifs — des os croisés forment des bordures, et les crânes les mieux conservés avec leurs dents sont placés au centre de l'autel. Il a demandé que son propre crâne soit ajouté après sa mort — il repose sur l'autel aux côtés de celui de son fossoyeur. Un seul ossuaire comparable existe en Europe : Sedlec à Kutná Hora en Tchéquie. La Kaplica Czaszek est plus petite, mais d'une étrangeté plus intime.
VEJEN DERHEN
Kaplica Czaszek (Kraniekapellet) i Kudowa-Zdrój i Dolnośląskie i det sydvestlige Polen ligger ved den lille kirke i Czermna, 2 km fra Kudowa centrum. Fra Wrocław er der 2 timers kørsel. Kapellet er overraskende lille — måske 6 x 8 meter — men virkningen er overvældende. Man går ind gennem en lav dør, og så er alting knogler.
24.000 mennesker. Én bøn.
DET SÆRLIGE
Tomášek arrangerede kranierne i mønstre — korslagte knogleben danner border, og de bedst bevarede kranier med tænder er placeret i altrets centrum. Han bad om at hans eget kranium blev tilføjet efter hans død — det ligger på alteret sammen med hans gravørs. Kun ét lignende kapel findes i Europa: Sedlec Ossuary i Kutná Hora i Tjekkiet. Kaplica Czaszek er mindre, men mere intimt uhyggelig.
