Jacek Halicki / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0 PL
De kalder det 'Lille Prag', og det er ikke tomme ord — Kłodzko har en gotisk stenbro med helgenstatuer, et citadel på klippen og en gammelby der ligner en tjekkisk drøm plantet i de schlesiske bjerge. Fæstningens underjordiske gange strækker sig over 40 km under byen. Alt dette i en by de fleste turister kører forbi på vej til Wrocław.
They call it 'Little Prague', and it's not empty words — Kłodzko has a Gothic stone bridge with saint statues, a citadel on the cliff and an old town that looks like a Czech dream planted in the Silesian mountains. The fortress's underground passages stretch over 40 km beneath the town. All this in a city most tourists drive past on the way to Wrocław.Kłodzko in Dolnośląskie, Poland, lies in the Nysa Kłodzka valley surrounded by mountains. The fortress on the cliff dates from the 10th century, expanded by the Prussians in the 1700s into one of Silesia's strongest. The Gothic stone bridge from 1390 is one of only two such bridges in Europe (the other being Charles Bridge in Prague). The town has belonged to Bohemia, Habsburg, Prussia and Germany. The underground passages are a 40 km military defence system.The St. John stone bridge with Baroque statues is a miniature Charles Bridge — but without the tourist crowds. The fortress on top has panoramic views over the entire Kłodzko Valley and houses a military museum. The underground passages are open for visits — with helmet and torch you walk through 600 metres of the 40 km system. Kłodzko is also the hub for Lower Silesia's spa town ring: Polanica-Zdrój, Duszniki-Zdrój and Kudowa-Zdrój are all within 30 km.
Man nennt es 'Klein-Prag', und das sind keine leeren Worte — Kłodzko hat eine gotische Steinbrücke mit Heiligenstatuen, eine Zitadelle auf dem Felsen und eine Altstadt, die wie ein böhmischer Traum in den schlesischen Bergen wirkt. Die unterirdischen Gänge der Festung erstrecken sich über 40 km unter der Stadt. All das in einer Stadt, an der die meisten Touristen auf dem Weg nach Breslau vorbeifahren.Kłodzko (Glatz) in Dolnośląskie, Polen, liegt im Tal der Glatzer Neiße umgeben von Bergen. Die Festung auf dem Felsen stammt aus dem 10. Jahrhundert, von den Preußen im 18. Jahrhundert zu einer der stärksten Schlesiens ausgebaut. Die gotische Steinbrücke von 1390 ist eine von nur zwei solchen in Europa (die andere ist die Karlsbrücke in Prag). Die unterirdischen Gänge bilden ein 40 km langes Verteidigungssystem.Die St.-Johannes-Steinbrücke mit Barockstatuen ist eine Miniatur-Karlsbrücke — aber ohne Touristenmassen. Die Festung oben bietet Panoramablick über das gesamte Glatzer Tal und beherbergt ein Militärmuseum. Die unterirdischen Gänge sind zu besichtigen — mit Helm und Taschenlampe geht man 600 Meter des 40 km langen Systems. Kłodzko ist auch Zentrum des niederschlesischen Kurort-Rings: Polanica-Zdrój, Duszniki-Zdrój und Kudowa-Zdrój liegen alle innerhalb von 30 km.
On l'appelle 'la Petite Prague', et ce ne sont pas des mots en l'air — Kłodzko a un pont de pierre gothique avec des statues de saints, une citadelle sur la falaise et une vieille ville qui ressemble à un rêve tchèque planté dans les montagnes silésiennes. Les passages souterrains de la forteresse s'étendent sur 40 km sous la ville. Tout cela dans une ville que la plupart des touristes traversent en route vers Wrocław.Kłodzko en Dolnośląskie, Pologne, se trouve dans la vallée de la Nysa Kłodzka entourée de montagnes. La forteresse sur la falaise date du Xe siècle, agrandie par les Prussiens au XVIIIe siècle. Le pont de pierre gothique de 1390 est l'un des deux seuls en Europe (l'autre étant le Pont Charles à Prague). La ville a appartenu à la Bohême, aux Habsbourg, à la Prusse et à l'Allemagne. Les souterrains forment un système défensif de 40 km.Le pont de pierre Saint-Jean avec ses statues baroques est un Pont Charles miniature — mais sans la foule. La forteresse au sommet offre un panorama sur toute la vallée de Kłodzko et abrite un musée militaire. Les souterrains sont visitables — avec casque et lampe on parcourt 600 mètres du système de 40 km. Kłodzko est aussi le centre de la ceinture thermale de Basse-Silésie : Polanica-Zdrój, Duszniki-Zdrój et Kudowa-Zdrój sont tous à moins de 30 km.
Historien
Kłodzko i Dolnośląskie, Polen, ligger i Nysa Kłodzka-dalen omgivet af bjerge. Fæstningen på klippen stammer fra 900-tallet, udvidet af preusserne i 1700-tallet til en af Schlesiens stærkeste. Den gotiske stenbro fra 1390 er en af kun to sådanne i Europa (den anden er Karlsbroen i Prag). Byen har tilhørt Bøhmen, Habsburg, Preussen og Tyskland. De underjordiske gange er et 40 km system bygget som militært forsvar.
En gotisk bro, et citadel og 40 km tunneller.
Hvad gør den unik
Stenbro'en St. Johannes med barokstatuer er en miniature-Karlsbro — men uden turistmasserne. Fæstningen på toppen har panoramaudsigt over hele Kłodzko-dalen og rummer et militærmuseum. De underjordiske gange er åbne for besøg — med hjelm og lommelygte går du gennem 600 meter af det 40 km lange system. Kłodzko er også centrum for Dolnośląskas kurby-ring: Polanica-Zdrój, Duszniki-Zdrój og Kudowa-Zdrój ligger alle inden for 30 km.
Prags lillesøster. I de schlesiske bjerge.
P ved Nysa-floden i centrum (betaling). Også P ved fæstningen (adgang fra oven).
