Terrassen falder i tre niveauer ned mod Oder-floden som en modernistisk trappe bygget af et imperium — og det var præcis hvad det var. Wały Chrobrego i Szczecin er Polens mest underskattede byfront: neo-renaissance paladser, museer og Filharmonien, Europas mest prisbelønnede moderne bygning. Szczecin er en by de fleste springer over. Det er en fejl.
The terrace drops in three levels towards the Oder river like a modernist staircase built by an empire — and that's exactly what it was. Wały Chrobrego in Szczecin is Poland's most underrated waterfront: Neo-Renaissance palaces, museums and the Philharmonic, Europe's most awarded modern building. Szczecin is a city most people skip. That's a mistake.Wały Chrobrego (Haken Terrace) in Szczecin, Zachodniopomorskie, Poland, was built 1900-1914 by German architect Wilhelm Meyer-Schwartau. The terrace replaced the medieval city wall with three levels down to the Oder — each with colonnades, sculptures and monumental buildings. The Prussian aim was to demonstrate power. The Szczecin Philharmonic (2014) won the EU's Mies van der Rohe Prize for architecture in 2015 — a white, geometric building that divides opinion.The Philharmonic is the main draw — the white, ice-crystal-shaped building by Barozzi Veiga is one of the 21st century's most striking concert halls. Wały Chrobrego itself is a 500-metre promenade with views over the Oder and its braided canal network. The National Museum and Maritime Museum both sit on the terrace. Summer brings concerts on the lower esplanade. Szczecin also has Europe's densest concentration of Art Nouveau buildings in the Niebuszewo quarter.
Die Terrasse fällt in drei Stufen zur Oder hinab wie eine modernistische Treppe eines Imperiums — und genau das war sie. Die Hakenterrasse in Szczecin ist Polens unterschätzteste Uferfront: Neorenaissance-Paläste, Museen und die Philharmonie, das meistprämierte moderne Gebäude Europas. Szczecin ist eine Stadt, die die meisten überspringen. Ein Fehler.Die Hakenterrasse (Wały Chrobrego) in Szczecin, Zachodniopomorskie, Polen, wurde 1900-1914 vom Architekten Wilhelm Meyer-Schwartau erbaut. Die Terrasse ersetzte die mittelalterliche Stadtmauer mit drei Ebenen zur Oder — jede mit Kolonnaden, Skulpturen und Monumentalbauten. Ziel war preußische Machtdemonstration. Die Stettiner Philharmonie (2014) gewann 2015 den Mies-van-der-Rohe-Preis — ein weißes, geometrisches Gebäude, das polarisiert.Die Philharmonie ist die Hauptattraktion — das weiße, eiskristallförmige Gebäude von Barozzi Veiga ist einer der markantesten Konzertsäle des 21. Jahrhunderts. Die Hakenterrasse selbst ist eine 500 Meter lange Promenade mit Blick über die Oder. National- und Schifffahrtsmuseum liegen beide auf der Terrasse. Im Sommer gibt es Konzerte auf der unteren Esplanade. Szczecin hat auch Europas dichteste Jugendstil-Bebauung im Viertel Niebuszewo.
La terrasse descend en trois niveaux vers l'Oder comme un escalier moderniste bâti par un empire — et c'est exactement ce que c'était. Wały Chrobrego à Szczecin est le front de mer le plus sous-estimé de Pologne : palais néo-Renaissance, musées et la Philharmonie, le bâtiment moderne le plus primé d'Europe. Szczecin est une ville que la plupart ignorent. C'est une erreur.Wały Chrobrego (Terrasse Haken) à Szczecin, Zachodniopomorskie, Pologne, fut construite de 1900 à 1914 par l'architecte Wilhelm Meyer-Schwartau. La terrasse remplaça le rempart médiéval par trois niveaux vers l'Oder — chacun avec colonnades, sculptures et bâtiments monumentaux. L'objectif prussien était de démontrer la puissance. La Philharmonie de Szczecin (2014) remporta le prix Mies van der Rohe en 2015 — un édifice blanc géométrique qui divise.La Philharmonie est l'attraction principale — l'édifice blanc en forme de cristal de glace de Barozzi Veiga est l'une des salles de concert les plus marquantes du XXIe siècle. Wały Chrobrego est une promenade de 500 mètres avec vue sur l'Oder et son réseau de canaux. Les musées National et Maritime sont tous deux sur la terrasse. L'été apporte des concerts sur l'esplanade inférieure. Szczecin a aussi la plus forte concentration d'Art Nouveau d'Europe dans le quartier Niebuszewo.
Historien
Wały Chrobrego (Haken-Terrasse) i Szczecin, Zachodniopomorskie, Polen, blev bygget 1900-1914 af den tyske arkitekt Wilhelm Meyer-Schwartau. Terrassen erstattede den middelalderlige bymur med tre niveauer ned mod Oder — hvert med kolonnader, skulpturer og monumentale bygninger. Preussernes mål var at demonstrere magt. Filharmonien i Szczecin (2014) vandt EU's Mies van der Rohe-pris for arkitektur i 2015 — en hvid, geometrisk bygning der deler vandene.
Filharmonien er hovedattraktionen — den hvide, iskrystalformede bygning af Barozzi Veiga er en af det 21. århundredes mest markante koncertsale. Wały Chrobrego selv er 500 meter lang promenade med udsigt over Oder og det flettede kanalnet. Nationalmuseet og Søfartsmuseet ligger begge på terrassen. Om sommeren er der koncerter på den nedre esplanade. Szczecin har også Europas tættest beliggende jugendstilbygninger i kvarteret Niebuszewo.
Polens bedste arkitektur-hemmelighed.
P langs Oder-boulevarden (betaling). Også P-hus ved Filharmonien.
