Drawa-floden snor sig som en brun slange gennem 113 km² urskov i det nordvestlige Polen. Kajakken er den eneste vej ind — motorbåde er forbudt, og skoven er så tæt at stierne forsvinder i bøgebladene. 20 søer ligger gemt mellem træerne, og den meromiktiske sø Czarne har vandlag der ikke har blandet sig i 10.000 år.
The Drawa river winds like a brown snake through 113 km² of primeval forest in northwestern Poland. The kayak is the only way in — motorboats are banned, and the forest is so dense that trails disappear in the beech leaves. 20 lakes lie hidden among the trees, and the meromictic lake Czarne has water layers that have not mixed in 10,000 years.Drawieński National Park in Zachodniopomorskie/Lubuskie in northwestern Poland stretches between Drawno and Połczyn-Zdrój. Park headquarters are in Drawno, 140 km northeast of Szczecin. The kayak route on the Drawa river starts at Drawno and ends in Stare Drawsko — 25 km over 2 days with overnight in a forest cabin. On foot, the Jeleni trail (14 km) follows the lakes.Lake Czarne is meromictic — its water layers have not mixed in over 10,000 years, and the bottom water is oxygen-free. White-tailed eagles, black woodpeckers and otters live in the wild forest. The Drawa was an important timber route from Pomerania to the Oder in the 1700s. Today it is so clean that freshwater crayfish thrive. At night the darkness is total — no light pollution for 30 km.
Die Drawa schlängelt sich wie eine braune Schlange durch 113 km² Urwald im Nordwesten Polens. Das Kajak ist der einzige Weg hinein — Motorboote sind verboten, und der Wald ist so dicht, dass die Pfade im Buchenlaub verschwinden. 20 Seen liegen verborgen zwischen den Bäumen, und der meromiktische See Czarne hat Wasserschichten, die sich seit 10.000 Jahren nicht vermischt haben.Der Drawieński-Nationalpark in Zachodniopomorskie/Lubuskie im Nordwesten Polens erstreckt sich zwischen Drawno und Połczyn-Zdrój. Die Parkverwaltung sitzt in Drawno, 140 km nordöstlich von Stettin. Die Kajakroute auf der Drawa startet in Drawno und endet in Stare Drawsko — 25 km in 2 Tagen mit Übernachtung in einer Waldhütte. Zu Fuß führt der Jeleni-Pfad (14 km) entlang der Seen.Der See Czarne ist meromiktisch — seine Wasserschichten haben sich seit über 10.000 Jahren nicht vermischt, das Bodenwasser ist sauerstofffrei. Seeadler, Schwarzspechte und Fischotter leben im wilden Wald. Die Drawa war im 18. Jahrhundert eine wichtige Flößerroute von Pommern zur Oder. Heute ist sie so sauber, dass Flusskrebse gedeihen. Nachts ist die Dunkelheit total — keine Lichtverschmutzung auf 30 km.
La Drawa serpente comme un ruban brun à travers 113 km² de forêt primitive dans le nord-ouest de la Pologne. Le kayak est la seule voie d'accès — les bateaux à moteur sont interdits, et la forêt est si dense que les sentiers disparaissent sous les feuilles de hêtre. 20 lacs se cachent entre les arbres, et le lac méromictique Czarne a des couches d'eau qui ne se sont pas mélangées depuis 10 000 ans.Le parc national Drawieński en Zachodniopomorskie/Lubuskie dans le nord-ouest de la Pologne s'étend entre Drawno et Połczyn-Zdrój. Le siège du parc est à Drawno, à 140 km au nord-est de Szczecin. L'itinéraire en kayak sur la Drawa part de Drawno et se termine à Stare Drawsko — 25 km en 2 jours avec nuit en cabane forestière. À pied, le sentier Jeleni (14 km) longe les lacs.Le lac Czarne est méromictique — ses couches d'eau ne se sont pas mélangées depuis plus de 10 000 ans, et l'eau du fond est dépourvue d'oxygène. Pygargues à queue blanche, pics noirs et loutres vivent dans la forêt sauvage. La Drawa était au XVIIIe siècle une importante route de flottage du bois de Poméranie vers l'Oder. Aujourd'hui elle est si propre que les écrevisses y prospèrent. La nuit, l'obscurité est totale.
VEJEN DERHEN
Drawieński Nationalpark i Zachodniopomorskie/Lubuskie i det nordvestlige Polen ligger mellem Drawno og Połczyn-Zdrój. Parkhovedsædet er i Drawno, 140 km nordøst for Szczecin. Kajakruten på Drawa-floden starter ved Drawno og slutter i Stare Drawsko — 25 km på 2 dage med overnatning i skovhytte. Vandret kan du gå Jeleni-stien (14 km) langs søerne.
Polens mest afsidesliggende vildmark.
DET SÆRLIGE
Søen Czarne er meromiktisk — dens vandlag har ikke blandet sig i over 10.000 år, og bundvandet er iltfrit. Havørne, sortspætter og oddere lever i den vilde skov. Drawa-floden var i 1700-tallet en vigtig tømmerrute fra Pommern til Oder. I dag er den så ren at flodkrebs trives. Om natten er mørket totalt — ingen lysforurening på 30 km.
