Det runde tårn rager op over Przemsza-floddalen — en vagt der har stået her siden 1200-tallet. Kazimierz den Store byggede stenfæstningen i 1348 som led i Ørnerederuten, en kæde af forsvarsværker langs den polsk-bøhmiske grænse. Slottet er restaureret til sin gotiske form med vindebro, våbenkammer og rustninger i salene. 30 km vest for Kraków.
The round tower rises above the Przemsza river valley — a sentinel that has stood here since the 1200s. King Casimir the Great built the stone fortress in 1348 as part of the Trail of the Eagles' Nests, a chain of defences along the Polish-Bohemian border. The castle has been restored to its Gothic form with drawbridge, armoury and suits of armour in the halls. 30 km west of Kraków.Zamek Będzin in Śląskie (Silesia) in southern Poland sits on a limestone hill above the Czarna Przemsza river. From Katowice it is 20 minutes by car, from Kraków 50 minutes. The castle is visible from the motorway and towers dramatically over the industrial town. The entrance is via the restored drawbridge over the dry moat.The Trail of the Eagles' Nests (Szlak Orlich Gniazd) runs 163 km from Kraków to Częstochowa with 25 castles and ruins. Będzin is the westernmost and one of the best restored. The round tower offers views across the entire Zagłębie Dąbrowskie industrial region — the contrast between Gothic masonry and chimneys is surreal. The museum has a collection of medieval weapons and interactive knight simulations for children.
Der Rundturm ragt über das Przemsza-Tal — ein Wächter, der hier seit dem 13. Jahrhundert steht. König Kasimir der Große baute die Steinfestung 1348 als Teil der Adlerhorst-Route, einer Verteidigungskette an der polnisch-böhmischen Grenze. Die Burg wurde in ihre gotische Form zurückrestauriert — mit Zugbrücke, Waffenkammer und Rüstungen in den Sälen. 30 km westlich von Krakau.Die Zamek Będzin in Śląskie (Schlesien) im Süden Polens steht auf einem Kalksteinhügel über der Czarna Przemsza. Von Katowice sind es 20 Minuten, von Krakau 50 Minuten mit dem Auto. Die Burg ist von der Autobahn sichtbar und thront dramatisch über der Industriestadt. Der Eingang führt über die restaurierte Zugbrücke über den trockenen Graben.Die Adlerhorst-Route (Szlak Orlich Gniazd) ist 163 km lang von Krakau nach Tschenstochau mit 25 Burgen und Ruinen. Będzin ist die westlichste und eine der bestrestaurierten. Der Rundturm bietet Aussicht über das gesamte Industriegebiet Zagłębie Dąbrowskie — der Kontrast zwischen gotischem Mauerwerk und Schloten ist surreal. Das Museum zeigt mittelalterliche Waffen und interaktive Rittersimulationen für Kinder.
La tour ronde domine la vallée de la Przemsza — une sentinelle qui monte la garde ici depuis le XIIIe siècle. Le roi Casimir le Grand construisit la forteresse de pierre en 1348 dans le cadre de la Route des Nids d'Aigles, une chaîne de défenses le long de la frontière polono-bohémienne. Le château a été restauré dans sa forme gothique avec pont-levis, armurerie et armures dans les salles. À 30 km à l'ouest de Cracovie.Le Zamek Będzin en Śląskie (Silésie) dans le sud de la Pologne se dresse sur une colline calcaire au-dessus de la Czarna Przemsza. Depuis Katowice, comptez 20 minutes en voiture, depuis Cracovie 50 minutes. Le château est visible depuis l'autoroute et domine la ville industrielle. L'entrée se fait par le pont-levis restauré au-dessus du fossé sec.La Route des Nids d'Aigles (Szlak Orlich Gniazd) s'étend sur 163 km de Cracovie à Częstochowa avec 25 châteaux et ruines. Będzin est le plus occidental et l'un des mieux restaurés. La tour ronde offre une vue sur toute la région industrielle de Zagłębie Dąbrowskie — le contraste entre maçonnerie gothique et cheminées est surréaliste. Le musée présente des armes médiévales et des simulations interactives de chevaliers pour enfants.
VEJEN DERHEN
Zamek Będzin i Śląskie (Schlesien) i det sydlige Polen ligger på en kalkstensbakke over floden Czarna Przemsza. Fra Katowice er der 20 minutter i bil, fra Kraków 50 minutter. Slottet er synligt fra motorvejen og troner dramatisk over den industrielle by. Indgangen er via den restaurerede vindebro over den tørre voldgrav.
Ørnereden over Schlesiens industrilandskab.
DET SÆRLIGE
Ørnerederuten (Szlak Orlich Gniazd) er 163 km lang fra Kraków til Częstochowa med 25 borge og ruiner. Będzin er den vestligste og en af de bedst restaurerede. Det runde tårn giver udsigt over hele Zagłębie Dąbrowskie-industriområdet — kontrasten mellem gotisk murværk og skorstene er surrealistisk. Museet har en samling middelalderlige våben og interaktive riddersimulationer for børn.
En middelalderborg midt i industrialismens hjerte.
