Winfried Laasch / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
Jernporten med ordene 'Arbeit macht frei' er et af verdenshistoriens mest beklemmende syn. Auschwitz-Birkenau i Oświęcim er stedet hvor over 1,1 million mennesker blev myrdet — de fleste europæiske jøder. Man besøger det ikke for at nyde. Man besøger det for aldrig at glemme.
The iron gate with the words 'Arbeit macht frei' is one of history's most harrowing sights. Auschwitz-Birkenau in Oświęcim is where over 1.1 million people were murdered — most of them European Jews. You don't visit to enjoy. You visit to never forget.Auschwitz-Birkenau sits near Oświęcim in Małopolska, southern Poland, 70 km west of Kraków. A UNESCO World Heritage Site since 1979. Both Auschwitz I (the main camp) and Auschwitz II-Birkenau (the extermination camp 3 km away) are visited. Guides are mandatory in peak season, and the visit takes at least 3.5 hours. Book well in advance.In Auschwitz I, it's the glass cases with thousands of shoes, glasses and suitcases with names that sear into memory. In Birkenau, it's the scale — 170 hectares of barracks stretching to the horizon and the railway track ending blindly at the gas chambers. The silence in the camp is unlike any other silence.
Das Eisentor mit den Worten 'Arbeit macht frei' ist einer der beklemmendsten Anblicke der Weltgeschichte. Auschwitz-Birkenau in Oświęcim ist der Ort, an dem über 1,1 Millionen Menschen ermordet wurden — die meisten europäische Juden. Man besucht diesen Ort nicht zum Vergnügen. Man besucht ihn, um nie zu vergessen.Auschwitz-Birkenau liegt bei Oświęcim in Małopolska in Südpolen, 70 km westlich von Krakau. UNESCO-Welterbe seit 1979. Sowohl Auschwitz I (Stammlager) als auch Auschwitz II-Birkenau (Vernichtungslager, 3 km entfernt) werden besichtigt. In der Hochsaison sind Guides Pflicht, der Besuch dauert mindestens 3,5 Stunden. Früh buchen.In Auschwitz I sind es die Glasvitrinen mit Tausenden Schuhen, Brillen und Koffern mit Namen, die sich ins Gedächtnis brennen. In Birkenau ist es die Dimension — 170 Hektar Barackenreihen bis zum Horizont und die Eisenbahnschienen, die blind vor den Gaskammern enden. Die Stille im Lager ist anders als jede andere Stille.
La porte de fer portant les mots 'Arbeit macht frei' est l'une des visions les plus oppressantes de l'histoire. Auschwitz-Birkenau à Oświęcim est le lieu où plus de 1,1 million de personnes ont été assassinées — pour la plupart des Juifs européens. On ne visite pas pour le plaisir. On visite pour ne jamais oublier.Auschwitz-Birkenau se trouve près d'Oświęcim en Małopolska, dans le sud de la Pologne, à 70 km à l'ouest de Cracovie. Patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1979. On visite Auschwitz I (le camp principal) et Auschwitz II-Birkenau (le camp d'extermination à 3 km). Les guides sont obligatoires en haute saison, et la visite dure au minimum 3,5 heures. Réserver longtemps à l'avance.À Auschwitz I, ce sont les vitrines avec des milliers de chaussures, de lunettes et de valises portant des noms qui se gravent dans la mémoire. À Birkenau, c'est l'échelle — 170 hectares de baraquements s'étirant jusqu'à l'horizon et la voie ferrée qui s'arrête en cul-de-sac devant les chambres à gaz. Le silence du camp est différent de tout autre silence.
Vejen derhen
Auschwitz-Birkenau ligger ved Oświęcim i Małopolska i det sydlige Polen, 70 km vest for Kraków. UNESCO-verdensarv siden 1979. Auschwitz I (stamlejren) og Auschwitz II-Birkenau (udryddelseslejren 3 km væk) besøges begge. Guider er obligatoriske i højsæsonen, og besøget tager minimum 3,5 timer. Bestil lang tid i forvejen.
Et sted man skylder at besøge.
Det man husker
I Auschwitz I er det glasmontrene med tusindvis af sko, briller og kufferter med navne der brænder sig fast. I Birkenau er det dimensionerne — 170 hektar med rækker af barakker der strækker sig mod horisonten og jernbanesporet der ender blindt ved gaskamrene. Stilheden i lejren er anderledes end nogen anden stilhed.
1,1 million mennesker. Husk dem.
Stor P-plads ved Auschwitz I. Gratis shuttle til Birkenau.
