32 km² sand midt i Polen — Europas største ørken væk fra kysten. Sandet er op til 70 meter dybt, aflejret af en smeltende gletsjer for tusinder af år siden. Skovhugst til sølv- og blyminerne i Olkusz fra 1200-tallet sænkede grundvandsspejlet så meget at intet kunne gro. Biała Przemsza-floden deler ørkenen i to.
32 km² of sand in the middle of Poland — Europe's largest desert away from the coast. The sand is up to 70 metres deep, deposited by a melting glacier thousands of years ago. Logging for the silver and lead mines in Olkusz from the 1200s lowered the water table so much that nothing could grow. The Biała Przemsza river splits the desert in two.Pustynia Błędowska in Małopolskie in southern Poland lies 40 km north of Kraków between Olkusz and Dąbrowa Górnicza. Best access from Chechło — the path from the car park is 1 km. The desert lies flat and open, and you can walk across in 45 minutes. During the Polish military era (1940s to 2000s) it was closed to the public as a training ground.During the war Rommel used the desert to train the Afrika Korps before North Africa. Since then the Polish army has used it for exercises. Natural regrowth now threatens the desert — birch trees and grass are covering the sand. Voluntary tree clearance keeps sections open. The Biała Przemsza river cuts through the middle, and on the hottest days real sandstorms develop with surface temperatures above 40°C.
32 km² Sand mitten in Polen — Europas größte küstenferne Wüste. Der Sand ist bis zu 70 Meter tief, abgelagert von einem schmelzenden Gletscher vor Tausenden von Jahren. Abholzung für die Silber- und Bleigruben in Olkusz ab dem 13. Jahrhundert senkte den Grundwasserspiegel so weit, dass nichts mehr wuchs. Die Biała Przemsza teilt die Wüste in zwei Hälften.Die Pustynia Błędowska in Małopolskie in Südpolen liegt 40 km nördlich von Krakau zwischen Olkusz und Dąbrowa Górnicza. Bester Zugang von Chechło — der Weg vom Parkplatz ist 1 km. Die Wüste liegt flach und offen, man kann sie in 45 Minuten durchqueren. Während der militärischen Nutzung (1940er bis 2000er) war sie als Übungsgelände für die Öffentlichkeit gesperrt.Im Krieg nutzte Rommel die Wüste, um das Afrikakorps vor Nordafrika zu trainieren. Seitdem hat die polnische Armee sie für Übungen genutzt. Natürliche Wiederbewaldung bedroht nun die Wüste — Birken und Gras bedecken den Sand. Freiwillige Rodung hält Teile offen. Die Biała Przemsza schneidet mitten hindurch, und an den heißesten Tagen entstehen echte Sandstürme mit Oberflächentemperaturen über 40°C.
32 km² de sable au cœur de la Pologne — le plus grand désert d'Europe loin des côtes. Le sable atteint 70 mètres de profondeur, déposé par un glacier en fonte il y a des milliers d'années. L'abattage pour les mines d'argent et de plomb d'Olkusz dès le XIIIe siècle a abaissé la nappe phréatique au point que rien ne poussait plus. La rivière Biała Przemsza coupe le désert en deux.La Pustynia Błędowska en Małopolskie dans le sud de la Pologne se trouve à 40 km au nord de Cracovie entre Olkusz et Dąbrowa Górnicza. Meilleur accès depuis Chechło — le sentier depuis le parking fait 1 km. Le désert s'étend à plat, traversable en 45 minutes à pied. Pendant l'ère militaire (années 1940-2000), il était fermé au public comme terrain d'entraînement.Pendant la guerre, Rommel utilisa le désert pour entraîner l'Afrikakorps avant l'Afrique du Nord. Depuis, l'armée polonaise l'a utilisé pour ses exercices. La reforestation naturelle menace désormais le désert — bouleaux et herbe recouvrent le sable. Des coupes volontaires maintiennent des zones ouvertes. La Biała Przemsza le traverse, et les jours les plus chauds, de vraies tempêtes de sable se forment avec des températures de surface dépassant 40°C.
VEJEN DERHEN
Pustynia Błędowska i Małopolskie i det sydlige Polen ligger 40 km nord for Kraków mellem Olkusz og Dąbrowa Górnicza. Bedst adgang fra Chechło — stien fra parkeringspladsen er 1 km. Ørkenen ligger fladt og åbent, og du kan gå tværs over på 45 minutter. I det polske militærs tid (1940-erne til 2000-tallet) var den lukket for offentligheden som øvelsesterræn.
Sahara 40 kilometer fra Kraków.
DET SÆRLIGE
Under krigen brugte Rommel ørkenen til at træne Afrikakorpset inden Nordafrika. Siden har den polske hær brugt den til øvelser. Naturens genindvinding truer nu ørkenen — birketræer og græs er ved at dække sandet. Frivilling skovfældning holder dele åbne. Biała Przemsza-floden skærer gennem midt, og på de varmeste dage opstår ægte sandstorme med temperatur over 40°C på overfladen.
