13 km fra Kraków centrum ligger en middelalderborg du aldrig har hørt om. Korzkiew er en af 'Ørneborge-rutens' (Trail of the Eagles' Nests) kalkstensborge langs Kraków-Częstochowa-højlandet. Bygget i 1300-tallet, restaureret i 1997, og i dag et boutique-hotel med gotiske hvælvinger, åben pejs og udsigt over Jura-klipper. Polens mest intime borgsoplevelse.
13 km from Kraków centre lies a medieval castle you have never heard of. Korzkiew is one of the Trail of the Eagles' Nests limestone castles along the Kraków-Częstochowa Upland. Built in the 1300s, restored in 1997, and today a boutique hotel with Gothic vaults, open fireplace and views over Jura cliffs. Poland's most intimate castle experience.Zamek Korzkiew in Małopolskie in southern Poland sits in the village of Korzkiew, just 13 km north of Kraków centre. The castle sits on a limestone cliff along the Eagles' Nests trail. From Kraków it is a 20-minute drive north. Access via a narrow road to the castle gate. The hotel is private, but the courtyard and restaurant are open to visitors.Private owner Jerzy Donimirski bought the ruin in 1997 and spent 10 years restoring it stone by stone with historically correct methods. Today it is a boutique hotel with 7 rooms — Gothic vaults, open fireplace, limestone walls and views over the Jura cliffs. The restaurant serves Polish gourmet in the knight hall. The castle is part of the Eagles' Nests trail but far from the large tourist castles.
13 km vom Krakauer Zentrum liegt eine Mittelalterburg, von der man nie gehört hat. Korzkiew ist eine der Kalksteinburgen der Adlerhorst-Route entlang des Krakau-Tschenstochau-Jura. Im 14. Jahrhundert erbaut, 1997 restauriert, heute ein Boutique-Hotel.Die Zamek Korzkiew in Małopolskie in Südpolen liegt im Dorf Korzkiew, nur 13 km nördlich vom Krakauer Zentrum. Die Burg sitzt auf einer Kalksteinklippe. Von Krakau sind es 20 Minuten nordwärts. Das Hotel ist privat, aber Burghof und Restaurant sind für Besucher geöffnet.Der private Besitzer Jerzy Donimirski kaufte die Ruine 1997 und restaurierte sie in 10 Jahren Stein für Stein. Heute ist es ein Boutique-Hotel mit 7 Zimmern — gotische Gewölbe, offener Kamin, Kalksteinwände und Blick über die Jura-Felsen. Das Restaurant serviert polnische Gourmetküche im Rittersaal.
À 13 km du centre de Cracovie se trouve un château médiéval dont on n'a jamais entendu parler. Korzkiew est l'un des châteaux calcaires de la Route des Nids d'Aigles. Construit au XIVe siècle, restauré en 1997, c'est aujourd'hui un hôtel-boutique.Le Zamek Korzkiew en Małopolskie dans le sud de la Pologne se trouve dans le village de Korzkiew, à seulement 13 km au nord du centre de Cracovie. Le château se dresse sur une falaise calcaire. Depuis Cracovie, 20 minutes vers le nord. L'hôtel est privé, mais la cour et le restaurant sont ouverts aux visiteurs.Le propriétaire privé Jerzy Donimirski acheta la ruine en 1997 et la restaura pierre par pierre en 10 ans. C'est aujourd'hui un hôtel-boutique de 7 chambres — voûtes gothiques, cheminée ouverte, murs calcaires et vue sur les falaises du Jura. Le restaurant sert de la gastronomie polonaise dans la salle des chevaliers.
VEJEN DERHEN
Zamek Korzkiew i Małopolskie i det sydlige Polen ligger i landsbyen Korzkiew, blot 13 km nord for Kraków centrum. Borgen sidder på en kalkstensklippe langs Ørneborgeruten. Fra Kraków kører du 20 minutter nordpå. Adgangen er via en smal vej op til borgporten. Hotellet er privat, men borggården og restauranten er åbne for besøgende.
En borg 20 minutter fra Kraków, ukendt for verden.
DET SÆRLIGE
Den private ejer Jerzy Donimirski købte ruinen i 1997 og brugte 10 år på at restaurere den sten for sten med historisk korrekte metoder. I dag er det et boutique-hotel med 7 værelser — gotiske hvælvinger, åben pejs, kalkstensvægge og udsigt over Jura-klipperne. Restauranten serverer polsk gourmet i riddersalen. Borgen er en del af Ørnerederuten men langt fra de store turistborge.
