Andrzej Otrębski / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
200 gange 200 meter — Kraków Rynek Główny er Europas største middelalderlige markedsplads. Mariakirkens trompetist spiller hver time fra tårnet og stopper midt i melodien — til minde om den pil der dræbte den mongolske vagtpost i 1241. Pladsen har set krig, kroninger og revolutioner i 800 år.
200 by 200 metres — Kraków's Rynek Główny is Europe's largest medieval market square. The trumpeter of St Mary's plays every hour from the tower and stops mid-melody — in memory of the arrow that killed the Mongol lookout in 1241. The square has witnessed wars, coronations and revolutions for 800 years.Kraków's Rynek Główny in Małopolska, southern Poland, is Poland's cultural heart. The Sukiennice — the 14th-century Cloth Hall — divides the square in two. Above it sits one of Poland's most important art museums. Below lies Rynek Underground. St Mary's Church (Kościół Mariacki) with its Gothic altarpiece by Veit Stoss from 1489 dominates the eastern side.Veit Stoss's altarpiece in St Mary's is 13 metres tall and Europe's largest Gothic wooden altar — carved by one man over 12 years. The Hejnał melody from the tower sounds every quarter hour and is broadcast daily on Polish radio at noon. The Kazimierz quarter — the Jewish heart — sits 15 minutes' walk south with synagogues, street art and Kraków's best nightlife.
200 mal 200 Meter — Krakaus Rynek Główny ist Europas größter mittelalterlicher Marktplatz. Der Trompeter der Marienkirche spielt jede Stunde vom Turm und bricht mitten in der Melodie ab — zum Gedenken an den Pfeil, der den mongolischen Posten 1241 tötete. Der Platz hat 800 Jahre Krieg, Krönungen und Revolutionen erlebt.Krakaus Rynek Główny in Małopolska in Südpolen ist das kulturelle Herz Polens. Die Tuchhallen (Sukiennice) aus dem 14. Jahrhundert teilen den Platz in zwei Hälften. Darüber eines der wichtigsten Kunstmuseen Polens. Darunter das Rynek Underground. Die Marienkirche (Kościół Mariacki) mit dem gotischen Altar von Veit Stoß von 1489 dominiert die Ostseite.Der Veit-Stoß-Altar in der Marienkirche ist 13 Meter hoch und Europas größter gotischer Holzaltar — von einem Mann in 12 Jahren geschnitzt. Die Hejnał-Melodie vom Turm erklingt jede Viertelstunde und wird täglich um 12 Uhr im polnischen Radio übertragen. Das Viertel Kazimierz — das jüdische Herz — liegt 15 Gehminuten südlich mit Synagogen, Straßenkunst und Krakaus bestem Nachtleben.
200 sur 200 mètres — le Rynek Główny de Cracovie est la plus grande place médiévale d'Europe. Le trompettiste de la basilique Sainte-Marie joue chaque heure depuis la tour et s'arrête en pleine mélodie — en mémoire de la flèche qui tua la sentinelle mongole en 1241. La place a connu guerres, couronnements et révolutions pendant 800 ans.Le Rynek Główny de Cracovie, en Małopolska dans le sud de la Pologne, est le cœur culturel du pays. La Halle aux Draps (Sukiennice) du XIVe siècle divise la place en deux. Au-dessus, l'un des plus importants musées d'art polonais. En dessous, le Rynek Underground. La basilique Sainte-Marie (Kościół Mariacki) avec son retable gothique de Veit Stoss de 1489 domine le côté est.Le retable de Veit Stoss dans la basilique mesure 13 mètres de haut — le plus grand retable gothique en bois d'Europe, sculpté par un seul homme en 12 ans. La mélodie du Hejnał résonne du haut de la tour chaque quart d'heure et est diffusée quotidiennement à midi sur la radio polonaise. Le quartier de Kazimierz — le cœur juif — se trouve à 15 minutes à pied au sud avec ses synagogues, son street art et la meilleure vie nocturne de Cracovie.
Vejen derhen
Kraków Rynek Główny i Małopolska i det sydlige Polen er Polens kulturelle hjerte. Sukiennice — Klædehallen fra 1300-tallet — deler pladsen i to. Ovenover er et af Polens vigtigste kunstmuseer. Nedenunder ligger Rynek Underground. Mariakirken (Kościół Mariacki) med sit gotiske altre af Veit Stoss fra 1489 dominerer den østlige side.
800 år. Samme pladsstensbelægning. Samme magi.
Det særlige
Veit Stoss' alte i Mariakirken er 13 meter højt og Europas største gotiske trealter — skåret af én mand over 12 år. Hejnał-melodien fra tårnet lyder hvert kvarter og transmitteres dagligt på polsk radio kl. 12. Kazimierz-kvarteret — det jødiske hjerte — ligger 15 minutters gang syd for pladsen med synagoger, streetart og det bedste natliv i Kraków.
Europas største middelalderplads. Stadig levende.
P-huse under Rynek Główny og ved Galeria Krakowska.
