Før Warszawa var der Czersk. De mazoviske hertuger regerede herfra fra 1200-tallet, og fyrst Janusz I den Ældre rejste den gotiske teglstensborg mellem 1388 og 1410 mod Den Tyske Orden. Så flyttede Wisła sit løb, og i 1413 overtog Warszawa rollen som hovedstad. Tre tårne står endnu med panoramaudsigt over Wisła-dalen. 36 km syd for Warszawa.
Before Warsaw there was Czersk. The Masovian dukes ruled from here from the 1200s, and Prince Janusz I the Elder raised the Gothic brick castle between 1388 and 1410 against the Teutonic Order. Then the Vistula shifted its course, and in 1413 Warsaw took over as capital. Three towers still stand with panoramic views over the Vistula valley. 36 km south of Warsaw.Zamek Czersk in Mazowieckie in central Poland sits in the village of Czersk, 36 km south of Warsaw centre. Take the commuter train to Góra Kalwaria and then bus or taxi. The castle ruin stands on a bluff above the Vistula valley with clear views in all directions. The entrance is through the Gothic gatehouse with two flanking towers.When the Vistula shifted its course away from Czersk, the town lost its strategic importance — and Warsaw took over. It was a river that decided Poland's capital. The three towers (gatehouse and two corner towers) have been restored and are accessible. The view from the top covers the Vistula meadows and forests south of Warsaw. In summer medieval knight festivals are held with bonfires and sword fighting in the courtyard.
Vor Warschau war Czersk. Die masowischen Herzöge regierten von hier ab dem 13. Jahrhundert, und Fürst Janusz I. der Ältere errichtete die gotische Backsteinburg zwischen 1388 und 1410 gegen den Deutschen Orden. Dann verlagerte die Weichsel ihren Lauf, und 1413 übernahm Warschau die Rolle der Hauptstadt. Drei Türme stehen noch mit Panoramablick über das Weichseltal. 36 km südlich von Warschau.Die Zamek Czersk in Mazowieckie in Zentralpolen steht im Dorf Czersk, 36 km südlich vom Warschauer Zentrum. Mit der S-Bahn bis Góra Kalwaria, dann Bus oder Taxi. Die Burgruine steht auf einer Böschung über dem Weichseltal mit freier Sicht in alle Richtungen. Der Eingang führt durch das gotische Torhaus mit zwei flankierenden Türmen.Als die Weichsel ihren Lauf von Czersk weg verlagerte, verlor die Stadt ihre strategische Bedeutung — und Warschau übernahm. Ein Fluss entschied über Polens Hauptstadt. Die drei Türme (Torturm und zwei Ecktürme) sind restauriert und zugänglich. Der Blick von oben reicht über die Weichselauen und Wälder südlich von Warschau. Im Sommer finden Mittelalter-Ritterfeste mit Lagerfeuer und Schwertkampf im Burghof statt.
Avant Varsovie il y avait Czersk. Les ducs de Mazovie régnaient d'ici dès le XIIIe siècle, et le prince Janusz Ier l'Ancien érigea le château gothique de brique entre 1388 et 1410 contre l'Ordre Teutonique. Puis la Vistule changea son cours, et en 1413 Varsovie prit le relais comme capitale. Trois tours se dressent encore avec une vue panoramique sur la vallée de la Vistule. À 36 km au sud de Varsovie.Le Zamek Czersk en Mazowieckie dans le centre de la Pologne se trouve dans le village de Czersk, à 36 km au sud du centre de Varsovie. Prenez le train de banlieue jusqu'à Góra Kalwaria puis bus ou taxi. La ruine du château se dresse sur un promontoire dominant la vallée de la Vistule avec vue dégagée dans toutes les directions. L'entrée se fait par le châtelet gothique flanqué de deux tours.Quand la Vistule dévia son cours loin de Czersk, la ville perdit son importance stratégique — et Varsovie prit le relais. C'est une rivière qui a décidé de la capitale de la Pologne. Les trois tours (tour-porte et deux tours d'angle) sont restaurées et accessibles. La vue du sommet couvre les prairies de la Vistule et les forêts au sud de Varsovie. En été, des fêtes médiévales avec feux de camp et combats à l'épée animent la cour.
VEJEN DERHEN
Zamek Czersk i Mazowieckie i det centrale Polen ligger i landsbyen Czersk, 36 km syd for Warszawa centrum. Tag S-toget til Góra Kalwaria og derefter bus eller taxa. Borgruinen står på en skrænt over Wisła-dalen med fri udsigt i alle retninger. Indgangen er gennem den gotiske portbygning med to flankeringstårne.
Hovedstaden der tabte til Warszawa.
DET SÆRLIGE
Da Wisła flyttede sit løb væk fra Czersk, mistede byen sin strategiske betydning — og Warszawa overtog. Det var en flod der afgjorde Polens hovedstad. De tre tårne (porttårn og to hjørnetårne) er restaureret og tilgængelige. Udsigten fra toppen dækker Wisła-engene og skovene syd for Warszawa. Om sommeren holdes der middelalder-ridderfestivaler med bål og sværdkamp i borggården.
