Ruinen vokser ud af kalkstensklippen som om borg og bjerg er det samme materiale. Ogrodzieniec er den mest dramatiske af Jurakædens 'Ørnereder' — en linje af borgruiner der strækker sig fra Kraków til Częstochowa. Fra murenes top kan du se tre andre borge i horisonten. Ridderne er væk, men ruinen står som et skelet mod himlen.
The ruin grows from the limestone cliff as if castle and mountain are the same material. Ogrodzieniec is the most dramatic of the Jura Chain's 'Eagle's Nests' — a line of castle ruins stretching from Kraków to Częstochowa. From the walls you can see three other castles on the horizon. The knights are gone, but the ruin stands like a skeleton against the sky.Ogrodzieniec in Śląskie, Poland, is the largest castle ruin in the Jura Chain — built in the 14th century on a 515-metre limestone cliff. The castle belonged to the Boner family who expanded it into a Renaissance palace in the 1500s. It was looted by Swedish troops in 1655 and burned in 1702. It has stood as a ruin since. It's part of the Szlak Orlich Gniazd — the 'Eagle's Nest Trail' — with 25 castles along the Jura Chain.The castle walls are built directly onto rock formations, making it impossible to tell where nature ends and architecture begins. The view from the tower spans the entire Jura Chain. Medieval tournaments are held in the courtyard in summer. At night the ruin is illuminated with occasional concerts. Climbing routes on the surrounding rocks are popular. The village of Podzamcze has small restaurants with local dishes.
Die Ruine wächst aus der Kalksteinklippe, als wären Burg und Berg dasselbe Material. Ogrodzieniec ist die dramatischste der 'Adlerhorste' der Jurakette — eine Reihe von Burgruinen von Krakau bis Częstochowa. Von den Mauern aus sieht man drei andere Burgen am Horizont. Die Ritter sind fort, aber die Ruine steht wie ein Skelett gegen den Himmel.Ogrodzieniec in Śląskie, Polen, ist die größte Burgruine der Jurakette — erbaut im 14. Jahrhundert auf einer 515 Meter hohen Kalksteinklippe. Die Burg gehörte der Familie Boner, die sie im 16. Jahrhundert zum Renaissanceschloss ausbaute. 1655 von schwedischen Truppen geplündert, 1702 ausgebrannt. Seitdem Ruine. Teil des Adlerhorstwegs mit 25 Burgen entlang der Jurakette.Die Burgmauern sind direkt auf Felsformationen gebaut, so dass man nicht erkennen kann, wo Natur endet und Architektur beginnt. Der Blick vom Turm reicht über die gesamte Jurakette. Im Sommer finden mittelalterliche Turniere im Burghof statt. Nachts ist die Ruine beleuchtet, gelegentlich mit Konzerten. Kletterrouten an den Felsen sind beliebt. Das Dorf Podzamcze hat kleine Restaurants mit lokalen Gerichten.
La ruine pousse de la falaise calcaire comme si château et montagne étaient le même matériau. Ogrodzieniec est le plus dramatique des 'Nids d'Aigle' de la chaîne du Jura — une ligne de ruines de Cracovie à Częstochowa. Depuis les murs, on aperçoit trois autres châteaux à l'horizon. Les chevaliers sont partis, mais la ruine se dresse comme un squelette contre le ciel.Ogrodzieniec en Śląskie, Pologne, est la plus grande ruine de château de la chaîne du Jura — construite au XIVe siècle sur une falaise calcaire à 515 mètres. Le château appartenait à la famille Boner qui l'agrandit en palais Renaissance au XVIe siècle. Pillé par les Suédois en 1655, incendié en 1702. En ruine depuis. Fait partie de la Route des Nids d'Aigle avec 25 châteaux le long du Jura.Les murs du château sont construits directement sur les formations rocheuses, rendant impossible de distinguer où la nature finit et l'architecture commence. La vue depuis la tour embrasse toute la chaîne du Jura. Des tournois médiévaux ont lieu dans la cour en été. La nuit, la ruine est illuminée avec des concerts occasionnels. Les voies d'escalade sur les rochers environnants sont populaires. Le village de Podzamcze a de petits restaurants locaux.
Historien
Ogrodzieniec i Śląskie, Polen, er den største borgruin i Jurakæden — bygget i 1300-tallet på en 515 meter høj kalkstensklippe. Borgen tilhørte Boner-familien der udvidede den til et renæssanceslot i 1500-tallet. Den blev plyndret af svenske tropper i 1655 og brændte i 1702. Siden har den stået som ruin. Den er del af Szlak Orlich Gniazd — 'Ørnerederuten' — med 25 borge langs Jurakæden. Podzamcze er den lille landsby ved foden.
725 år. Fra slot til skelet.
Hvad gør den unik
Borgens mure er bygget direkte oven på klippeformationerne, så det er umuligt at se hvor naturen slutter og arkitekturen begynder. Udsigten fra tårnet strækker sig over hele Jurakæden. Om sommeren holdes middelalder-turneringer i borggården. Om natten er ruinen oplyst og arrangerer lejlighedsvis natkoncerter. Klatreruter på klipperne omkring borgen er populære. Landsbyen Podzamcze har små restauranter med lokale retter.
Hvor klippen slutter og borgen begynder, ved ingen.
P i Podzamcze ved foden af klippen (10 zł). 2 km gåtur op til borgen.
