Johannitterborgen i Łagów ligger på en landtange mellem to søer — Łagowskie og Trześniowskie — omgivet af bøgeskov på alle sider. Ridderordenen byggede borgen i 1350, og i 1500-tallet rejste kommandør Liborius von Schapelow et 24-meter tårn der stadig står. I dag er slottet hotel med udsigtsplatform. Byen har 1.600 indbyggere og et årligt filmfestival.
The Knights Hospitaller castle in Łagów sits on an isthmus between two lakes — Łagowskie and Trześniowskie — surrounded by beech forest on all sides. The order built the castle in 1350, and in the 1500s commander Liborius von Schapelow raised a 24-metre tower that still stands. Today the castle is a hotel with a viewing platform. The town has 1,600 inhabitants and an annual film festival.Łagów in Lubuskie in western Poland lies 130 km east of Berlin and 50 km south of Gorzów Wielkopolski. The small town squeezes onto the isthmus between the two lakes with the castle at its centre. Łagowski Landscape Park surrounds the town with 200 km² of beech and oak forest. Brama Marchijska (the Gothic town gate from the 1300s) marks the entrance to the old quarter.The Łagów Lubuski Film Festival has run since 1969 and is Poland's oldest film festival — a week in June when the village fills with film enthusiasts. The castle serves as a hotel, and from the tower you can see both lakes at once. Trześniowskie lake is clean enough for swimming, and Łagowskie has boat hire and a sandy beach. The medieval town gate is one of the best preserved in western Poland.
Die Johanniterburg in Łagów liegt auf einer Landenge zwischen zwei Seen — Łagowskie und Trześniowskie — umgeben von Buchenwald auf allen Seiten. Der Ritterorden baute die Burg 1350, und im 16. Jahrhundert errichtete Komtur Liborius von Schapelow einen 24-Meter-Turm, der noch heute steht. Heute ist die Burg ein Hotel mit Aussichtsplattform. Der Ort hat 1.600 Einwohner und ein jährliches Filmfestival.Łagów in Lubuskie im Westen Polens liegt 130 km östlich von Berlin und 50 km südlich von Gorzów Wielkopolski. Das kleine Städtchen drängt sich auf die Landenge zwischen den beiden Seen, mit der Burg im Zentrum. Der Łagowski-Landschaftspark umgibt den Ort mit 200 km² Buchen- und Eichenwald. Die Brama Marchijska (gotisches Stadttor aus dem 14. Jahrhundert) markiert den Eingang zur Altstadt.Das Łagów Lubuski Film Festival findet seit 1969 statt und ist Polens ältestes Filmfestival — eine Woche im Juni, in der das Dorf sich mit Filmbegeisterten füllt. Die Burg dient als Hotel, und vom Turm sieht man beide Seen gleichzeitig. Der Trześniowskie-See ist sauber genug zum Baden, am Łagowskie gibt es Bootverleih und Sandstrand. Das mittelalterliche Stadttor ist eines der besterhaltenen Westpolens.
Le château des Hospitaliers à Łagów se dresse sur un isthme entre deux lacs — Łagowskie et Trześniowskie — entouré de hêtraie de tous côtés. L'ordre construisit le château en 1350, et au XVIe siècle le commandeur Liborius von Schapelow éleva une tour de 24 mètres qui tient encore. Aujourd'hui le château est un hôtel avec plateforme panoramique. La ville compte 1 600 habitants et un festival de cinéma annuel.Łagów en Lubuskie dans l'ouest de la Pologne se trouve à 130 km à l'est de Berlin et 50 km au sud de Gorzów Wielkopolski. La petite ville se blottit sur l'isthme entre les deux lacs avec le château en son centre. Le parc paysager Łagowski entoure la ville de 200 km² de forêt de hêtres et de chênes. La Brama Marchijska (porte gothique du XIVe siècle) marque l'entrée du vieux quartier.Le festival du film de Łagów existe depuis 1969 — c'est le plus ancien festival de cinéma de Pologne. Une semaine en juin où le village se remplit de cinéphiles. Le château sert d'hôtel, et depuis la tour on voit les deux lacs à la fois. Le lac Trześniowskie est assez propre pour la baignade, et le Łagowskie propose location de bateaux et plage de sable. La porte médiévale est l'une des mieux conservées de l'ouest de la Pologne.
VEJEN DERHEN
Łagów i Lubuskie i det vestlige Polen ligger 130 km øst for Berlin og 50 km syd for Gorzów Wielkopolski. Den lille by klemmer sig ind på landtangen mellem de to søer med borgen som centrum. Łagowski Landskabspark omgiver byen med 200 km² bøge- og egeskov. Brama Marchijska (den gotiske byport fra 1300-tallet) markerer indgangen til den gamle bydel.
1.600 sjæle, to søer, én borg.
DET SÆRLIGE
Łagów Lubuski Film Festival har kørt siden 1969 og er Polens ældste filmfestival — en uge i juni hvor landsbyen fyldes med filmentusiaster. Borgen fungerer som hotel, og fra tårnet kan du se begge søer samtidig. Trześniowskie-søen er ren nok til badning, og Łagowskie har bådudlejning og sandstrand. Den middelalderlige byport er en af de bedst bevarede i vestpolen.
