Piast-dynastiets største fæstning i Świdnica-Jawor-hertugdømmet dækker 7.600 m² på en højderyg 30 km nordvest for Wałbrzych. Hertug Bolko I den Strenge udvidede borgen i slutningen af 1200-tallet for at kontrollere bjergpassagerne fra Bøhmen til Schlesien. Slottet tjente også som fyrsteligt skattkammer. Første skriftlige omtale 1277.
The largest Piast dynasty fortress in the Świdnica-Jawor duchy covers 7,600 m² on a ridge 30 km northwest of Wałbrzych. Duke Bolko I the Strict expanded the castle in the late 1200s to control the mountain passes from Bohemia to Silesia. The castle also served as a princely treasury. First written mention 1277.Zamek Bolków in Dolnośląskie in southwestern Poland sits in the town of Bolków, 30 km northwest of Wałbrzych and 80 km southwest of Wrocław. The castle crowns a ridge above the town and is visible from all directions. From the car park at the castle base it is a 5-minute walk up through the old town gate. The castle itself covers 7,600 m² with courtyards, towers and casemates.The castle changed hands at least 15 times — from Piast dukes to Bohemian kings, Habsburgs, Swedish troops and Prussians. During the Thirty Years' War it was besieged three times. The massive curtain wall with semicircular towers is well preserved, and from the top floor there are views across the entire Kaczawa valley. In summer Bolków holds a medieval market with sword fighting and archery in the courtyard.
Die größte Piasten-Festung im Herzogtum Schweidnitz-Jauer bedeckt 7.600 m² auf einem Höhenrücken 30 km nordwestlich von Wałbrzych. Herzog Bolko I. der Strenge erweiterte die Burg Ende des 13. Jahrhunderts, um die Gebirgspässe von Böhmen nach Schlesien zu kontrollieren. Die Burg diente auch als fürstliche Schatzkammer. Erste urkundliche Erwähnung 1277.Die Zamek Bolków in Dolnośląskie im Südwesten Polens liegt in der Stadt Bolków, 30 km nordwestlich von Wałbrzych und 80 km südwestlich von Breslau. Die Burg thront auf einem Höhenrücken über der Stadt und ist von allen Seiten sichtbar. Vom Parkplatz am Burgfuß sind es 5 Gehminuten durch das alte Stadttor hinauf. Die Burg selbst umfasst 7.600 m² mit Höfen, Türmen und Kasematten.Die Burg wechselte mindestens 15-mal den Besitzer — von Piasten-Herzögen über böhmische Könige, Habsburger, schwedische Truppen bis zu Preußen. Im Dreißigjährigen Krieg wurde sie dreimal belagert. Die massive Ringmauer mit halbrunden Türmen ist gut erhalten, und von der obersten Etage blickt man über das gesamte Kaczawa-Tal. Im Sommer veranstaltet Bolków einen Mittelaltermarkt mit Schwertkampf und Bogenschießen.
La plus grande forteresse des Piast dans le duché de Świdnica-Jawor couvre 7 600 m² sur une crête à 30 km au nord-ouest de Wałbrzych. Le duc Bolko Ier le Sévère agrandit le château à la fin du XIIIe siècle pour contrôler les passages montagneux de Bohême vers la Silésie. Le château servait aussi de trésor princier. Première mention écrite en 1277.Le Zamek Bolków en Dolnośląskie dans le sud-ouest de la Pologne se trouve dans la ville de Bolków, à 30 km au nord-ouest de Wałbrzych et 80 km au sud-ouest de Wrocław. Le château couronne une crête au-dessus de la ville et est visible de toutes les directions. Depuis le parking au pied du château, comptez 5 minutes de montée par l'ancienne porte de ville.Le château a changé de mains au moins 15 fois — des ducs Piast aux rois de Bohême, Habsbourg, troupes suédoises et Prussiens. Pendant la guerre de Trente Ans, il fut assiégé trois fois. L'enceinte massive avec ses tours semi-circulaires est bien conservée. En été, Bolków organise un marché médiéval avec combats à l'épée et tir à l'arc dans la cour.
VEJEN DERHEN
Zamek Bolków i Dolnośląskie i det sydvestlige Polen ligger i byen Bolków, 30 km nordvest for Wałbrzych og 80 km sydvest for Wrocław. Borgen troner på en højderyg over byen og er synlig fra alle retninger. Fra parkeringspladsen ved borgens fod er der 5 minutters gang op ad bakken gennem den gamle byport. Selve borgen dækker 7.600 m² med gårde, tårne og kassematter.
7.600 m² Piast-magt på en schlesisk højderyg.
DET SÆRLIGE
Borgen skiftede hænder mindst 15 gange — fra Piast-hertuger til bøhmiske konger, habsburgere, svenske tropper og preussere. Under Trediveårskrigen blev den belejret tre gange. Den massive ringmur med halvrunde tårne er velbevaret, og fra øverste etage er der udsigt over hele Kaczawa-dalen. Om sommeren holder Bolków middelaldermarked med sværdkamp og bueskydning i borggården.
