Udefra ligner den en overvokset lade. Indefra er den et barokt teater med 3.500 siddepladser, malet loft, gallerier i fire etager og en prædikestol der hænger i luften. Fredskirken i Jawor er en af kun to bevarede 'Fredkirker' bygget af protestanter i Schlesien i 1655 — under betingelser der var designet til at gøre dem umulige.
From outside it looks like an oversized barn. Inside it's a baroque theatre with 3,500 seats, painted ceiling, four-storey galleries and a pulpit suspended in mid-air. The Church of Peace in Jawor is one of only two surviving 'Peace Churches' built by Protestants in Silesia in 1655 — under conditions designed to make them impossible.The Church of Peace in Jawor, Dolnośląskie, Poland, was built 1654-1655 after the Peace of Westphalia. The Catholic Habsburg emperor allowed Protestants three churches — but only of wood, clay and straw, without towers, outside city walls. The result is Europe's largest timber-framed religious building. Seats 5,500 (3,500 sitting). UNESCO since 2001 with its sister in Świdnica.Ceiling paintings show 143 biblical scenes by Georg Flegel. Four-storey galleries feature family boxes with noble names and coats of arms. The polychrome wooden pulpit is a masterpiece. Services still held. The tower was added in 1709 when rules relaxed. Świdnica's Peace Church is 60 km southeast.
Von außen sieht sie aus wie eine überdimensionale Scheune. Innen ist sie ein barockes Theater mit 3 500 Sitzplätzen, bemalter Decke, vierstöckigen Galerien und einer in der Luft schwebenden Kanzel. Die Friedenskirche in Jawor ist eine von nur zwei erhaltenen 'Friedenskirchen', die 1655 von Protestanten in Schlesien gebaut wurden.Die Friedenskirche in Jawor, Dolnośląskie, Polen, wurde 1654-1655 nach dem Westfälischen Frieden erbaut. Der katholische Kaiser erlaubte den Protestanten drei Kirchen — nur aus Holz, Lehm und Stroh, ohne Turm, außerhalb der Stadtmauern. Europas größter Fachwerksakralbau. 5 500 Plätze. UNESCO seit 2001.143 Bibelszenen an der Decke von Georg Flegel. Vierstöckige Galerien mit Familienlogen. Die polychrome Holzkanzel ist ein Meisterwerk. Der Turm wurde 1709 hinzugefügt. Die Schwesterkirche in Świdnica liegt 60 km südöstlich.
De l'extérieur, elle ressemble à une grange surdimensionnée. À l'intérieur, c'est un théâtre baroque avec 3 500 places assises, un plafond peint, des galeries sur quatre étages et une chaire suspendue dans les airs. L'église de la Paix de Jawor est l'une des deux seules 'Églises de la Paix' de Silésie (1655). UNESCO depuis 2001.L'église de la Paix de Jawor, Dolnośląskie, Pologne, fut construite en 1654-1655 après la paix de Westphalie. L'empereur autorisait les protestants à construire en bois, argile et paille uniquement, sans tour, hors les murs. Résultat : le plus grand édifice religieux à colombages d'Europe. 5 500 places.143 scènes bibliques au plafond par Georg Flegel. Galeries sur quatre niveaux avec loges familiales armoriées. La chaire polychrome en bois est un chef-d'œuvre. La tour fut ajoutée en 1709. L'église sœur de Świdnica est à 60 km.
Historien
Fredskirken i Jawor, Dolnośląskie, Polen, blev bygget i 1654-1655 efter freden i Westfalen. Den katolske habsburgske kejser tillod protestanterne at bygge tre kirker — men kun af træ, ler og halm, uden tårn, og udenfor bymurene. Resultatet er Europas største bindingsværks-religiøse bygning. Plads til 5.500 mennesker (3.500 siddende). UNESCO Verdensarv siden 2001 sammen med søsterkirken i Świdnica.
Bygget af ler og halm. Plads til 5.500.
Det særlige
Loftsmalerierne viser 143 bibelske scener malet af Georg Flegel. Gallerierne i fire etager er dekoreret med familieloger — adelsfamilier havde deres egne balkoner med navn og våbenskjold. Prædikestolen er et mesterværk i polykromt træ. Kirken har stadig aktive gudstjenester. Tårnet blev tilføjet i 1709, efter at reglerne blev lempet. Świdnica-fredskirken ligger 60 km sydøst.
