De kalder det 'det lille Wawel' — og det er ikke helt forkert. Nowy Wiśnicz troner på en bakketop i Małopolska med bastioner, voldgrave og et centralt tårn der minder om Kraków-slottet i miniature. Bygget af Stanisław Lubomirski i begyndelsen af 1600-tallet som en blanding af palads og fæstning, og aldrig rigtig færdig.
They call it 'the little Wawel' — and it's not far off. Nowy Wiśnicz crowns a hilltop in Małopolska with bastions, moats and a central tower reminiscent of Kraków's castle in miniature. Built by Stanisław Lubomirski in the early 1600s as a blend of palace and fortress, never quite finished.Nowy Wiśnicz Castle lies 30 km southeast of Kraków in Małopolska, Poland. Founded in the 1400s, radically rebuilt by Stanisław Lubomirski 1615-1621 in early Baroque style with Italian architects. Pentagonal bastions in star formation. Destroyed by Swedes in 1655, never fully restored. Restoration ongoing since the 2000s.The arcaded courtyard copies Wawel's Renaissance yard in smaller format. Bastions are among Poland's oldest (1621). Views from the tower over the Wiśnicz valley. The Carmelite monastery at the hill's base was also built by Lubomirski. Bochnia Salt Mine (UNESCO) is 15 km away.
Man nennt es 'das kleine Wawel' — und das ist nicht ganz falsch. Nowy Wiśnicz thront auf einer Hügelkuppe in Małopolska mit Bastionen, Wassergräben und einem Zentralturm, der an Krakaus Schloss in Miniatur erinnert. Erbaut von Stanisław Lubomirski Anfang des 17. Jahrhunderts.Schloss Nowy Wiśnicz liegt 30 km südöstlich von Krakau in Małopolska. 1615-1621 von Lubomirski im Frühbarock mit italienischen Architekten umgebaut. Sternförmige Bastionen. 1655 von Schweden zerstört. Restaurierung seit den 2000ern.Der Arkadenhof kopiert Wawels Renaissancehof. Bastionen gehören zu Polens ältesten (1621). Karmeliterkloster am Fuß des Hügels. Die Salzmine Bochnia (UNESCO) liegt 15 km entfernt.
On l'appelle 'le petit Wawel' — et ce n'est pas loin de la vérité. Nowy Wiśnicz couronne une colline en Małopolska avec bastions, douves et tour centrale rappelant le château de Cracovie en miniature. Construit par Stanisław Lubomirski au début du XVIIe siècle.Le château de Nowy Wiśnicz se trouve à 30 km au sud-est de Cracovie en Małopolska. Reconstruit 1615-1621 par Lubomirski en style baroque précoce avec des architectes italiens. Bastions pentagonaux en étoile. Détruit par les Suédois en 1655. Restauration en cours depuis les années 2000.La cour à arcades copie celle du Wawel. Les bastions comptent parmi les plus anciens de Pologne (1621). Le couvent carmélite au pied de la colline a aussi été bâti par Lubomirski. La mine de sel de Bochnia (UNESCO) est à 15 km.
Historien
Nowy Wiśnicz Slot ligger 30 km sydøst for Kraków i Małopolska, Polen. Slottet blev grundlagt i 1400-tallet og ombygget radikalt af Stanisław Lubomirski i 1615-1621 i tidlig barokstil med italienske arkitekter. Bastionerne er femkantede i en stjerneform. Under Syndfloden i 1655 blev slottet ødelagt af svenskerne, og det har aldrig fuldt genvundet sin glans. Restaurering er i gang siden 2000-tallet.
Det lille Wawel.
Det særlige
Arkadegården er en kopi af Wawels renæssancegård i mindre format. Bastionerne er blandt de ældste i Polen (tidlig bastionsfæstning fra 1621). Fra tårnet er der udsigt over Wiśnicz-dalen. Klosteret ved foden af bakken (karmeliterordenen) er også bygget af Lubomirski og har en dekoreret renæssancefacade. Bochnia-saltminen (UNESCO) ligger 15 km derfra.
