Grundlagt 1292 af kong Vaclav II med et af Polens største middelalder-torve. Nowy Sącz er porten til Beskid Sądecki-bjergene og Dunajec-floden. Rådhuset fra 1895, de jødiske gravsten i museet og frilandsmuseet Sądecki Ethnographic Park (100 historiske bygninger!) gør byen til et overraskende kulturstop mellem Kraków og Bieszczady.
Founded 1292 by King Wenceslaus II with one of Poland's largest medieval market squares. Nowy Sącz is the gateway to the Beskid Sądecki mountains and the Dunajec river. The town hall from 1895, Jewish gravestones in the museum and the Sądecki Ethnographic Park (100 historic buildings!) make it a surprising cultural stop between Kraków and Bieszczady.Nowy Sącz in Małopolskie in southern Poland sits 85 km southeast of Kraków at the confluence of the Dunajec and Kamienica Nawojowska rivers. The town has a train connection from Kraków (2 hours). The Rynek is one of Poland's largest medieval market squares — 100 by 120 metres. The Sądecki Ethnographic Park (open-air museum) is 3 km from the centre by the Dunajec bank.The Sądecki Ethnographic Park has over 100 original historic buildings from the Sądecczyzna region — churches, water mills, smithies, farmsteads — all moved and reconstructed. It is one of Europe's largest open-air museums. In the town itself Jewish heritage is visible in the synagogue and cemetery — Nowy Sącz had a large Jewish population before the war. The Rynek houses have Renaissance and Baroque facades in pastel colours.
1292 von König Wenzel II. gegründet, mit einem der größten mittelalterlichen Marktplätze Polens. Nowy Sącz ist das Tor zu den Beskid Sądecki-Bergen und dem Dunajec. Das Rathaus von 1895, jüdische Grabsteine und der Sądecki-Ethnographiepark (100 historische Gebäude!) machen die Stadt zum überraschenden Kulturstopp.Nowy Sącz in Małopolskie in Südpolen liegt 85 km südöstlich von Krakau am Zusammenfluss von Dunajec und Kamienica Nawojowska. Die Stadt hat Zugverbindung von Krakau (2 Stunden). Der Rynek ist einer der größten mittelalterlichen Marktplätze Polens — 100 x 120 Meter. Der Sądecki Ethnographiepark (Freilichtmuseum) liegt 3 km vom Zentrum am Dunajec-Ufer.Der Ethnographiepark hat über 100 originale historische Gebäude — Kirchen, Wassermühlen, Schmieden, Bauernhöfe — alle verlegt und wiederaufgebaut. Eines der größten Freilichtmuseen Europas. In der Stadt selbst ist das jüdische Erbe in Synagoge und Friedhof sichtbar. Die Rynek-Häuser haben Renaissance- und Barockfassaden in Pastellfarben.
Fondée en 1292 par le roi Venceslas II avec l'une des plus grandes places de marché médiévales de Pologne. Nowy Sącz est la porte des monts Beskid Sądecki et du Dunajec. L'hôtel de ville de 1895, les stèles juives et le parc ethnographique Sądecki (100 bâtiments historiques !) en font un arrêt culturel surprenant.Nowy Sącz en Małopolskie dans le sud de la Pologne se trouve à 85 km au sud-est de Cracovie au confluent du Dunajec et de la Kamienica Nawojowska. La ville est reliée à Cracovie par le train (2h). Le Rynek est l'une des plus grandes places médiévales de Pologne — 100 x 120 mètres. Le parc ethnographique Sądecki (musée en plein air) est à 3 km du centre.Le parc ethnographique Sądecki compte plus de 100 bâtiments historiques originaux — églises, moulins, forges, fermes — tous déplacés et reconstruits. C'est l'un des plus grands musées en plein air d'Europe. En ville, l'héritage juif est visible dans la synagogue et le cimetière. Les maisons du Rynek ont des façades Renaissance et baroques aux tons pastel.
VEJEN DERHEN
Nowy Sącz i Małopolskie i det sydlige Polen ligger 85 km sydøst for Kraków ved sammenløbet af Dunajec og Kamienica Nawojowska. Byen har togforbindelse fra Kraków (2 timer). Rynek er et af Polens største middelalder-torve — 100 x 120 meter. Sądecki Ethnographic Park (Skanzen) ligger 3 km fra centrum ved Dunajec-bredden.
100 bygninger. 700 år historie. Ét torv.
DET SÆRLIGE
Sądecki Ethnographic Park (Skanzen) har over 100 originale historiske bygninger fra Sądecczyzna-regionen — kirker, vandmøller, smedjer, bondegårde — alle flyttet og genopført. Det er et af Europas største frilandsmuseer. I byen selv er den jødiske arv synlig i synagogen og på kirkegården — Nowy Sącz havde en stor jødisk befolkning før krigen. Rynek-husene har renæssance- og barokfacader i pastellfarver.
Et frilandsmuseum med 100 bygninger og en by med 700 års sjæl.
