Luften smager af jern allerede på promenaden. Krynica-Zdrój i Beskiderne er Polens største kurby — kilderne har trukket folk til dalen siden 1793. I Pijalnia Główna kan du tappe Zuber-vandet, en mineralsk bombe så salt at tungen krymper. På gaderne malede Nikifor sine naive mesterværker i fattigdom i årti efter årti.
The air tastes of iron already on the promenade. Krynica-Zdrój in the Beskids is Poland's largest spa town — the springs have drawn people to the valley since 1793. In the Pijalnia Główna pump room you can tap Zuber water, a mineral bomb so salty your tongue shrinks. On the streets Nikifor painted his naive masterpieces in poverty for decade after decade.Krynica-Zdrój in Małopolskie in southern Poland sits in the Beskid Sądecki mountains, 130 km southeast of Kraków. The town squeezes into a valley surrounded by forested mountains. The promenade (Deptak) is the town's spine — from the Pijalnia Główna pump room down to the park. The gondola to Jaworzyna Krynicka (1,114 m) runs year-round.Nikifor Krynicki (1895-1968) — recognised as one of the world's most important naive painters — lived in poverty on Krynica's streets and painted postcard-sized watercolours his entire life. The Romanówka museum shows his works. The mineral springs have different flavour notes — Zuber is the most intense with iron sulphate that makes your tongue pucker. Jan Kiepura, the famous opera tenor, was from Krynica.
Die Luft schmeckt nach Eisen schon auf der Promenade. Krynica-Zdrój in den Beskiden ist Polens größter Kurort — die Quellen ziehen seit 1793 Menschen ins Tal. In der Pijalnia Główna (Trinkhalle) kann man das Zuber-Wasser zapfen, eine Mineralbombe so salzig, dass die Zunge sich zusammenzieht. Auf den Straßen malte Nikifor Jahrzehnt um Jahrzehnt seine naiven Meisterwerke in Armut.Krynica-Zdrój in Małopolskie in Südpolen liegt in den Beskid Sądecki-Bergen, 130 km südöstlich von Krakau. Die Stadt drängt sich in ein Tal umgeben von bewaldeten Bergen. Die Promenade (Deptak) ist das Rückgrat der Stadt — von der Trinkhalle Pijalnia Główna zum Park. Die Gondel zur Jaworzyna Krynicka (1.114 m) fährt ganzjährig.Nikifor Krynicki (1895-1968) — anerkannt als einer der wichtigsten naiven Maler der Welt — lebte in Armut auf Krynicas Straßen und malte sein ganzes Leben postkartgroße Aquarelle. Das Museum Romanówka zeigt seine Werke. Die Mineralquellen haben verschiedene Geschmacksnoten — Zuber ist die intensivste mit Eisensulfat, das die Zunge zusammenzieht. Jan Kiepura, der berühmte Opertenor, stammte aus Krynica.
L'air a déjà un goût de fer sur la promenade. Krynica-Zdrój dans les Beskides est la plus grande ville thermale de Pologne — les sources attirent les visiteurs dans la vallée depuis 1793. À la buvette Pijalnia Główna, on peut goûter l'eau Zuber, une bombe minérale si salée que la langue se rétracte. Dans les rues, Nikifor a peint ses chefs-d'œuvre naïfs dans la pauvreté pendant des décennies.Krynica-Zdrój en Małopolskie dans le sud de la Pologne se niche dans les montagnes Beskid Sądecki, à 130 km au sud-est de Cracovie. La ville s'étire dans une vallée cernée de montagnes boisées. La promenade (Deptak) est l'épine dorsale de la ville — de la buvette Pijalnia Główna jusqu'au parc. La télécabine vers Jaworzyna Krynicka (1 114 m) fonctionne toute l'année.Nikifor Krynicki (1895-1968) — reconnu comme l'un des peintres naïfs les plus importants au monde — a vécu dans la pauvreté dans les rues de Krynica et peint toute sa vie des aquarelles format carte postale. Le musée Romanówka expose ses œuvres. Les sources minérales ont des saveurs différentes — Zuber est la plus intense avec un sulfate de fer qui fait se contracter la langue. Jan Kiepura, le célèbre ténor, était originaire de Krynica.
VEJEN DERHEN
Krynica-Zdrój i Małopolskie i det sydlige Polen ligger i Beskid Sądecki-bjergene, 130 km sydøst for Kraków. Byen klemmer sig ned i en dal omgivet af skovklædte bjerge. Promenaden (Deptak) er byens rygrad — fra kildehallen Pijalnia Główna ned til parken. Gondolbanen til Jaworzyna Krynicka (1.114 m) kører året rundt.
Polens kurby-hovedstad siden 1793.
DET SÆRLIGE
Nikifor Krynicki (1895-1968) — anerkendt som en af verdens vigtigste naive malere — levede i fattigdom i Krynicas gader og malede postkort-størrelse akvareller hele sit liv. Museet Romanówka viser hans værker. Mineralvandskilderne har forskellige smagsnoter — Zuber er den mest intense med jernsulfat der får tungen til at krympe. Jan Kiepura, den berømte operatenor, var fra Krynica.
