Tre søer i turkis, smaragd og lilla — side om side i den samme skov, og alle giftige. Kolorowe Jeziorka i Rudawy Janowickie er efterladte pyritminer hvor kemien maler vandet i farver der ikke burde eksistere i naturen. Jernoxid giver den ene sø en rustrød tone, svovl gør den næste grøn, og kobberförbindelser farver den tredje dybt violet.
Three lakes in turquoise, emerald and purple — side by side in the same forest, and all toxic. Kolorowe Jeziorka in the Rudawy Janowickie mountains are abandoned pyrite mines where chemistry paints the water in colours that should not exist in nature. Iron oxide gives one lake a rust-red tone, sulphur turns the next one green, and copper compounds colour the third deep violet.Kolorowe Jeziorka (The Colourful Lakes) in the Rudawy Janowickie mountains in southwestern Poland sit near Marciszów, 20 km north of Kamienna Góra. The hiking trail from the car park at Stara Droga is 2 km long and climbs gently through spruce forest. You reach the turquoise lake first, then the green one, and finally the purple — all three within 500 metres' walking distance.The lakes change colour with the seasons and rainfall — the turquoise can turn almost white, and the purple lake goes dark aubergine in autumn. The pyrite mines were active in the 1700s-1800s, and the heavy metals seeping from the shafts make the water so acidic that nothing lives in it. The pH drops below 3 in the most intense lake. The colours are pure chemistry — no algae, no bacteria, just mineralogy.
Drei Seen in Türkis, Smaragd und Violett — nebeneinander im selben Wald, und alle giftig. Die Kolorowe Jeziorka in den Rudawy Janowickie sind verlassene Pyritgruben, in denen die Chemie das Wasser in Farben taucht, die in der Natur nicht existieren sollten. Eisenoxid gibt dem einen See einen rostigen Ton, Schwefel färbt den nächsten grün, und Kupferverbindungen machen den dritten tiefviolett.Die Kolorowe Jeziorka (Die Bunten Seen) in den Rudawy Janowickie im Südwesten Polens liegen bei Marciszów, 20 km nördlich von Kamienna Góra. Der Wanderweg vom Parkplatz an der Stara Droga ist 2 km lang und steigt sanft durch Fichtenwald. Man erreicht zuerst den türkisfarbenen See, dann den grünen und schließlich den violetten — alle drei innerhalb von 500 Metern Gehweg.Die Seen wechseln mit Jahreszeiten und Niederschlag die Farbe — das Türkis kann fast weiß werden, und der violette See wird im Herbst dunkel-aubergine. Die Pyritgruben waren im 17.-19. Jahrhundert aktiv, und die Schwermetalle aus den Stollen machen das Wasser so sauer, dass nichts darin lebt. Der pH-Wert sinkt im intensivsten See unter 3. Die Farben sind reine Chemie — keine Algen, keine Bakterien, nur Mineralogie.
Trois lacs en turquoise, émeraude et violet — côte à côte dans la même forêt, et tous toxiques. Les Kolorowe Jeziorka dans les montagnes Rudawy Janowickie sont d'anciennes mines de pyrite où la chimie peint l'eau de couleurs qui ne devraient pas exister dans la nature. L'oxyde de fer donne à l'un une teinte rouille, le soufre rend l'autre vert, et les composés de cuivre colorent le troisième d'un violet profond.Les Kolorowe Jeziorka (Les Lacs Colorés) dans les montagnes Rudawy Janowickie dans le sud-ouest de la Pologne se trouvent près de Marciszów, à 20 km au nord de Kamienna Góra. Le sentier depuis le parking de Stara Droga fait 2 km et monte doucement à travers la forêt d'épicéas. On atteint d'abord le lac turquoise, puis le vert, et enfin le violet — les trois à 500 mètres de distance.Les lacs changent de couleur selon les saisons et les précipitations — le turquoise peut devenir presque blanc, et le lac violet vire aubergine foncé en automne. Les mines de pyrite étaient actives aux XVIIe-XIXe siècles, et les métaux lourds rendent l'eau si acide que rien n'y vit. Le pH descend sous 3 dans le lac le plus intense. Les couleurs sont de la pure chimie — ni algues, ni bactéries, juste de la minéralogie.
VEJEN DERHEN
Kolorowe Jeziorka (De Farverige Søer) i Rudawy Janowickie-bjergene i det sydvestlige Polen ligger ved Marciszów, 20 km nord for Kamienna Góra. Vandrestien fra parkeringspladsen ved Stara Droga er 2 km lang og stiger jævnt gennem granskov. Du når først den turkise sø, så den grønne og til sidst den lilla — alle tre inden for 500 meters gåafstand.
Naturen maler med gift.
DET SÆRLIGE
Søerne skifter farve med årstiderne og nedbøren — turkisen kan blive næsten hvid, og den lilla sø går i mørkt aubergine om efteråret. Pyritminerne var aktive i 1700-1800-tallet, og de tungmetaller der siver fra minegangene gør vandet så surt at intet lever i det. PH-værdien er under 3 i den mest intense sø. Farverne er ægte kemi — ingen alger, ingen bakterier, ren mineralogi.
