Jacek Halicki / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0 pl
Drypstensformationerne lyser orange i lampelyset, og luften lugter af kalksten og årtusinder. Jaskinia Niedźwiedzia ved Kletno er Polens smukkeste grotte — opdaget ved et tilfælde i 1966 under marmorbrud. Inde fandt de skeletter af 20.000 år gamle hulebjørne, stalagmitter som orgelpiper og underjordiske søer med vand der ikke har set dagslys i istiden.
The stalactite formations glow orange in the lamplight, and the air smells of limestone and millennia. Jaskinia Niedźwiedzia near Kletno is Poland's most beautiful cave — discovered by accident in 1966 during marble quarrying. Inside they found skeletons of 20,000-year-old cave bears, stalagmites like organ pipes, and underground lakes with water that has not seen daylight since the Ice Age.Jaskinia Niedźwiedzia (Bear Cave) near the village of Kletno in Dolnośląskie in southwestern Poland sits in the Śnieżnik massif, 28 km south of Bystrzyca Kłodzka. The road winds up into the mountains to 860 metres. The tourist section is 600 metres long with a constant temperature of 6°C. The tour takes 45 minutes with a guide.Over 800 bones from cave bears (Ursus spelaeus) were found inside — the largest weighed 600 kg. The cave has three levels connected by natural shafts. The orange and white stalagmites in Pagoda Hall look like a miniature Angkor Wat. The lowest level is closed to the public — it hides an underground lake and formations so fragile that a touch could destroy them.
Die Tropfsteinformationen leuchten orange im Lampenlicht, und die Luft riecht nach Kalkstein und Jahrtausenden. Jaskinia Niedźwiedzia bei Kletno ist Polens schönste Höhle — 1966 zufällig beim Marmorabbau entdeckt. Drinnen fand man Skelette von 20.000 Jahre alten Höhlenbären, Stalagmiten wie Orgelpfeifen und unterirdische Seen mit Wasser, das seit der Eiszeit kein Tageslicht gesehen hat.Die Jaskinia Niedźwiedzia (Bärenhöhle) beim Dorf Kletno in Dolnośląskie im Südwesten Polens liegt im Śnieżnik-Massiv, 28 km südlich von Bystrzyca Kłodzka. Die Straße windet sich auf 860 Meter Höhe. Der Touristenbereich ist 600 Meter lang bei konstant 6°C. Die Führung dauert 45 Minuten.Über 800 Knochen von Höhlenbären (Ursus spelaeus) wurden gefunden — die größten wogen 600 kg. Die Höhle hat drei Ebenen, verbunden durch natürliche Schächte. Die orangen und weißen Stalagmiten im Pagoden-Saal sehen aus wie ein Miniatur-Angkor Wat. Die unterste Ebene ist für die Öffentlichkeit gesperrt — sie birgt einen unterirdischen See und Formationen so zerbrechlich, dass eine Berührung sie zerstören könnte.
Les formations de stalactites brillent d'un orange vif sous les lampes, et l'air sent le calcaire et les millénaires. Jaskinia Niedźwiedzia près de Kletno est la plus belle grotte de Pologne — découverte par hasard en 1966 lors de l'extraction de marbre. À l'intérieur, on a trouvé des squelettes d'ours des cavernes vieux de 20 000 ans, des stalagmites en tuyaux d'orgue et des lacs souterrains.La Jaskinia Niedźwiedzia (grotte de l'Ours) près du village de Kletno en Dolnośląskie dans le sud-ouest de la Pologne se trouve dans le massif du Śnieżnik, à 28 km au sud de Bystrzyca Kłodzka. La route serpente dans les montagnes jusqu'à 860 mètres d'altitude. La partie touristique fait 600 mètres à température constante de 6°C. La visite guidée dure 45 minutes.Plus de 800 ossements d'ours des cavernes (Ursus spelaeus) ont été trouvés — les plus grands pesaient 600 kg. La grotte a trois niveaux reliés par des puits naturels. Les stalagmites orange et blanches de la salle de la Pagode ressemblent à un Angkor Wat miniature. Le niveau inférieur est fermé au public — il cache un lac souterrain et des formations si fragiles qu'un simple contact pourrait les détruire.
VEJEN DERHEN
Jaskinia Niedźwiedzia (Bjørnegrotten) ved landsbyen Kletno i Dolnośląskie i det sydvestlige Polen ligger i Śnieżnik-massivet, 28 km syd for Bystrzyca Kłodzka. Vejen snor sig op i bjergene til 860 meters højde. Den turiståbne del er 600 meter lang med en temperatur på konstant 6°C. Turen tager 45 minutter med guide.
20.000 år gammel stilhed under den polske jord.
DET SÆRLIGE
Over 800 knogler fra hulebjørne (Ursus spelaeus) blev fundet herinde — de største vejede 600 kg. Grotten har tre etager forbundet med naturlige skakter. De orange og hvide stalagmitter i Pagoda-salen ser ud som et miniature-Angkor Wat. Den nederste etage er lukket for offentligheden — den gemmer en underjordisk sø og formationer så skrøbelige at en berøring kan ødelægge dem.
