Tårnet hælder så meget at du instinktivt læner dig den anden vej. Krzywa Wieża i Ząbkowice Śląskie hælder 2,14 meter ud af lod — mere end det berømte tårn i Pisa. Det 34 meter høje renæssancetårn blev bygget mellem 1413 og 1480 som vagttårn og byport. Ingen ved om hældningen var en byggefejl eller om grunden gav efter. Det er muret af tegl og har overlevet krige, brande og jordskælv.
The tower leans so much that you instinctively tilt the other way. Krzywa Wieża in Ząbkowice Śląskie leans 2.14 metres off vertical — more than the famous tower in Pisa. The 34-metre Renaissance tower was built between 1413 and 1480 as a watchtower and city gate. Nobody knows if the tilt was a construction error or the ground giving way. It is built of brick and has survived wars, fires and earthquakes.Krzywa Wieża (The Leaning Tower) in Ząbkowice Śląskie in Dolnośląskie in southwestern Poland stands on the town square, 60 km south of Wrocław. The town was the birthplace of Frankenstein — yes, Mary Shelley was inspired by the castle here. The tower is open to visitors, and the stairs up are just as crooked as the facade.The lean is measured regularly — the tower still moves 2-3 mm per year. In the 1500s it was converted into a bell tower, but the bells were removed when vibrations accelerated the tilting. Every June physics students gather to measure the angle with lasers. Ząbkowice also has a Frankenstein castle (Zamek Ząbkowice) 200 metres away.
Der Turm neigt sich so stark, dass man sich instinktiv in die andere Richtung lehnt. Der Krzywa Wieża in Ząbkowice Śląskie (Frankenstein) neigt sich 2,14 Meter aus dem Lot — mehr als der berühmte Turm von Pisa. Der 34 Meter hohe Renaissanceturm wurde zwischen 1413 und 1480 als Wachturm und Stadttor errichtet. Ob die Neigung ein Baufehler war oder der Boden nachgab, weiß niemand.Der Krzywa Wieża (Schiefe Turm) in Ząbkowice Śląskie in Dolnośląskie im Südwesten Polens steht am Marktplatz, 60 km südlich von Breslau. Die Stadt war der Geburtsort von Frankenstein — ja, Mary Shelley ließ sich vom hiesigen Schloss inspirieren. Der Turm ist für Besucher geöffnet, und die Treppen sind genauso schief wie die Fassade.Die Neigung wird regelmäßig gemessen — der Turm bewegt sich noch immer 2-3 mm pro Jahr. Im 16. Jahrhundert wurde er zum Glockenturm umgebaut, aber die Glocken wurden entfernt, als die Vibrationen die Neigung beschleunigten. Jeden Juni versammeln sich Physikstudenten, um den Winkel mit Lasern zu messen. Ząbkowice hat auch eine Frankenstein-Burg (Zamek Ząbkowice) 200 Meter entfernt.
La tour penche tellement qu'on s'incline instinctivement de l'autre côté. La Krzywa Wieża à Ząbkowice Śląskie penche de 2,14 mètres — plus que la célèbre tour de Pise. Cette tour Renaissance de 34 mètres a été construite entre 1413 et 1480 comme tour de guet et porte de ville. Personne ne sait si l'inclinaison est une erreur de construction ou un affaissement du sol.La Krzywa Wieża (Tour Penchée) à Ząbkowice Śląskie en Dolnośląskie dans le sud-ouest de la Pologne se dresse sur la place du marché, à 60 km au sud de Wrocław. La ville est le berceau de Frankenstein — oui, Mary Shelley s'est inspirée du château local. La tour est ouverte aux visiteurs, et les escaliers sont aussi tordus que la façade.L'inclinaison est mesurée régulièrement — la tour bouge encore de 2-3 mm par an. Au XVIe siècle elle fut convertie en clocher, mais les cloches furent retirées quand les vibrations accéléraient l'inclinaison. Chaque juin, des étudiants en physique se rassemblent pour mesurer l'angle au laser. Ząbkowice possède aussi un château de Frankenstein (Zamek Ząbkowice) à 200 mètres.
VEJEN DERHEN
Krzywa Wieża (Det Skæve Tårn) i Ząbkowice Śląskie i Dolnośląskie i det sydvestlige Polen ligger på byens torv, 60 km syd for Wrocław. Byen var Frankensteins fødeby — ja, Mary Shelley var inspireret af slottet her. Tårnet er åbent for besøgende, og trapperne op er lige så skæve som facaden.
Pisa har PR-bureauet. Ząbkowice har de ekstra centimeterne.
DET SÆRLIGE
Hældningen måles regelmæssigt — tårnet bevæger sig stadig 2-3 mm om året. I 1500-tallet blev det konverteret til klokketårn, men klokkerne blev fjernet da vibrationen accelererede skævheden. Hvert år i juni samles fysikstuderende for at måle vinklen med lasere. Ząbkowice har også et Frankenstein-slot (Zamek Ząbkowice) 200 meter derfra.
