Jacek Halicki / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0 pl
Toppen er flad som et bord — og kanterne falder lodret. Szczeliniec Wielki er Góry Stołowes højeste punkt (919 m) og det mest spektakulære tafelbjerg i Centraleuropa. Sandstensformationerne på toppen ligner troner, hoveder og altere. Polens ældste turiststi fra 1790 snor sig op ad 680 stentrapper hugget i klippen. Goethe, Heine og den preussiske kongefamilie vandrede her.
The summit is flat as a table — and the edges drop vertically. Szczeliniec Wielki is the highest point of the Góry Stołowe (919 m) and the most spectacular table mountain in Central Europe. The sandstone formations on top look like thrones, heads and altars. Poland's oldest tourist trail from 1790 winds up 680 stone steps carved into the rock. Goethe, Heine and the Prussian royal family hiked here.Szczeliniec Wielki in Góry Stołowe National Park in southwestern Poland sits 4 km from Karłów. From Kudowa-Zdrój it is a 15-minute drive. The stone staircase from the car park climbs 680 steps to the plateau — allow 30-40 minutes. At the top a circular 1.5 km route leads between rock formations with viewing platforms.The plateau is 600 metres long and covered with sandstone blocks given fanciful names: the Devil's Kitchen, the Camel's Head, the Throne. The rock crevices between the blocks are up to 10 metres deep. The trail from 1790 was built after Prussian king Friedrich Wilhelm II ascended the mountain and demanded proper access. On foggy days the summit turns into a scene from Tolkien.
Der Gipfel ist flach wie ein Tisch — und die Kanten fallen senkrecht ab. Der Szczeliniec Wielki ist der höchste Punkt der Heuscheuerberge (919 m) und der spektakulärste Tafelberg Mitteleuropas. Die Sandsteinformationen auf dem Gipfel gleichen Thronen, Köpfen und Altären. Polens ältester Touristenweg von 1790 führt über 680 in den Fels gehauene Steinstufen. Goethe, Heine und die preußische Königsfamilie wanderten hier.Der Szczeliniec Wielki im Nationalpark Góry Stołowe (Heuscheuergebirge) im Südwesten Polens liegt 4 km von Karłów entfernt. Von Kudowa-Zdrój sind es 15 Minuten mit dem Auto. Die Steintreppe vom Parkplatz steigt 680 Stufen zum Plateau — rechnen Sie mit 30-40 Minuten. Oben führt ein 1,5-km-Rundweg zwischen Felsformationen mit Aussichtsplattformen.Das Plateau ist 600 Meter lang und mit Sandsteinblöcken bedeckt, die fantasievolle Namen tragen: Teufelsküche, Kamelkopf, Thron. Die Felsspalten zwischen den Blöcken sind bis zu 10 Meter tief. Der Weg von 1790 entstand, nachdem der preußische König Friedrich Wilhelm II. den Berg bestiegen und ordentlichen Zugang verlangt hatte. An nebligen Tagen verwandelt sich der Gipfel in eine Tolkien-Szene.
Le sommet est plat comme une table — et les bords tombent à la verticale. Le Szczeliniec Wielki est le point culminant des Góry Stołowe (919 m) et la montagne tabulaire la plus spectaculaire d'Europe centrale. Les formations de grès au sommet ressemblent à des trônes, des têtes et des autels. Le plus ancien sentier touristique de Pologne (1790) monte par 680 marches taillées dans la roche.Le Szczeliniec Wielki dans le parc national des Góry Stołowe dans le sud-ouest de la Pologne se trouve à 4 km de Karłów. Depuis Kudowa-Zdrój, comptez 15 minutes en voiture. L'escalier de pierre depuis le parking grimpe 680 marches jusqu'au plateau — prévoir 30-40 minutes. Au sommet, un circuit de 1,5 km mène entre les formations rocheuses avec des plateformes panoramiques.Le plateau fait 600 mètres de long et est couvert de blocs de grès aux noms fantaisistes : la Cuisine du Diable, la Tête de Chameau, le Trône. Les fissures entre les blocs atteignent 10 mètres de profondeur. Le sentier de 1790 fut construit après que le roi de Prusse Frédéric-Guillaume II eut gravi la montagne et exigé un accès convenable. Les jours de brouillard, le sommet se transforme en décor tolkienien.
VEJEN DEROP
Szczeliniec Wielki i Góry Stołowe Nationalpark i det sydvestlige Polen ligger 4 km fra Karłów. Fra Kudowa-Zdrój kører du 15 minutter. Stentrappen fra parkeringspladsen stiger 680 trin op til plateauet — regn med 30-40 minutters klatring. Oppe finder du en cirkulær rute på 1,5 km mellem klippeformationerne med udsigtsplatforme.
680 trin op til Polens ældste panorama.
DET SÆRLIGE
Plateauet er 600 meter langt og dækket af sandstensblokke der har fået fantasifulde navne: Djævelens Køkken, Kamelens Hoved, Tronen. Klippespalterne mellem blokkene er op til 10 meter dybe. Stien fra 1790 blev anlagt efter at den preussiske kong Friedrich Wilhelm II besteg bjerget og krævede ordentlig adgang. Tåge dage forvandler toppen til en scene fra Tolkien.
Et tafelbjerg der fik en konge til at bestille en trappe.
