Malgorzata Gajecka / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0
Betonvæggene er to meter tykke, og gangen fortsætter ind i bjerget så langt lommelygten rækker. Kompleks Osówka i Sowie-bjergene er en del af Projekt Riese — Nazitysklands mest mystiske byggeværk. Tvangsarbejdere sprængte 30 km tunneller ud af granitten mellem 1943 og 1945. Ingen ved hvad det skulle bruges til. Fabrik, hovedkvarter, atomforskning — teorierne er vildere end virkeligheden.
The concrete walls are two metres thick, and the tunnel continues into the mountain as far as your torch reaches. Kompleks Osówka in the Owl Mountains is part of Project Riese — Nazi Germany's most mysterious construction. Forced labourers blasted 30 km of tunnels from the granite between 1943 and 1945. Nobody knows what it was for. Factory, headquarters, atomic research — the theories are wilder than reality.Kompleks Osówka in the Owl Mountains (Sowie Mountains) in southwestern Poland sits near the village of Głuszyca Górna. From Wałbrzych it is a 25-minute drive southeast. The entrance hides in the forest — a concrete gate in the hillside. Guided tours lead 1,700 metres into the mountain past machine rooms, staircases and an underground hall the size of a cathedral.The great underground hall — 50 metres long, 12 metres high — has never been explained. The concrete quality matches the German Westwall. In 2015 two men claimed to have found a lost gold train in the tunnels near Wałbrzych — it was never confirmed, but it put Project Riese back on the world map. Osówka is the most accessible of the seven complexes.
Die Betonwände sind zwei Meter dick, und der Gang führt so weit in den Berg wie die Taschenlampe reicht. Kompleks Osówka im Eulengebirge ist Teil von Projekt Riese — dem mysteriösesten Bauwerk Nazideutschlands. Zwangsarbeiter sprengten zwischen 1943 und 1945 30 km Tunnel aus dem Granit. Niemand weiß, wozu es dienen sollte. Fabrik, Hauptquartier, Atomforschung — die Theorien sind wilder als die Realität.Kompleks Osówka im Eulengebirge (Góry Sowie) im Südwesten Polens liegt beim Dorf Głuszyca Górna. Von Wałbrzych sind es 25 Minuten südöstlich. Der Eingang verbirgt sich im Wald — ein Betontor im Hang. Geführte Touren führen 1.700 Meter in den Berg, vorbei an Maschinenräumen, Treppen und einer unterirdischen Halle so groß wie eine Kathedrale.Die große unterirdische Halle — 50 Meter lang, 12 Meter hoch — wurde nie erklärt. Die Betonqualität entspricht dem deutschen Westwall. 2015 behaupteten zwei Männer, einen verschollenen Goldzug in den Tunneln bei Wałbrzych gefunden zu haben — es wurde nie bestätigt, brachte aber Projekt Riese zurück auf die Weltkarte. Osówka ist der zugänglichste der sieben Komplexe.
Les murs de béton font deux mètres d'épaisseur, et le tunnel s'enfonce dans la montagne aussi loin que porte la torche. Le Kompleks Osówka dans les monts des Hiboux fait partie du Projet Riese — la construction la plus mystérieuse de l'Allemagne nazie. Des travailleurs forcés ont creusé 30 km de tunnels dans le granit entre 1943 et 1945. Personne ne sait à quoi cela devait servir.Le Kompleks Osówka dans les monts des Hiboux (Góry Sowie) dans le sud-ouest de la Pologne se trouve près du village de Głuszyca Górna. Depuis Wałbrzych, comptez 25 minutes vers le sud-est. L'entrée se cache dans la forêt — une porte de béton dans la pente. Des visites guidées mènent à 1 700 mètres dans la montagne, passant par des salles de machines, des escaliers et un hall souterrain grand comme une cathédrale.La grande salle souterraine — 50 mètres de long, 12 mètres de haut — n'a jamais été expliquée. La qualité du béton égale celle du Westwall allemand. En 2015, deux hommes ont affirmé avoir trouvé un train d'or disparu dans les tunnels près de Wałbrzych — jamais confirmé, mais cela a remis le Projet Riese sur la carte mondiale. Osówka est le plus accessible des sept complexes.
VEJEN DERHEN
Kompleks Osówka i Sowie-bjergene (Eulengebirge) i det sydvestlige Polen ligger ved landsbyen Głuszyca Górna. Fra Wałbrzych kører du 25 minutter sydøst. Indgangen gemmer sig i skoven — en betonport i skrænten. Guidede ture fører 1.700 meter ind i bjerget forbi maskinrum, trapper og en underjordisk hal på størrelse med en katedral.
30 kilometer mørke med en hemmelighed der aldrig blev løst.
DET SÆRLIGE
Den store underjordiske hal — 50 meter lang, 12 meter høj — har aldrig fået en forklaring. Betonkvaliteten matcher den tyske Westwall. I 2015 hævdede to mænd at have fundet et forsvundet guldtog i tunnelerne ved Wałbrzych — det blev aldrig bekræftet, men satte hele Projekt Riese på verdenskortet igen. Osówka er det bedst tilgængelige af de syv komplekser.
