Passagerne er så smalle at du klemmer dig sidelæns mellem klippeblokkene. Błędne Skały — de Vildfarende Klipper — er en naturlig sandstenslabyrint 915 meter over havet i Góry Stołowe. Vejr og frost har over millioner af år skåret gangene ud, og de enorme blokke balancerer ovenpå hinanden som et korthus af sten. Klipperne fik navnet fordi vandrere gik vildt herinde.
The passages are so narrow you squeeze sideways between the rock blocks. Błędne Skały — the Errant Rocks — is a natural sandstone labyrinth 915 metres above sea level in the Góry Stołowe. Weather and frost have carved the corridors over millions of years, and the enormous blocks balance on top of each other like a house of cards made of stone. The rocks got their name because hikers got lost inside.Błędne Skały in Góry Stołowe National Park in southwestern Poland sits 3 km from the village of Karłów. From Kudowa-Zdrój it is a 20-minute drive. The hiking trail from the car park climbs 30 minutes to the labyrinth. The route through is marked with red arrows and takes 30-40 minutes — some passages require ducking under low-hanging blocks.The sandstone is 70 million years old — Cretaceous seabed lifted into table mountains. Erosion has created shapes with names like the Ostrich's Head, the Indian's Profile and the Teacup. On misty days the fog hangs between the blocks and turns the labyrinth into a gothic stage set. Błędne Skały and Szczeliniec Wielki (3 km away) together form Poland's most bizarre mountain landscape.
Die Passagen sind so eng, dass man sich seitlich zwischen den Felsblöcken durchzwängt. Błędne Skały — die Irrfelsen — ist ein natürliches Sandsteinlabyrinth auf 915 Metern in den Heuscheuerbergen. Wetter und Frost haben die Gänge über Millionen Jahre herausgeschnitten, und die riesigen Blöcke balancieren aufeinander wie ein Kartenhaus aus Stein.Die Błędne Skały im Nationalpark Góry Stołowe (Heuscheuergebirge) im Südwesten Polens liegen 3 km vom Dorf Karłów. Von Kudowa-Zdrój sind es 20 Minuten mit dem Auto. Der Wanderweg vom Parkplatz steigt 30 Minuten zum Labyrinth hinauf. Der Weg hindurch ist mit roten Pfeilen markiert und dauert 30-40 Minuten — einige Passagen erfordern Ducken unter tiefhängenden Blöcken.Der Sandstein ist 70 Millionen Jahre alt — Kreide-Meeresboden, zum Tafelgebirge gehoben. Erosion hat Formen mit Namen wie Straußenkopf, Indianerprofil und Teetasse geschaffen. An nebligen Tagen hängt der Dunst zwischen den Blöcken und verwandelt das Labyrinth in eine gotische Kulisse. Błędne Skały und Szczeliniec Wielki (3 km entfernt) bilden zusammen Polens bizarrste Berglandschaft.
Les passages sont si étroits qu'on s'y faufile de côté entre les blocs rocheux. Błędne Skały — les Rochers Errants — est un labyrinthe naturel de grès à 915 mètres d'altitude dans les Góry Stołowe. Le temps et le gel ont sculpté les corridors pendant des millions d'années, et les énormes blocs s'équilibrent les uns sur les autres comme un château de cartes en pierre.Les Błędne Skały dans le parc national des Góry Stołowe dans le sud-ouest de la Pologne se trouvent à 3 km du village de Karłów. Depuis Kudowa-Zdrój, comptez 20 minutes en voiture. Le sentier depuis le parking monte 30 minutes jusqu'au labyrinthe. Le parcours fléché en rouge prend 30-40 minutes — certains passages exigent de se baisser sous des blocs suspendus.Le grès a 70 millions d'années — un fond marin du Crétacé soulevé en montagnes tabulaires. L'érosion a créé des formes nommées Tête d'Autruche, Profil d'Indien et Tasse de Thé. Les jours de brume, le brouillard s'accroche entre les blocs et transforme le labyrinthe en décor gothique. Błędne Skały et Szczeliniec Wielki (à 3 km) forment ensemble le paysage montagneux le plus bizarre de Pologne.
VEJEN DERHEN
Błędne Skały i Góry Stołowe Nationalpark i det sydvestlige Polen ligger 3 km fra landsbyen Karłów. Fra Kudowa-Zdrój er der 20 minutter i bil. Vandrestien fra parkeringspladsen stiger 30 minutter op til labyrinten. Ruten igennem er markeret med røde pile og tager 30-40 minutter — nogle passager kræver at du bøjer dig under lavthængende blokke.
En labyrint uden minotaur — men med masser af klaustrofobi.
DET SÆRLIGE
Sandstenen er 70 millioner år gammel — cretaceous havbund hævet til bordbjerge. Erosion har skabt former med navne som Strudsens Hoved, Indianerens Profil og Tekoppen. På fugtige dage hænger tågen mellem blokkene og gør labyrinten til en gotisk kulisse. Błędne Skały og Szczeliniec Wielki (3 km derfra) danner tilsammen Polens mest bizarre bjerglandskab.
