627 meter over havet troner ruinerne af Chojnik på toppen af et skovklædt bjerg over Jelenia Góra. Hertug Bolko I rejste fæstningen i 1292 for at beskytte sit hertugdømme mod Bøhmen. Legenden om prinsesse Kunigunde lever stadig: hun lovede sin hånd til den ridder der kunne ride langs murkronen — alle styrtede i afgrunden. Et lyn i 1675 ødelagde slottet.
627 metres above sea level, the ruins of Chojnik crown a forested mountain above Jelenia Góra. Duke Bolko I raised the fortress in 1292 to protect his duchy against Bohemia. The legend of Princess Kunigunde lives on: she promised her hand to the knight who could ride along the wall crest — all plunged into the abyss. A lightning strike in 1675 destroyed the castle.Zamek Chojnik in Dolnośląskie in southwestern Poland sits in the Karkonosze foothills above the Jelenia Góra valley. The hiking trail starts from Sobieszów (a district of Jelenia Góra) and climbs 2 km through beech forest. From the car park at the hotel, the walk takes 30-45 minutes. The last 100 metres are stone steps to the castle gate. Chojnik is part of Karkonoski National Park.The Kunigunde legend is Silesia's most famous saga — the beautiful princess sat in the tower and laughed at her suitors. 12 knights tried to ride along the wall crest and all fell to their deaths. The 13th succeeded, but Kunigunde threw herself over the edge rather than marry. The lightning strike of 1675 set the castle ablaze, and it has stood as a ruin since. The tower is restored with views to the Karkonosze and Śnieżka (1,603 m).
627 Meter über dem Meer thronen die Ruinen von Chojnik auf einem bewaldeten Berg über dem Hirschberger Tal. Herzog Bolko I. errichtete die Festung 1292 zum Schutz gegen Böhmen. Die Legende der Prinzessin Kunigunde lebt fort: Sie versprach ihre Hand dem Ritter, der die Mauerkrone entlangreiten konnte — alle stürzten in den Abgrund. Ein Blitzschlag zerstörte die Burg 1675.Die Zamek Chojnik (Burg Kynast) in Dolnośląskie im Südwesten Polens liegt im Riesengebirgsvorland über dem Hirschberger Tal. Der Wanderweg beginnt in Sobieszów (Hermsdorf, Stadtteil von Jelenia Góra) und steigt 2 km durch Buchenwald. Vom Parkplatz am Hotel dauert der Aufstieg 30-45 Minuten. Die letzten 100 Meter sind Steinstufen zum Burgtor. Chojnik gehört zum Karkonoski-Nationalpark.Die Kunigunde-Sage ist Schlesiens berühmteste — die schöne Prinzessin saß im Turm und lachte über ihre Freier. 12 Ritter versuchten, die Mauerkrone entlangzureiten, und stürzten in den Tod. Der 13. schaffte es, doch Kunigunde stürzte sich lieber in die Tiefe, als ihn zu heiraten. Der Blitzschlag von 1675 setzte die Burg in Brand; seither steht sie als Ruine. Der Turm ist restauriert mit Aussicht zum Riesengebirge und zur Schneekoppe (1.603 m).
À 627 mètres d'altitude, les ruines de Chojnik couronnent une montagne boisée au-dessus de Jelenia Góra. Le duc Bolko Ier érigea la forteresse en 1292 pour protéger son duché contre la Bohême. La légende de la princesse Kunigunde perdure : elle promit sa main au chevalier capable de chevaucher le long de la crête du mur — tous tombèrent dans l'abîme. La foudre détruisit le château en 1675.Le Zamek Chojnik en Dolnośląskie dans le sud-ouest de la Pologne se trouve dans les contreforts des Karkonosze au-dessus de la vallée de Jelenia Góra. Le sentier part de Sobieszów (quartier de Jelenia Góra) et monte 2 km à travers la hêtraie. Depuis le parking de l'hôtel, la montée prend 30-45 minutes. Les 100 derniers mètres sont des marches de pierre jusqu'à la porte du château.La légende de Kunigunde est la plus célèbre de Silésie — la belle princesse, assise dans la tour, riait de ses prétendants. 12 chevaliers tentèrent de chevaucher la crête du mur et tombèrent tous. Le 13e réussit, mais Kunigunde se jeta dans le vide plutôt que de l'épouser. La foudre de 1675 embrasa le château, qui est resté en ruine depuis. La tour est restaurée avec vue sur les Karkonosze et le Śnieżka (1 603 m).
VEJEN DEROP
Zamek Chojnik i Dolnośląskie i det sydvestlige Polen ligger i Karkonosze-forbjergene over Jelenia Góra-dalen. Vandrestien starter fra Sobieszów (bydel i Jelenia Góra) og stiger 2 km op gennem bøgeskov. Fra parkeringspladsen ved hotellet tager turen 30-45 minutter. De sidste 100 meter er stentrappe op til borgporten. Chojnik er del af Karkonoski Nationalpark.
En borg der dræbte ridderne med ambition.
DET SÆRLIGE
Kunigunde-legenden er Schlesiens mest kendte sagn — den smukke prinsesse sad i tårnet og lo af frieren. 12 riddere prøvede at ride langs murkronen og styrtede alle i døden. Den 13. klarede det, men Kunigunde kastede sig ud over kanten i stedet for at gifte sig. Lynnedslaget i 1675 satte borgen i brand, og den har stået som ruin siden. Tårnet er restaureret med udsigt til Karkonosze og Śnieżka (1.603 m).
12 riddere faldt. Den 13. vandt. Prinsessen sprang.
