Fyrst Pückler havde en vision: en park så stor at den slettede grænsen mellem to lande. Park Mużakowski i Łęknica strækker sig over 830 hektar på begge sider af Nysa-floden — halvdelen polsk, halvdelen tysk. UNESCO kalder den Europas fineste engelske landskabshave. Slottet spejler sig i søen som et akvarel.
Prince Pückler had a vision: a park so vast it erased the border between two nations. Park Mużakowski in Łęknica spans 830 hectares on both sides of the Nysa River — half Polish, half German. UNESCO calls it Europe's finest English landscape garden. The palace mirrors itself in the lake like a watercolour.Park Mużakowski near Łęknica in Lubuskie, Poland, was laid out by Prince Hermann von Pückler-Muskau from 1815. He spent his wife's fortune and eventually sold the estate to fund his obsession. The park covers 830 hectares with artificial lakes, winding paths and the New Palace, rebuilt after World War II. UNESCO-listed since 2004.The border between Poland and Germany runs straight through the park — you cross the Nysa bridge and change countries mid-stroll. The Polish side has wild forest sections, the German side the formal palace complex. The orangery hosts exhibitions. In spring, thousands of rhododendrons bloom along the lakeshore. Bikes can be rented at the entrance.
Fürst Pückler hatte eine Vision: einen Park, so groß, dass er die Grenze zwischen zwei Ländern auslöscht. Der Muskauer Park bei Łęknica erstreckt sich über 830 Hektar auf beiden Seiten der Neiße — halb polnisch, halb deutsch. UNESCO nennt ihn Europas schönsten englischen Landschaftsgarten. Das Schloss spiegelt sich im See wie ein Aquarell.Der Muskauer Park bei Łęknica in Lubuskie, Polen, wurde ab 1815 von Fürst Hermann von Pückler-Muskau angelegt. Er gab das Vermögen seiner Frau aus und verkaufte schließlich das Gut. Der Park umfasst 830 Hektar mit künstlichen Seen, gewundenen Wegen und dem Neuen Schloss, nach dem Zweiten Weltkrieg wiederaufgebaut. UNESCO-Welterbe seit 2004.Die Grenze zwischen Polen und Deutschland verläuft mitten durch den Park — man überquert die Neißebrücke und wechselt das Land beim Spazieren. Die polnische Seite hat wilde Waldpartien, die deutsche das formelle Schlossensemble. Die Orangerie beherbergt Ausstellungen. Im Frühling blühen tausende Rhododendren am Seeufer. Fahrräder am Eingang ausleihbar.
Le prince Pückler avait une vision : un parc si vaste qu'il effacerait la frontière entre deux nations. Le parc Mużakowski à Łęknica s'étend sur 830 hectares des deux côtés de la Nysa — moitié polonais, moitié allemand. L'UNESCO le qualifie du plus beau jardin paysager anglais d'Europe. Le château se reflète dans le lac comme une aquarelle.Le parc Mużakowski près de Łęknica en Lubuskie, Pologne, fut créé par le prince Hermann von Pückler-Muskau à partir de 1815. Il dépensa la fortune de sa femme et finit par vendre le domaine. Le parc couvre 830 hectares avec des lacs artificiels, des sentiers sinueux et le Nouveau Château, reconstruit après la Seconde Guerre mondiale. Classé UNESCO depuis 2004.La frontière entre la Pologne et l'Allemagne traverse le parc — on franchit le pont sur la Nysa et on change de pays en pleine promenade. Le côté polonais offre des sections forestières sauvages, le côté allemand le complexe palatial formel. L'orangerie accueille des expositions. Au printemps, des milliers de rhododendrons fleurissent le long du lac. Vélos en location à l'entrée.
Historien
Park Mużakowski ved Łęknica i Lubuskie, Polen, blev anlagt af fyrst Hermann von Pückler-Muskau fra 1815. Han brugte sin hustrus formue og solgte til sidst godset for at finansiere sin besættelse. Parken rummer 830 hektar med kunstige søer, snoede stier og det Nye Slot, genopbygget efter Anden Verdenskrig. UNESCO-status siden 2004.
En mands besættelse. To landes arv.
Hvad gør den unik
Grænsen mellem Polen og Tyskland løber tværs gennem parken — du krydser Nysa-broen og skifter land midt i en gåtur. Den polske side har de vilde skovpartier, den tyske side det formelle slotskompleks. Orangeriet huser udstillinger. Om foråret blomstrer rhododendron i tusindvis langs søbredden. Cykler kan lejes ved indgangen.
Europas eneste park delt mellem to lande.
Gratis ved indgangen i Łęknica. Også P på den tyske side i Bad Muskau.
