Slottet stikker ud i søen som en borg fra et eventyr der blev glemt og fundet igen. Zamek Czocha i Dolnośląskie er et middelalderslot fra 1241 der i dag er hotel — du sover i tårnværelser med udsigt over Leśniańskie-søen og vågner til tåge over vandet. Om natten lyser murene op, og det hele føles som Harry Potter for voksne.
The castle juts into the lake like a fortress from a fairy tale that was forgotten and found again. Zamek Czocha in Dolnośląskie is a medieval castle from 1241 that's now a hotel — you sleep in tower rooms overlooking Lake Leśniańskie and wake to mist over the water. At night the walls light up, and the whole thing feels like Harry Potter for adults.Zamek Czocha near Leśna in Dolnośląskie, Poland, is a castle from 1241 on a peninsula in the man-made Lake Leśniańskie. It was rebuilt in Renaissance and Neo-Gothic style by Saxon industrialist Ernst Gütschow in 1909-1914 as a private residence. Today it's a hotel with 40 rooms in the towers and main building. Prices from 350-800 zł per night (approx. €80-180). Restaurant in the cellar with medieval atmosphere.The tower rooms have original stone walls, arched windows and views over the lake. The courtyard has a 14th-century well house. The cellar restaurant serves Silesian dishes in a vaulted room with torches. Kayaks can be rented at the lakeshore. Summer brings LARP events and knight tournaments in the courtyard. Gütschow installed secret rooms and passages during renovation — guided tours reveal them. The castle is just 40 km from Jelenia Góra.
Die Burg ragt in den See wie eine Festung aus einem vergessenen und wiedergefundenen Märchen. Zamek Czocha in Dolnośląskie ist eine mittelalterliche Burg von 1241, die heute Hotel ist — man schläft in Turmzimmern mit Blick über den Leśniańskie-See und erwacht zu Nebel über dem Wasser. Nachts leuchten die Mauern, und alles fühlt sich an wie Harry Potter für Erwachsene.Zamek Czocha bei Leśna in Dolnośląskie, Polen, ist eine Burg von 1241 auf einer Halbinsel im Stausee Leśniańskie. Der sächsische Fabrikant Ernst Gütschow baute sie 1909-1914 im Renaissance- und Neogotik-Stil als Privatresidenz um. Heute Hotel mit 40 Zimmern in Türmen und Hauptgebäude. Preise ab 350-800 zł pro Nacht (ca. 80-180 €). Restaurant im Keller mit mittelalterlicher Atmosphäre.Die Turmzimmer haben originale Steinwände, Bogenfenster und Blick über den See. Der Innenhof hat ein Brunnenhaus aus dem 14. Jahrhundert. Das Kellerrestaurant serviert schlesische Gerichte in einem Gewölberaum mit Fackeln. Kajaks am Seeufer ausleihbar. Im Sommer LARP-Events und Ritterturniere im Burghof. Gütschow installierte Geheimräume und Gänge — Führungen zeigen sie. Die Burg liegt nur 40 km von Jelenia Góra.
Le château s'avance dans le lac comme une forteresse d'un conte de fées oublié puis retrouvé. Zamek Czocha en Dolnośląskie est un château médiéval de 1241 devenu hôtel — on dort dans des chambres de tour surplombant le lac Leśniańskie et on se réveille dans la brume sur l'eau. La nuit les murs s'illuminent, et tout ressemble à Harry Potter pour adultes.Zamek Czocha près de Leśna en Dolnośląskie, Pologne, est un château de 1241 sur une presqu'île du lac artificiel Leśniańskie. L'industriel saxon Ernst Gütschow le reconstruisit en style Renaissance et néogothique en 1909-1914 comme résidence privée. Aujourd'hui hôtel avec 40 chambres dans les tours et le bâtiment principal. Prix à partir de 350-800 zł la nuit (env. 80-180 €). Restaurant en cave à l'atmosphère médiévale.Les chambres de tour ont des murs de pierre d'origine, des fenêtres en arc et vue sur le lac. La cour a un puits du XIVe siècle. Le restaurant en cave sert des plats silésiens dans une salle voûtée avec des torches. Kayaks en location au bord du lac. L'été apporte des événements LARP et des tournois de chevaliers. Gütschow installa des pièces secrètes et des passages — les visites guidées les révèlent. Le château est à 40 km de Jelenia Góra.
Overnatningen
Zamek Czocha ved Leśna i Dolnośląskie, Polen, er en borg fra 1241 på en halvø i den kunstige Leśniańskie-sø. Slottet blev ombygget i renæssance- og neo-gotisk stil af den sachsiske fabrikant Ernst Gütschow i 1909-1914 som privat residens. I dag er det et hotel med 40 værelser i tårnene og i hovedbygningen. Priser fra 350-800 zł per nat (ca. 550-1250 kr). Restaurant i kælderen med middelalderlig atmosfære.
En borg fra 1241. Med WiFi og morgenmad.
Hvad gør det unikt
Tårnværelserne har originale stenvægge, bueformede vinduer og udsigt ned over søen. Borggården har et brøndhus fra 1300-tallet. Kælderrestauranten serverer schlesiske retter i et hvælvet rum med fakler. Kajakker kan lejes ved søbredden. Om sommeren arrangeres LARP-events og ridderturneringer i borggården. Gütschow installerede hemmelige rum og gange under renoveringen — guidede ture viser dem frem. Slottet er kun 40 km fra Jelenia Góra.
Sov i et tårn. Vågn til tåge.
P ved slottet (gratis for hotelgæster). 40 km fra Jelenia Góra.
