Vandet er så klart at du kan se bunden 12 meter nede. Morskie Oko — Havets Øje — ligger i en cirkelformet kedel omgivet af 2.000-meters tinder i de polske Tatra. Vandreturen derop er 9 kilometer asfalteret sti, og hvert skridt gør udsigten bedre.
The water is so clear you can see the bottom 12 metres down. Morskie Oko — the Sea Eye — sits in a circular cauldron surrounded by 2,000-metre peaks in the Polish Tatras. The hike up is 9 kilometres of paved trail, and every step improves the view.Morskie Oko in the Tatra Mountains of southern Poland sits 1,395 metres above sea level. The trail starts at Palenica Białczańska and follows a wide paved road 9 km uphill — flat enough for prams the first 7 km. The last stretch climbs toward the Włosienica terrace, and then the lake opens up suddenly between rock walls.The lake covers 34 hectares and is 50 metres deep. Rysy (2,499 m) — Poland's highest point — rises directly above it. The shelter by the shore (Schronisko przy Morskim Oku) has served hot bigos and herbata since 1908. Dare to climb 20 minutes higher and you'll find Czarny Staw — an even wilder, deserted lake.
Das Wasser ist so klar, dass man den Grund in 12 Metern Tiefe sehen kann. Morskie Oko — das Meeresauge — liegt in einem kreisrunden Kessel, umgeben von 2.000-Meter-Gipfeln in der polnischen Tatra. Die Wanderung hinauf führt 9 Kilometer über asphaltierten Weg, und jeder Schritt macht die Aussicht besser.Morskie Oko im Tatra-Gebirge in Südpolen liegt auf 1.395 Metern. Der Weg beginnt bei Palenica Białczańska und folgt einer breiten asphaltierten Straße 9 km bergauf — die ersten 7 km flach genug für Kinderwagen. Das letzte Stück steigt zur Włosienica-Terrasse, und dann öffnet sich der See plötzlich zwischen den Felswänden.Der See umfasst 34 Hektar und ist 50 Meter tief. Rysy (2.499 m) — Polens höchster Punkt — erhebt sich direkt darüber. Die Schutzhütte am Ufer (Schronisko przy Morskim Oku) serviert seit 1908 heißen Bigos und Herbata. Wagt man sich 20 Minuten höher, findet man Czarny Staw — einen noch wilderen, menschenleeren See.
L'eau est si claire qu'on voit le fond à 12 mètres de profondeur. Morskie Oko — l'Œil de la Mer — repose dans un cirque entouré de sommets de 2 000 mètres dans les Tatras polonaises. La randonnée monte sur 9 kilomètres de sentier asphalté, et chaque pas améliore le panorama.Morskie Oko, dans les montagnes Tatra du sud de la Pologne, se trouve à 1 395 mètres d'altitude. Le sentier part de Palenica Białczańska et suit une large route asphaltée sur 9 km — assez plate pour les poussettes les 7 premiers km. La dernière partie grimpe vers la terrasse de Włosienica, puis le lac s'ouvre soudain entre les parois rocheuses.Le lac couvre 34 hectares et atteint 50 mètres de profondeur. Rysy (2 499 m) — le point culminant de la Pologne — se dresse juste au-dessus. Le refuge au bord du lac (Schronisko przy Morskim Oku) sert du bigos chaud et du herbata depuis 1908. Osez grimper 20 minutes plus haut pour découvrir Czarny Staw — un lac encore plus sauvage et désert.
Vejen derop
Morskie Oko i Tatra-bjergene i det sydlige Polen ligger 1.395 meter over havet. Stien starter ved Palenica Białczańska og følger en bred, asfalteret vej 9 km op — flad nok til barnevogne de første 7 km. Det sidste stykke stiger mod Włosienica-terrassen, og så åbner søen sig pludselig mellem klippevæggene.
Polens mest besøgte bjergsø. Med god grund.
Det særlige
Søen fylder 34 hektar og er 50 meter dyb. Rysy (2.499 m) — Polens højeste punkt — rejser sig direkte over den. Hytten ved bredden (Schronisko przy Morskim Oku) har serveret varm bigos og herbata siden 1908. Vover du dig 20 minutter højere op, finder du Czarny Staw — en endnu vildere, mennesketom sø.
Et hav af stilhed 1.395 meter over alt andet.
P ved Palenica Białczańska (betaling). Tidlig ankomst i højsæson.
