Charles J. Sharp / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
Europas sidste lavlands-urskov — træer der har stået i 500 år, og en europæisk bison der vejer 900 kilo ser på dig fra 30 meters afstand. Białowieża strækker sig over grænsen mellem Polen og Belarus. Her har skoven aldrig været fældet. Aldrig.
Europe's last lowland primeval forest — trees that have stood for 500 years, and a 900-kilo European bison staring at you from 30 metres away. Białowieża spans the border between Poland and Belarus. This forest has never been felled. Never.Białowieża Forest in northeastern Poland, in the Podlaskie region, sits 230 km from Warsaw. A UNESCO World Heritage Site since 1979. The strict zone (Rezerwat Ścisły) can only be visited with an authorised guide — 6 km of trail through primeval forest with 500-year-old oaks, fallen giants covered in moss, and woodpecker drumming as the only soundtrack.The European bison was saved here — from 54 surviving captive animals in 1927 to over 700 wild bison in Białowieża today. In early morning light they cross the clearings like prehistoric shadows. Białowieski Park Narodowy covers just 105 km² but holds 12,000 animal species. Europe's most important piece of wild nature.
Europas letzter Tiefland-Urwald — Bäume, die seit 500 Jahren stehen, und ein 900 Kilo schwerer Europäischer Wisent, der dich aus 30 Metern Entfernung anstarrt. Białowieża erstreckt sich über die Grenze zwischen Polen und Belarus. Dieser Wald wurde nie gefällt. Nie.Der Białowieża-Urwald im Nordosten Polens, in der Region Podlaskie, liegt 230 km von Warschau entfernt. UNESCO-Welterbe seit 1979. Die Kernzone (Rezerwat Ścisły) ist nur mit autorisiertem Führer zugänglich — 6 km Pfad durch Urwald mit 500 Jahre alten Eichen, umgestürzten Riesen unter Moos und dem Trommeln der Spechte als einziger Geräuschkulisse.Der Europäische Wisent wurde hier gerettet — von 54 überlebenden Tieren in Gefangenschaft 1927 auf über 700 wilde Wisente in Białowieża heute. Im frühen Morgenlicht überqueren sie die Lichtungen wie prähistorische Schatten. Der Białowieski-Nationalpark umfasst nur 105 km², beherbergt aber 12.000 Tierarten. Europas wichtigstes Stück wilder Natur.
La dernière forêt primaire de plaine d'Europe — des arbres debout depuis 500 ans, et un bison européen de 900 kilos qui vous fixe à 30 mètres. Białowieża s'étend à cheval sur la frontière entre la Pologne et le Bélarus. Cette forêt n'a jamais été coupée. Jamais.La forêt de Białowieża, dans le nord-est de la Pologne, dans la région de Podlaskie, se trouve à 230 km de Varsovie. Patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1979. La zone stricte (Rezerwat Ścisły) ne se visite qu'avec un guide agréé — 6 km de sentier en forêt primaire avec des chênes de 500 ans, des géants tombés sous la mousse et le tambourinage des pics comme seule bande-son.Le bison européen a été sauvé ici — de 54 animaux captifs survivants en 1927 à plus de 700 bisons sauvages à Białowieża aujourd'hui. Dans la lumière du petit matin, ils traversent les clairières comme des ombres préhistoriques. Le parc national de Białowieski ne couvre que 105 km² mais abrite 12 000 espèces animales. Le coin de nature sauvage le plus important d'Europe.
Vejen derhen
Białowieża-skoven i det nordøstlige Polen, i Podlaskie-regionen, ligger 230 km fra Warszawa. UNESCO-verdensarv siden 1979. Striktzonen (Rezerwat Ścisły) kan kun besøges med autoriseret guide — 6 km sti gennem urskov med ege på 500 år, faldne kæmper dækket af mos, og spætternes trommen som eneste lydkulisse.
Her har skoven bestemt. Ikke mennesket.
Det særlige
Den europæiske bison blev reddet her — fra 54 overlevende dyr i fangenskab i 1927 til over 700 vilde bisoner i Białowieża i dag. I det tidlige morgenlys krydser de lysningerne som forhistoriske skygger. Białowieski Park Narodowy er kun 105 km² men rummer 12.000 dyrearter. Europas vigtigste stykke vild natur.
Europas sidste åndehul. Bogstaveligt.
P i Białowieża landsby. Guide-ture starter fra Palace Park.
