Līga Landsberga / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0
I Knyszyński-skoven øst for Białystok ligger et ortodokst kloster der har overlevet 500 år med krige, brande og grænseflytninger. Supraśl-klostret blev grundlagt i 1498, sprængt i luften i 1944, og genopbygget sten for sten fra 1984 til 2012. De rekonstruerede fresker i Bebudelseskirken er baseret på fotografier fra 1910.
In the Knyszyński Forest east of Białystok stands an Orthodox monastery that has survived 500 years of wars, fires and border changes. Supraśl Monastery was founded in 1498, blown up in 1944, and rebuilt stone by stone from 1984 to 2012. The reconstructed frescoes are based on photographs from 1910.Supraśl on the Supraśl River in Knyszyński Forest, Podlaskie — 16 km from Białystok. Orthodox monastery (Monaster Zwiastowania NMP) founded 1498 by Lithuanian nobles. Annunciation Church (1503-1510) — unique Gothic-Byzantine blend with frescoes rivalling Serbia's monasteries. Blown up by Germans in July 1944. Rebuilt 1984-2012 from 1910 photographs. Icon Museum (Muzeum Ikon) has one of Poland's finest icon collections.Reconstructed frescoes based on 35 photographs taken by Russian archaeologists in 1910, plus fragments from the ruins. Icon Museum shows 200+ icons (16th-19th c.) from Podlasie. Monastery still active with monks. Knyszyński Forest ideal for hiking — nature trail along the Supraśl valley. Town has 19th-century wooden houses.
Im Knyszyński-Wald östlich von Białystok steht ein orthodoxes Kloster, das 500 Jahre Kriege, Brände und Grenzverschiebungen überlebt hat. 1498 gegründet, 1944 gesprengt, 1984-2012 Stein für Stein wiederaufgebaut. Die rekonstruierten Fresken basieren auf Fotografien von 1910.Supraśl am Supraśl-Fluss im Knyszyński-Wald, Podlaskie — 16 km von Białystok. Orthodoxes Kloster 1498 gegründet. Verkündigungskirche (1503-1510) — einzigartige Gotik-Byzantinisch-Mischung. 1944 von deutschen Truppen gesprengt. 1984-2012 wiederaufgebaut nach Fotos von 1910. Ikonenmuseum mit einer der besten Sammlungen Polens.Rekonstruierte Fresken nach 35 Fotografien russischer Archäologen (1910). Ikonenmuseum mit 200+ Ikonen (16.-19. Jh.). Kloster noch aktiv mit Mönchen. Knyszyński-Wald zum Wandern. Holzhäuser aus dem 19. Jh. im Ort.
Dans la forêt de Knyszyński à l'est de Białystok se dresse un monastère orthodoxe qui a survécu à 500 ans de guerres, incendies et changements de frontières. Fondé en 1498, dynamité en 1944, reconstruit pierre par pierre de 1984 à 2012. Les fresques sont basées sur des photos de 1910.Supraśl sur la rivière Supraśl dans la forêt de Knyszyński, Podlaskie — 16 km de Białystok. Monastère orthodoxe fondé en 1498. Église de l'Annonciation (1503-1510) — mélange unique gothico-byzantin. Dynamitée en 1944. Reconstruite 1984-2012 d'après des photos de 1910. Musée des Icônes parmi les plus belles collections de Pologne.Fresques reconstituées d'après 35 photographies d'archéologues russes (1910). Musée des Icônes : 200+ icônes (XVIe-XIXe s.) de Podlasie. Monastère toujours actif. Forêt de Knyszyński pour la randonnée. Maisons en bois du XIXe s. dans le bourg.
Historien
Supraśl ligger ved Supraśl-floden i Knyszyński-skoven, Podlaskie — 16 km fra Białystok. Det ortodokse kloster (Monaster Zwiastowania NMP) blev grundlagt 1498 af litauiske adelsmænd. Bebudelseskirken (1503-1510) var en unik blanding af gotik og byzantinsk arkitektur med fresker der matchede Serbiens berømte klostre. Sprængt i luften af tyske tropper i juli 1944. Genopbygget 1984-2012 med original arkitektur og fresker baseret på 1910-fotografier. Ikonmuseet (Muzeum Ikon) har en af Polens fineste ikonsamlinger.
Sprængt 1944. Genopbygget sten for sten.
Det særlige
De rekonstruerede fresker i Bebudelseskirken er bemærkelsesværdige — baseret på 35 fotografier taget af russiske arkæologer i 1910, suppleret med fragmenter fundet i ruinerne. Ikonmuseet viser 200+ ikoner fra 1500-1800-tallet fra hele Podlasie-regionen. Klosteret er stadig aktivt med et lille samfund af munke. Knyszyński-skoven rundt om er perfekt til vandring — Supraśl-dalen har en natursti langs floden. Byen Supraśl selv er charmerende med træhuse fra 1800-tallet.
