Kajakken glider ind i sivene, og verden lukker sig bag dig. Rospuda-floden snor sig 68 kilometer gennem Europas sidste intakte lavlandsmose. Havørnene skriger over trætopperne, og på de sandede strømhvirvler kan du møde en ulv der krydser floden. Mellem Raczki-søerne og Augustów er stilheden så tyk at den har vægt.
The kayak glides into the reeds, and the world closes behind you. The Rospuda river winds 68 kilometres through Europe's last intact lowland peat bog. White-tailed eagles cry above the treetops, and on the sandy eddies you may encounter a wolf crossing the river. Between the Raczki lakes and Augustów the silence is so thick it has weight.The Rospuda valley in Podlaskie in northeastern Poland stretches from the Raczki lakes south of Augustów to the Augustów Canal. The kayak route is 68 km and takes 3-4 days. Start at Raczki and finish in Augustów. From Warsaw it is a 3.5-hour drive to the starting point. Alternatively hike along the valley on the Zielony Szlak (Green Trail) from Dowspuda.In 2007 the Polish government tried to build a motorway across the Rospuda valley — the EU stopped the project after massive environmental protests. It was Poland's biggest nature conservation battle, and the valley was saved. The lowland peat bog's peat layers are up to 6 metres deep and have stored CO2 for thousands of years. White-tailed eagles, cranes and black woodpeckers are daily companions. At night the moor frogs sing.
Das Kajak gleitet ins Schilf, und die Welt schließt sich hinter einem. Die Rospuda schlängelt sich 68 Kilometer durch Europas letztes intaktes Tiefland-Torfmoor. Seeadler schreien über den Baumkronen, und an den sandigen Strudeln kann man einem Wolf begegnen, der den Fluss überquert. Zwischen den Raczki-Seen und Augustów ist die Stille so dick, dass sie Gewicht hat.Das Rospuda-Tal in Podlaskie im Nordosten Polens erstreckt sich von den Raczki-Seen südlich von Augustów bis zum Augustów-Kanal. Die Kajakroute ist 68 km lang und dauert 3-4 Tage. Start in Raczki, Ziel Augustów. Von Warschau sind es 3,5 Stunden zum Startpunkt. Alternativ kann man entlang des Tals auf dem Zielony Szlak (Grüner Weg) ab Dowspuda wandern.2007 versuchte die polnische Regierung, eine Autobahn quer durch das Rospuda-Tal zu bauen — die EU stoppte das Projekt nach massiven Umweltprotesten. Es war Polens größter Naturschutzkampf, und das Tal wurde gerettet. Die Torfschichten des Tieflandmoors sind bis zu 6 Meter tief und speichern seit Jahrtausenden CO2. Seeadler, Kraniche und Schwarzspechte sind tägliche Begleiter. Nachts singen die Moorfrösche.
Le kayak glisse dans les roseaux, et le monde se referme derrière vous. La Rospuda serpente sur 68 kilomètres à travers la dernière tourbière de plaine intacte d'Europe. Les pygargues crient au-dessus de la canopée, et sur les remous sablonneux on peut croiser un loup traversant la rivière. Entre les lacs Raczki et Augustów, le silence est si épais qu'il a du poids.La vallée de la Rospuda en Podlaskie dans le nord-est de la Pologne s'étend des lacs Raczki au sud d'Augustów jusqu'au canal d'Augustów. L'itinéraire en kayak fait 68 km et prend 3-4 jours. Départ à Raczki, arrivée à Augustów. Depuis Varsovie, comptez 3h30 de route. On peut aussi randonner le long de la vallée sur le Zielony Szlak (Sentier Vert) depuis Dowspuda.En 2007, le gouvernement polonais a tenté de construire une autoroute à travers la vallée de la Rospuda — l'UE a stoppé le projet après des protestations environnementales massives. Ce fut le plus grand combat pour la nature en Pologne, et la vallée fut sauvée. Les couches de tourbe atteignent 6 mètres de profondeur et stockent du CO2 depuis des millénaires. Pygargues, grues et pics noirs sont des compagnons quotidiens. La nuit, les grenouilles des marais chantent.
VEJEN DERHEN
Rospuda-dalen i Podlaskie i det nordøstlige Polen strækker sig fra Raczki-søerne syd for Augustów til Augustów-kanalen. Kajakruten er 68 km og tager 3-4 dage. Start ved Raczki og slut i Augustów. Fra Warszawa er der 3,5 timers kørsel til startpunktet. Alternativt kan du vandre langs dalen på Zielony Szlak (Grøn Sti) fra Dowspuda.
68 kilometer stilhed med padler som ur.
DET SÆRLIGE
I 2007 forsøgte den polske regering at bygge en motorvej tværs over Rospuda-dalen — EU stoppede projektet efter massiv miljøprotest. Det var Polens største naturbeskyttelses-kamp, og dalen blev reddet. Lavlandsmosens tørvelag er op til 6 meter dybt og har lagret CO2 i tusinder af år. Havørne, traner og sortspætter er daglige følgesvende. Om natten synger mosefroerne.
