220 meter ud i Østersøen — Kołobrzegs molo er Polens mest besøgte pier. Kurbyen ved havet har været et saltbadeanlæg siden 1800-tallet. I dag flankeres piersiden af en promenade med fyrtårn, strande og historisk fæstningsværk. Pier-enden giver panoramaudsigt over Polens baltiske kyst. Perfekt solnedgangsspot.
220 metres into the Baltic Sea — Kołobrzeg's pier is Poland's most visited. The spa town by the sea has been a salt bathing resort since the 1800s. Today the pier is flanked by a promenade with lighthouse, beaches and historic fortifications. The pier end gives panoramic views of Poland's Baltic coast. A perfect sunset spot.Kołobrzeg Molo in Zachodniopomorskie on Poland's Baltic coast sits centrally in the resort town of Kołobrzeg, 160 km northeast of Szczecin. The pier juts out from the beachfront promenade, and access is free. The spa town has been a soldier's retreat since 1803 — the salt springs still attract spa guests from all over Poland and Germany.Kołobrzeg was 90% destroyed in 1945 — the city has been rebuilt from ruins. The pier is newly restored with glass panels giving clear views of the water surface below. The lighthouse (rebuilt 1945) is 26 metres tall and open for visits. The beach on both sides is wide and fine-grained. Poland's marine festival is held here every March, when a bridal wreath is sent out to sea as a symbol of spring.
220 Meter hinaus in die Ostsee — die Seebrücke von Kołobrzeg (Kolberg) ist Polens meistbesuchte. Die Kurstadt am Meer ist seit dem 19. Jahrhundert Solebad. Heute flankieren Promenade, Leuchtturm, Strände und historische Befestigungsanlagen die Seebrücke. Am Ende der Mole bietet sich ein Panoramablick über Polens Ostseeküste. Ein perfekter Sonnenuntergangsplatz.Die Kołobrzeg Molo (Kolberger Seebrücke) in Zachodniopomorskie an der polnischen Ostseeküste liegt zentral im Badeort Kołobrzeg, 160 km nordöstlich von Stettin. Die Seebrücke ragt von der Strandpromenade ins Meer, der Zugang ist kostenlos. Der Kurort ist seit 1803 Solebad — die Salzquellen ziehen noch heute Kurgäste aus ganz Polen und Deutschland an.Kołobrzeg wurde 1945 zu 90% zerstört — die Stadt ist aus Ruinen wiederaufgebaut. Die Seebrücke ist frisch restauriert mit Glaspaneelen und freiem Blick auf die Wasseroberfläche. Der Leuchtturm (1945 wiederaufgebaut) ist 26 Meter hoch und begehbar. Der Strand beidseitig ist breit und fein. Polens Marinefest findet hier jeden März statt, wenn ein Brautkranz als Frühlingssymbol ins Meer geschickt wird.
220 mètres dans la Baltique — la jetée de Kołobrzeg est la plus visitée de Pologne. La ville thermale maritime est un établissement de bains salés depuis le XIXe siècle. Aujourd'hui la jetée est flanquée d'une promenade avec phare, plages et fortifications historiques. Le bout de la jetée offre une vue panoramique sur la côte baltique polonaise. Spot de coucher de soleil parfait.La jetée de Kołobrzeg en Zachodniopomorskie sur la côte baltique de la Pologne se trouve au centre de la station balnéaire de Kołobrzeg, à 160 km au nord-est de Szczecin. La jetée part de la promenade de plage, accès libre. La ville thermale accueille des curistes depuis 1803 — les sources salées attirent encore des visiteurs de toute la Pologne et d'Allemagne.Kołobrzeg a été détruite à 90% en 1945 — la ville a été reconstruite à partir de ruines. La jetée est fraîchement restaurée avec des panneaux vitrés offrant une vue claire sur l'eau en contrebas. Le phare (reconstruit en 1945) mesure 26 mètres et est ouvert aux visites. La plage des deux côtés est large et fine. Le festival maritime polonais s'y tient chaque mars, quand une couronne nuptiale est envoyée à la mer comme symbole du printemps.
VEJEN DERHEN
Kołobrzeg Molo i Zachodniopomorskie ved Polens Østersøkyst ligger centralt i badebyen Kołobrzeg, 160 km nordøst for Szczecin. Pieret stikker ud fra strandpromenaden, og du kan gå derud gratis. Kurbyen har været soldekoration siden 1803 — saltkilderne tiltrækker stadig kurgæster fra hele Polen og Tyskland.
220 meter mellem dig og horisonten.
DET SÆRLIGE
Kołobrzeg blev 90% ødelagt i 1945 — byen er genopbygget fra ruiner. Pieret er nyrestaureret med glaspaneler der giver fri udsigt til vandoverfladen nedenfor. Fyrtårnet (1945-genopbygget) er 26 meter højt og åbent for besøg. Stranden på begge sider er bred og fin. Polens marine festival afholdes her hvert år i marts, når en brudekrans sendes ud i havet som forårssymbol.
En by genopstået fra asken. En pier ud i fremtiden.
