Kanalen snor sig gennem skoven som en slange af stille vand — 101 km fra Augustów mod den hviderussiske grænse, bygget i 1820'erne da Polen ville omgå preussiske toldmure. 18 sluser løfter bådene stille gennem det grønneste hjørne af Podlaskie. Det er Polens mest afslappede vandvej og et ingeniørmæssigt monument over polsk stædighed.
The canal winds through the forest like a snake of still water — 101 km from Augustów towards the Belarusian border, built in the 1820s when Poland wanted to bypass Prussian customs walls. 18 locks lift boats quietly through the greenest corner of Podlaskie. It's Poland's most relaxed waterway and an engineering monument to Polish stubbornness.The Augustów Canal in Podlaskie, Poland, was built 1824-1839 to connect the Vistula with the Neman River, bypassing Prussian tariffs. The canal is 101 km long with 18 locks — 14 on the Polish side and 4 on the Belarusian side. Engineer Ignacy Prądzyński designed the system. The canal was strategically important and damaged in both World Wars. Restored in the 2000s, it's now a tourist attraction. Augustów town is the starting point with kayak rental and boat tours.The locks are manually operated — the lock keeper turns a hand crank and the water rises slowly. The kayak route along the canal through Augustów forests is 80 km of untouched nature with otters, beavers, kingfishers and black storks. Lake Necko at Augustów is the starting point for boat trips. Śluza Paniewo is the only double lock and the most photogenic. The Rospuda Valley, crossed by the canal, is one of Europe's best-preserved river valley systems.
Der Kanal schlängelt sich durch den Wald wie eine Schlange aus stillem Wasser — 101 km von Augustów Richtung belarussische Grenze, erbaut in den 1820ern, als Polen preußische Zollmauern umgehen wollte. 18 Schleusen heben die Boote leise durch die grünste Ecke von Podlaskie. Polens entspanntester Wasserweg und ein Ingenieurdenkmal polnischer Sturheit.Der Augustów-Kanal in Podlaskie, Polen, wurde 1824-1839 gebaut, um die Weichsel mit dem Njemen zu verbinden und preußische Zölle zu umgehen. Der Kanal ist 101 km lang mit 18 Schleusen — 14 auf polnischer und 4 auf belarussischer Seite. Ingenieur Ignacy Prądzyński entwarf das System. In beiden Weltkriegen beschädigt, in den 2000ern restauriert. Augustów ist der Ausgangspunkt mit Kanuverleih und Bootstouren.Die Schleusen werden manuell bedient — der Schleusenwärter dreht eine Handkurbel und das Wasser steigt langsam. Die Kajakroute durch die Augustów-Wälder ist 80 km unberührte Natur mit Ottern, Bibern, Eisvögeln und Schwarzstörchen. Der Necko-See bei Augustów ist Ausgangspunkt für Bootsfahrten. Die Śluza Paniewo ist die einzige Doppelschleuse und die fotogenste. Das Rospuda-Tal ist eines der besterhaltenen Flusstalsysteme Europas.
Le canal serpente à travers la forêt comme un serpent d'eau tranquille — 101 km d'Augustów vers la frontière biélorusse, construit dans les années 1820 quand la Pologne voulait contourner les douanes prussiennes. 18 écluses élèvent les bateaux en silence à travers le coin le plus vert de Podlaskie. La voie navigable la plus paisible de Pologne et un monument d'ingénierie à l'entêtement polonais.Le canal d'Augustów en Podlaskie, Pologne, fut construit de 1824 à 1839 pour relier la Vistule au Niémen, contournant les droits de douane prussiens. Le canal fait 101 km avec 18 écluses — 14 côté polonais et 4 côté biélorusse. L'ingénieur Ignacy Prądzyński conçut le système. Endommagé lors des deux guerres mondiales, restauré dans les années 2000. Augustów est le point de départ avec location de kayaks et croisières.Les écluses sont actionnées manuellement — l'éclusier tourne une manivelle et l'eau monte lentement. La route en kayak le long du canal traverse 80 km de nature vierge avec loutres, castors, martins-pêcheurs et cigognes noires. Le lac Necko à Augustów est le point de départ des croisières. La Śluza Paniewo est la seule écluse double et la plus photogénique. La vallée de la Rospuda est l'un des systèmes fluviaux les mieux préservés d'Europe.
Historien
Augustów-kanalen i Podlaskie, Polen, blev bygget 1824-1839 for at forbinde Wisła med Njemen-floden og dermed undgå preussisk told. Kanalen er 101 km lang med 18 sluser — 14 på polsk og 4 på hviderussisk side. Ingeniør Ignacy Prądzyński designede systemet. Kanalen var militært vigtig og blev beskadiget i begge verdenskrige. Restaureret i 2000'erne, nu en turistattraktion. Augustów by er udgangspunkt med kajakudlejning og bådture.
200 år gammel. Bygget for at omgå told.
Hvad gør den unik
Sluserne er manuelt betjente — slusemesteren drejer håndsvinget og vandet stiger langsomt. Kajakruten langs kanalen og gennem Augustów-skovene er 80 km uberørt natur med oddere, bævere, isfugle og sort stork. Necko-søen ved Augustów er udgangspunkt for bådture. Śluza Paniewo er den eneste dobbeltsluse og den mest fotogene. Rospuda-dalen, som kanalen krydser, er et af Europas bedst bevarede floddalsystemer.
Håndsvingede sluser og sort stork.
P i Augustów ved kanalhavnen (gratis). Også P ved Paniewo-slusen.
