I 1642 rejste det jødiske samfund i Tykocin en synagoge der stadig står — en af de ældste bevarede i Polen. Den barokke bygning med hvid facade og mansardtag rummer et intakt interiør med bimah, aron hakodesh og hebræiske inskriptioner på væggene. Byen ved Narew-floden er som at træde ind i 1600-tallet.
In 1642, the Jewish community of Tykocin built a synagogue that still stands — one of the oldest preserved in Poland. The Baroque building with white facade and mansard roof holds an intact interior: bimah, aron hakodesh, and Hebrew inscriptions covering the walls. The town on the Narew River is like stepping into the 17th century.Tykocin on the Narew River in Podlaskie, eastern Poland — 30 km west of Białystok. Important fortress town in the 16th-17th centuries with a royal castle (now ruins). Jewish community was over half the population before WWII. 1642 synagogue is one of Europe's best-preserved Baroque synagogues. Restored Baroque square. Only 2,000 inhabitants.Synagogue interior: central bimah with four columns, aron hakodesh on east wall, polychrome Hebrew inscriptions on all walls. Museum tells of the Jewish community — 2,500 of 4,000 residents in 1939. Tykocin Castle (16th c.) partly reconstructed over the Narew. Biebrza National Park (Europe's largest marshland) starts 10 km away.
1642 errichtete die jüdische Gemeinde von Tykocin eine Synagoge, die noch steht — eine der ältesten erhaltenen in Polen. Das Barockgebäude mit weißer Fassade und Mansarddach birgt ein intaktes Inneres: Bima, Aron Hakodesch und hebräische Inschriften.Tykocin am Narew in Podlaskie, Ostpolen — 30 km von Białystok. Festungsstadt im 16.-17. Jh. mit Königsschloss (Ruine). Jüdische Gemeinde vor dem Krieg über die Hälfte. Synagoge (1642) eine der besterhaltenen Barocksynagogen Europas. 2.000 Einwohner.Bima mit vier Säulen, Aron Hakodesch, polychrome hebräische Inschriften. Museum erzählt von der jüdischen Gemeinde (2.500 von 4.000 Einwohnern 1939). Schloss Tykocin teilrekonstruiert. Biebrza-Nationalpark (größtes Moor Europas) 10 km entfernt.
En 1642, la communauté juive de Tykocin a construit une synagogue qui existe toujours — l'une des plus anciennes conservées en Pologne. L'édifice baroque à façade blanche abrite un intérieur intact : bimah, aron hakodesh et inscriptions hébraïques.Tykocin sur le Narew en Podlaskie, est de la Pologne — 30 km de Białystok. Ville fortifiée aux XVIe-XVIIe s. avec château royal (ruines). Communauté juive plus de la moitié de la population avant la guerre. Synagogue (1642) parmi les mieux conservées d'Europe. 2 000 habitants.Bimah à quatre colonnes, aron hakodesh, inscriptions hébraïques polychromes. Musée de la communauté juive (2 500 sur 4 000 en 1939). Château partiellement reconstruit. Parc national de Biebrza (plus grand marais d'Europe) à 10 km.
Historien
Tykocin ligger ved Narew-floden i Podlaskie, østlige Polen — 30 km vest for Białystok. Byen var en vigtig fæstningsby i 1500-1600-tallet med et kongeligt slot (nu ruin). Det jødiske samfund udgjorde over halvdelen af befolkningen før 2. verdenskrig. Synagogen fra 1642 er en af Europas bedst bevarede barokke synagoger. Torvet med barokke facader er restaureret. Byen har kun 2.000 indbyggere.
En synagoge fra 1642. Stadig intakt.
Det særlige
Synagogens indre er bemærkelsesværdigt: bimah i midten med fire søjler, aron hakodesh i østvæggen, og polykrome hebræiske inskriptioner på alle vægge. Museet fortæller om det jødiske samfund der udgjorde 2.500 af byens 4.000 indbyggere i 1939. Slottet Tykocin (1500-tallet) er delvist rekonstrueret over Narew. Biebrzański Nationalpark (Europas største moseområde) starter 10 km derfra.
