Kaldt 'det polske Versailles' — og det er ikke helt ved siden af. Branicki-paladset i Białystok er et barokpalæ fra 1700-tallet med franske haver, springvand og orangerier. Hetman Jan Klemens Branicki hyrede de bedste arkitekter fra Sachsen og Italien. I dag rummer paladset et medicinsk universitet, men haverne og facaden er restaureret til fuld pragt.
Called 'the Polish Versailles' — and it is not far off. The Branicki Palace in Białystok is a Baroque palace from the 1700s with French gardens, fountains and orangeries. Hetman Jan Klemens Branicki hired the best architects from Saxony and Italy. Today the palace houses a medical university, but the gardens and facade have been restored to full splendour.Pałac Branickich in Podlaskie in northeastern Poland sits centrally in Białystok, 200 km northeast of Warsaw. The palace is the city's landmark on Rynek Kościuszki. The gardens are freely accessible and stretch behind the building with French parterre beds, fountains and sculptures. The train from Warsaw takes 2.5 hours.Branicki was hetman (commander-in-chief) of the Polish-Lithuanian army and one of the richest men in 1700s Poland. He hired Tilman van Gameren and Jan Henryk Klemm to design the palace in full French style. During WWII the Germans burned it down — reconstruction took 50 years. The gardens have axial symmetry, an orangery and a mirror pond that reflects the facade perfectly. The medical university uses only parts of the building.
Als 'polnisches Versailles' bezeichnet — und das ist nicht weit hergeholt. Der Branicki-Palast in Białystok ist ein Barockpalast aus dem 18. Jahrhundert mit französischen Gärten, Springbrunnen und Orangerien. Hetman Branicki engagierte die besten Architekten aus Sachsen und Italien.Der Pałac Branickich in Podlaskie im Nordosten Polens liegt zentral in Białystok, 200 km nordöstlich von Warschau. Der Palast ist das Wahrzeichen der Stadt am Rynek Kościuszki. Die Gärten sind frei zugänglich mit französischen Parterrebeeten, Brunnen und Skulpturen. Der Zug von Warschau braucht 2,5 Stunden.Branicki war Hetman (Oberbefehlshaber) der polnisch-litauischen Armee und einer der reichsten Männer im Polen des 18. Jahrhunderts. Er engagierte Tilman van Gameren und Jan Henryk Klemm für den Entwurf im französischen Stil. Im Zweiten Weltkrieg brannten die Deutschen den Palast nieder — der Wiederaufbau dauerte 50 Jahre. Die Gärten haben Achsensymmetrie, ein Orangerie und einen Spiegelteich.
Surnommé 'le Versailles polonais' — et ce n'est pas loin de la vérité. Le palais Branicki à Białystok est un palais baroque du XVIIIe siècle avec jardins à la française, fontaines et orangeries. L'hetman Branicki engagea les meilleurs architectes de Saxe et d'Italie.Le Pałac Branickich en Podlaskie dans le nord-est de la Pologne se trouve au centre de Białystok, à 200 km au nord-est de Varsovie. Le palais est l'emblème de la ville sur la Rynek Kościuszki. Les jardins sont librement accessibles avec parterres à la française, fontaines et sculptures. Le train depuis Varsovie prend 2h30.Branicki était hetman (commandant en chef) de l'armée polono-lituanienne et l'un des hommes les plus riches de la Pologne du XVIIIe siècle. Il engagea Tilman van Gameren et Jan Henryk Klemm pour concevoir le palais en style français. Pendant la Seconde Guerre mondiale, les Allemands l'incendièrent — la reconstruction prit 50 ans. Les jardins ont une symétrie axiale, une orangerie et un bassin miroir.
VEJEN DERHEN
Pałac Branickich i Podlaskie i det nordøstlige Polen ligger centralt i Białystok, 200 km nordøst for Warszawa. Paladset er byens vartegn og ligger på Rynek Kościuszki. Haverne er frit tilgængelige og strækker sig bag bygningen med franske parterre-bede, springvand og skulpturer. Fra Warszawa tager toget 2,5 timer.
Versailles i Podlasie.
DET SÆRLIGE
Branicki var hetman (øverstbefalende) for den polsk-litauiske hær og en af 1700-tallets rigeste mænd i Polen. Han hyrede Tilman van Gameren og Jan Henryk Klemm til at designe paladset i fuld fransk stil. Under 2. verdenskrig brændte tyskerne det ned — genopbygningen tog 50 år. Haverne har aksesymmetri, orangeri og en spejldam der reflekterer facaden perfekt. Det medicisnke universitet bruger kun dele af bygningen.
