Over 2 000 søer forbundet af kanaler, floder og smalle gennemsejlinger — Masuren er Polens vandrike sjæl. Mikołajki er den lille havneby midt i det hele, med sejlbåde langs kajen og storke på tagene. Her sejler man fra sø til sø i dagevis uden at røre en vej. Polakkerne kalder det 'De Tusind Søers Land', og de overdriver ikke.
Over 2,000 lakes connected by canals, rivers and narrow passages — Masuria is Poland's waterlogged soul. Mikołajki is the small harbour town in the middle of it all, with sailboats along the quay and storks on the rooftops. Here you sail from lake to lake for days without touching a road. The Poles call it 'The Land of a Thousand Lakes', and they're not exaggerating.The Masurian Lakes in Warmińsko-Mazurskie, Poland, cover an area of 1,700 km² with over 2,000 lakes. Śniardwy is the largest (114 km²), Mamry the second-largest. Mikołajki is the natural centre — a small harbour town with sailing schools, kayak rentals and daily excursions. From Warsaw it's a 3.5-hour drive. Giżycko is the larger neighbouring town with a castle and a swing bridge. The canal between lakes is navigable throughout.Masuria is Poland's answer to Finland — but with warm summers and a sailing culture that starts in childhood. The Krutynia River kayak route runs 100 km through untouched forest with kingfishers and otters. The stork colonies in the villages are Europe's densest — up to 40 nests in a single village. Upałty Island in Lake Mamry is one of Europe's least accessible nature reserves. Local smokehouses sell fresh-smoked eel straight from the lake.
Über 2 000 Seen verbunden durch Kanäle, Flüsse und enge Durchfahrten — Masuren ist Polens wasserreiche Seele. Mikołajki ist die kleine Hafenstadt mittendrin, mit Segelbooten am Kai und Störchen auf den Dächern. Hier segelt man tagelang von See zu See ohne eine Straße zu berühren. Die Polen nennen es 'Land der Tausend Seen', und sie übertreiben nicht.Die Masurischen Seen in Warmińsko-Mazurskie, Polen, erstrecken sich über 1 700 km² mit über 2 000 Seen. Der Śniardwy ist der größte (114 km²), der Mamry der zweitgrößte. Mikołajki ist das natürliche Zentrum — eine kleine Hafenstadt mit Segelschulen und Kajakverleih. Von Warschau sind es 3,5 Stunden Fahrt. Giżycko ist die größere Nachbarstadt mit Burg und Drehbrücke. Der Kanal zwischen den Seen ist durchgehend befahrbar.Masuren ist Polens Antwort auf Finnland — aber mit warmen Sommern und einer Segelkultur, die in der Kindheit beginnt. Die Kajak-Route auf der Krutynia führt 100 km durch unberührten Wald mit Eisvögeln und Ottern. Die Storchenkolonien in den Dörfern sind Europas dichteste — bis zu 40 Nester in einem Dorf. Die Insel Upałty im Mamry-See ist eines der unzugänglichsten Naturreservate Europas. Lokale Räuchereien verkaufen frischgeräucherten Aal direkt vom See.
Plus de 2 000 lacs reliés par des canaux, des rivières et d'étroits passages — la Mazurie est l'âme aquatique de la Pologne. Mikołajki est la petite ville portuaire au cœur de tout, avec des voiliers le long du quai et des cigognes sur les toits. Ici on navigue de lac en lac pendant des jours sans toucher une route. Les Polonais l'appellent 'Le Pays des Mille Lacs', et ils n'exagèrent pas.Les lacs de Mazurie en Warmińsko-Mazurskie, Pologne, couvrent 1 700 km² avec plus de 2 000 lacs. Le Śniardwy est le plus grand (114 km²), le Mamry le deuxième. Mikołajki est le centre naturel — une petite ville portuaire avec écoles de voile et location de kayaks. Depuis Varsovie, 3h30 de route. Giżycko est la ville voisine avec château et pont tournant. Le canal entre les lacs est navigable tout du long.La Mazurie est la réponse polonaise à la Finlande — mais avec des étés chauds et une culture de la voile dès l'enfance. La route en kayak sur la Krutynia fait 100 km à travers une forêt vierge avec martins-pêcheurs et loutres. Les colonies de cigognes dans les villages sont les plus denses d'Europe — jusqu'à 40 nids dans un seul village. L'île d'Upałty dans le lac Mamry est l'une des réserves les plus inaccessibles d'Europe. Les fumoirs locaux vendent de l'anguille fraîchement fumée.
Vejen derop
De Masuriske Søer i Warmińsko-Mazurskie, Polen, dækker et område på 1 700 km² med over 2 000 søer. Śniardwy er den største (114 km²), Mamry den næststørste. Mikołajki er det naturlige centrum — en lille havneby med sejlskoler, kajakudlejning og daglige udflugter. Fra Warszawa er der 3,5 timers kørsel. Giżycko er den større naboby med borg og drejebro. Kanalen mellem søerne er sejlbar hele vejen.
2 000 søer. Én lang sejlads.
Hvad gør dem unikke
Masuren er Polens svar på Finland — men med varme somre og en sejlkultur der starter i barneskoen. Kajakruten langs Krutynia-floden er 100 km gennem uberørt skov med isfugle og oddere. Storkekolonierne i landsbyerne er Europas tætteste — op til 40 reder i én landsby. Øen Upałty midt i Mamry-søen er en af Europas mindst tilgængelige naturreservater. Lokale røgerier sælger friskreget ål direkte fra søen.
Polens Finland. Med storke og røget ål.
P i Mikołajki centrum (betaling). Også ved Giżycko havn. Sommeren er travl — kom tidligt.
