Sandet bevæger sig. Op til 10 meter om året kryber klitterne i Słowiński Nationalpark ind over skoven og begraver træer levende. Det ligner Sahara plantet midt på Østersøkysten — op til 42 meter høje klitter med udsigt over havet på den ene side og indsøen på den anden. UNESCO kaldte det et biosfærereservat i 1977.
The sand moves. Up to 10 metres a year, the dunes in Słowiński National Park creep over the forest and bury trees alive. It looks like the Sahara planted on the Baltic coast — up to 42-metre high dunes with views of the sea on one side and a lake on the other. UNESCO made it a biosphere reserve in 1977.Słowiński National Park near Łeba in Pomorskie, Poland, protects Europe's most active shifting dunes. The Łącka Dune is the largest — 42 metres high and 500 metres wide. The park sits between the Baltic Sea and Lake Łebsko on a narrow spit. From Łeba town it's 7 km along a flat path or electric bus to the dunes. The park covers 327 km² with dunes, forests, lakes and coastal lagoons. UNESCO biosphere reserve since 1977.The dunes migrate eastward driven by westerly winds, burying everything in their path — skeletons of trees stick out of the sand like teeth. The top of Łącka Dune offers 360° views over sea, lake and forest. Lake Łebsko is Poland's third-largest and a paradise for birdwatchers with white-tailed eagles, cranes and mute swans. The Rąbka Museum tells the story of Kashubian fishing culture. The dune base is a wild, empty beach.
Der Sand bewegt sich. Bis zu 10 Meter pro Jahr kriechen die Dünen im Słowiński-Nationalpark über den Wald und begraben Bäume lebendig. Es sieht aus wie die Sahara an der Ostseeküste — bis zu 42 Meter hohe Dünen mit Blick aufs Meer auf der einen und einen See auf der anderen Seite. UNESCO-Biosphärenreservat seit 1977.Der Słowiński-Nationalpark bei Łeba in Pomorskie, Polen, schützt Europas aktivste Wanderdünen. Die Łącka-Düne ist die größte — 42 Meter hoch und 500 Meter breit. Der Park liegt zwischen Ostsee und Łebsko-See auf einer schmalen Landzunge. Von Łeba sind es 7 km auf flachem Weg oder per E-Bus zu den Dünen. Der Park umfasst 327 km². UNESCO-Biosphärenreservat seit 1977.Die Dünen wandern ostwärts getrieben vom Westwind und begraben alles — Baumskelette ragen wie Zähne aus dem Sand. Der Gipfel der Łącka-Düne bietet 360°-Blick über Meer, See und Wald. Der Łebsko-See ist Polens drittgrößter und ein Paradies für Vogelbeobachter mit Seeadlern, Kranichen und Höckerschwänen. Das Rąbka-Museum erzählt von kaschubischer Fischerkultur. Am Dünenfuß liegt ein wilder, leerer Strand.
Le sable bouge. Jusqu'à 10 mètres par an, les dunes du parc national de Słowiński rampent sur la forêt et enterrent les arbres vivants. On dirait le Sahara planté sur la côte baltique — des dunes jusqu'à 42 mètres avec vue sur la mer d'un côté et un lac de l'autre. Réserve de biosphère UNESCO depuis 1977.Le parc national de Słowiński près de Łeba en Pomorskie, Pologne, protège les dunes mouvantes les plus actives d'Europe. La dune Łącka est la plus grande — 42 mètres de haut et 500 mètres de large. Le parc se situe entre la Baltique et le lac Łebsko sur un cordon littoral. Depuis Łeba, 7 km de chemin plat ou navette électrique jusqu'aux dunes. Le parc couvre 327 km². Réserve de biosphère UNESCO depuis 1977.Les dunes migrent vers l'est poussées par les vents d'ouest, ensevelissant tout — des squelettes d'arbres émergent du sable comme des dents. Le sommet de la dune Łącka offre une vue à 360° sur mer, lac et forêt. Le lac Łebsko est le troisième plus grand de Pologne, paradis des ornithologues avec pygargues, grues et cygnes tuberculés. Le musée de Rąbka raconte la culture des pêcheurs cachoubes. Au pied des dunes, une plage sauvage et déserte.
Vejen derud
Słowiński Nationalpark ved Łeba i Pomorskie, Polen, beskytter Europas mest aktive vandrende klitter. Łącka-klitten er den største — 42 meter høj og 500 meter bred. Parken ligger mellem Østersøen og Łebsko-søen på en smal landtange. Fra Łeba by er der 7 km ad en flad sti eller el-bus til klitterne. Parken dækker 327 km² med klitter, skove, søer og kystlaguner. UNESCO-biosfærereservat siden 1977.
Europas Sahara. På Østersøkysten.
Hvad gør den unik
Klitterne vandrer østpå drevet af vestenvinden og begraver alt på deres vej — skeletter af træer stikker op af sandet som tænder. Toppen af Łącka-klitten giver 360° udsigt over hav, sø og skov. Łebsko-søen er Polens tredjestørste og et paradis for fuglekiggere med havørne, traner og knopsvaner. Rąbka-museet fortæller om kaszubisk fiskerkultur. Badefoden af klitterne er en vild, tom strand.
Klitter der begraver skove. Levende.
Stor P i Łeba Rąbka (15 zł). El-bus eller cykel til klitterne (7 km).
