Alina Zienowicz / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0
I 2001 fandt geologen Gerard Gierliński ægte dinosaurfodspor i kløften — et 150 millioner år gammelt aftryk af en Allosaurus. Landsbyen Bałtów byggede en hel park ovenpå opdagelsen. JuraPark har livsstore modeller langs skovstier, og i Żydowski Wąwóz kan du stå ved de originale spor i klippen.
In 2001 geologist Gerard Gierliński found real dinosaur footprints in the gorge — a 150-million-year-old imprint of an Allosaurus. The village of Bałtów built an entire park on top of the discovery. JuraPark has life-sized models along forest trails, and in Żydowski Wąwóz gorge you can stand by the original tracks in the rock.JuraPark Bałtów in Świętokrzyskie in central Poland sits near the village of Bałtów, 30 km south of Ostrowiec Świętokrzyski. The park is part of a larger tourist complex by the Kamienna river with a water park, bobsled track and adventure park. From Kraków it is a 2-hour drive, from Warsaw 2.5 hours. The original dinosaur tracks in the Żydowski Wąwóz gorge are a short walk from the park.Bałtów was a dying village in 2001 — then Gierliński found the track. The mayor bet everything on dinosaur tourism, and today 300,000 guests visit the park annually. Over 100 life-sized models are spread along forest trails, and the newest ones move and roar. The original footprints in Żydowski Wąwóz date from the Jurassic — Allosaurus, Megalosaurus and sauropods walked here when Poland was tropical coastline.
2001 fand der Geologe Gerard Gierliński echte Dinosaurierspuren in der Schlucht — einen 150 Millionen Jahre alten Abdruck eines Allosaurus. Das Dorf Bałtów baute einen ganzen Park auf der Entdeckung. Der JuraPark hat lebensgroße Modelle entlang von Waldwegen, und im Żydowski Wąwóz kann man bei den Originalspuren im Fels stehen.Der JuraPark Bałtów in Świętokrzyskie in Zentralpolen liegt beim Dorf Bałtów, 30 km südlich von Ostrowiec Świętokrzyski. Der Park gehört zu einem größeren Tourismuskomplex am Fluss Kamienna mit Wasserpark, Bobbahn und Abenteuerpark. Von Krakau sind es 2 Stunden, von Warschau 2,5 Stunden. Die originalen Dinosaurierspuren im Żydowski Wąwóz sind ein kurzer Spaziergang vom Park.Bałtów war 2001 ein sterbendes Dorf — dann fand Gierliński die Spur. Der Bürgermeister setzte alles auf Dinosaurier-Tourismus, und heute besuchen 300.000 Gäste jährlich den Park. Über 100 lebensgroße Modelle stehen entlang der Waldwege, die neuesten bewegen sich und brüllen. Die Originalspuren im Żydowski Wąwóz stammen aus dem Jura — Allosaurus, Megalosaurus und Sauropoden wanderten hier, als Polen tropische Küstenlinie war.
En 2001, le géologue Gerard Gierliński a trouvé de véritables empreintes de dinosaures dans la gorge — une empreinte d'Allosaurus vieille de 150 millions d'années. Le village de Bałtów a construit un parc entier sur cette découverte. Le JuraPark propose des modèles grandeur nature le long de sentiers forestiers, et dans la gorge Żydowski Wąwóz on peut se tenir devant les traces originales dans la roche.Le JuraPark Bałtów en Świętokrzyskie dans le centre de la Pologne se trouve près du village de Bałtów, à 30 km au sud d'Ostrowiec Świętokrzyski. Le parc fait partie d'un complexe touristique plus large au bord de la Kamienna avec parc aquatique, piste de bobsleigh et parc d'aventures. Depuis Cracovie, comptez 2 heures, depuis Varsovie 2h30. Les empreintes originales dans la gorge Żydowski Wąwóz sont à quelques pas du parc.Bałtów était un village mourant en 2001 — puis Gierliński trouva la trace. Le maire misa tout sur le tourisme dinosaurien, et aujourd'hui 300 000 visiteurs viennent chaque année. Plus de 100 modèles grandeur nature bordent les sentiers forestiers, les plus récents bougent et rugissent. Les empreintes originales du Żydowski Wąwóz datent du Jurassique — Allosaurus, Megalosaurus et sauropodes marchaient ici quand la Pologne était côte tropicale.
VEJEN DERHEN
JuraPark Bałtów i Świętokrzyskie i det centrale Polen ligger ved landsbyen Bałtów, 30 km syd for Ostrowiec Świętokrzyski. Parken er del af et større turistkompleks ved Kamienna-floden med svømmeland, bob-bane og eventyrpark. Fra Kraków er der 2 timers kørsel, fra Warszawa 2,5 timer. De originale dinosaurspor i Żydowski Wąwóz-kløften er en kort gåtur fra parken.
150 millioner år. Ét fodaftryk. En hel landsby forandret.
DET SÆRLIGE
Bałtów var en døende landsby i 2001 — så fandt Gierliński sporet. Borgmesteren satsede alt på dinosaur-turisme, og i dag besøger 300.000 gæster parken om året. Over 100 livsstore modeller er spredt langs skovstier, og de nyeste bevæger sig og brøler. De originale fodspor i Żydowski Wąwóz er fra Jura-perioden — Allosaurus, Megalosaurus og sauropoder vandrede her da Polen var tropisk kystlinje.
