Sandomierz ligger på en kalkstensklint over Wisła som en polsk Rothenburg — men uden folkemængden og uden facaden. Torvet er perfekt proportioneret, katedralen har fresker fra 1400-tallet, og underjordiske tunneller fra renæssancen forbinder husene under byen. Det er et af de steder i Polen hvor tiden gik i stå og ingen beklagede sig.
Sandomierz sits on a limestone cliff above the Vistula like a Polish Rothenburg — but without the crowds and without the façade. The square is perfectly proportioned, the cathedral has frescoes from the 1400s, and Renaissance tunnels connect the houses beneath the town. It's one of those places in Poland where time stopped and nobody complained.Sandomierz in Świętokrzyskie, Poland, was one of the most important medieval Polish trading towns — positioned at the crossroads of trade routes between Kraków, Lublin and Lviv. The 13th-century square is surrounded by Gothic and Renaissance houses. The cathedral from 1360 has Byzantine-inspired frescoes. The 14th-century Opatów Gate is the town's iconic entrance. An underground tourist route through 500 metres of cellars beneath the square opened in 2013.The underground route runs 500 metres through 34 interconnected cellars from the 1500s-1600s — an entire subterranean city used for storage and trade. The cathedral's frescoes by a Russian-Byzantine painter are unique in Poland. Brama Opatowska offers panoramic views from its tower over the Vistula valley. The Królowej Jadwigi Ravine is a natural loess gorge in the middle of town — 10-metre deep earthen walls. The TV series 'Father Mateusz' was filmed here.
Sandomierz thront auf einer Kalksteinklippe über der Weichsel wie ein polnisches Rothenburg — aber ohne die Massen und ohne die Fassade. Der Marktplatz ist perfekt proportioniert, der Dom hat Fresken aus dem 15. Jahrhundert, und Renaissance-Tunnel verbinden die Häuser unter der Stadt. Einer jener Orte in Polen, wo die Zeit stehenblieb und sich niemand beschwerte.Sandomierz in Świętokrzyskie, Polen, war eine der wichtigsten mittelalterlichen polnischen Handelsstädte — an der Kreuzung der Handelsrouten zwischen Krakau, Lublin und Lemberg. Der Marktplatz aus dem 13. Jahrhundert ist von gotischen und Renaissancehäusern umgeben. Der Dom von 1360 hat byzantinisch inspirierte Fresken. Das Opatów-Tor aus dem 14. Jahrhundert ist der ikonische Eingang. 2013 wurde eine 500 Meter lange unterirdische Route durch Keller unter dem Platz eröffnet.Die unterirdische Route führt 500 Meter durch 34 verbundene Keller aus dem 16.-17. Jahrhundert — eine ganze unterirdische Stadt für Lagerung und Handel. Die Domfresken eines russisch-byzantinischen Malers sind in Polen einzigartig. Die Brama Opatowska bietet vom Turm Panoramablick über das Weichseltal. Die Królowej-Jadwigi-Schlucht ist eine natürliche Lössschlucht mitten in der Stadt — 10 Meter tiefe Erdwände. Die TV-Serie 'Ojciec Mateusz' wurde hier gedreht.
Sandomierz trône sur une falaise calcaire au-dessus de la Vistule comme un Rothenburg polonais — mais sans la foule et sans la façade. La place est parfaitement proportionnée, la cathédrale a des fresques du XVe siècle, et des tunnels Renaissance relient les maisons sous la ville. Un de ces endroits en Pologne où le temps s'est arrêté sans que personne ne s'en plaigne.Sandomierz en Świętokrzyskie, Pologne, était l'une des plus importantes villes marchandes médiévales polonaises — au carrefour des routes entre Cracovie, Lublin et Lviv. La place du XIIIe siècle est entourée de maisons gothiques et Renaissance. La cathédrale de 1360 possède des fresques d'inspiration byzantine. La porte Opatów du XIVe siècle est l'entrée emblématique. Un parcours souterrain de 500 mètres sous la place a ouvert en 2013.Le parcours souterrain traverse 500 mètres à travers 34 caves reliées des XVIe-XVIIe siècles — une ville souterraine entière pour le stockage et le commerce. Les fresques de la cathédrale par un peintre russo-byzantin sont uniques en Pologne. La Brama Opatowska offre un panorama depuis sa tour sur la vallée de la Vistule. Le ravin Królowej Jadwigi est une gorge de lœss naturelle en pleine ville — 10 mètres de parois de terre. La série TV 'Père Mateusz' y est tournée.
Historien
Sandomierz i Świętokrzyskie, Polen, var en af middelalderens vigtigste polske handelsbyer — placeret ved krydset af handelsruter mellem Kraków, Lublin og Lviv. Torvet fra 1200-tallet er omgivet af gotiske og renæssancehuse. Katedralen fra 1360 har byzantinsk-inspirerede fresker. Opatów-porten fra 1300-tallet er byens ikoniske indgang. Underjordisk turistrute gennem 500 meter kældre under torvet blev åbnet i 2013.
Den underjordiske rute er 500 meter gennem 34 sammenkoblede kældre fra 1500-1600-tallet — en hel underjordisk by brugt til opbevaring og handel. Katedralens fresker af russisk-byzantinsk maler er unikke i Polen. Brama Opatowska giver panoramaudsigt fra tårnet over Wisła-dalen. Ravinen Królowej Jadwigi er en naturlig lœss-kløft midt i byen — 10 meter dybe vægge af jord. TV-serien 'Ojciec Mateusz' er filmet her og har gjort byen berømt i Polen.
En underjordisk by under en middelalderlig by.
P ved Opatów-porten og langs Wisła-boulevarden. Gratis søndag.
