Da Krzyżtopór stod færdig i 1644, var det Europas største privatbolig — større end Versailles, der endnu ikke var bygget. 365 vinduer som årets dage, 52 rum som ugens uger, 12 sale som årets måneder, 4 tårne som årstiderne. I dag er det en gigantisk ruin midt i Świętokrzyskie, hvor murene stadig rejser sig 50 meter over landsbyen Ujazd.
When Krzyżtopór was completed in 1644, it was Europe's largest private residence — bigger than Versailles, which hadn't been built yet. 365 windows for the days of the year, 52 rooms for the weeks, 12 halls for the months, 4 towers for the seasons. Today it's a gigantic ruin in Świętokrzyskie, where walls still rise 50 metres above the village of Ujazd.Krzyżtopór in Ujazd, Świętokrzyskie, Poland, was built by Krzysztof Ossoliński in 1631-1644 in Mannerist style. The castle was inhabited for only 11 years — in 1655 Swedish troops conquered and looted it during the Deluge. It was never rebuilt. The floor plan forms a cross (krzyż) and an axe (topór) — the family coat of arms. The courtyard could hold 300 horses.The walls are 4 metres thick. The elliptical courtyard is Poland's only one of its kind. Windows are placed asymmetrically following numerological symbolism rather than aesthetics. Defences include bastions, moats and casemates. Today the ruin is open to visitors who can climb through empty halls and look out windows that were once Europe's most numerous. Two hours northeast from Kraków.
Als Krzyżtopór 1644 fertiggestellt wurde, war es Europas größte Privatresidenz — größer als Versailles, das noch nicht gebaut war. 365 Fenster für die Tage des Jahres, 52 Räume für die Wochen, 12 Säle für die Monate, 4 Türme für die Jahreszeiten. Heute eine gigantische Ruine in Świętokrzyskie, deren Mauern noch 50 Meter über dem Dorf Ujazd aufragen.Krzyżtopór in Ujazd, Świętokrzyskie, Polen, wurde 1631-1644 von Krzysztof Ossoliński im manieristischen Stil erbaut. Das Schloss war nur 11 Jahre bewohnt — 1655 eroberten und plünderten schwedische Truppen es während der Schwedischen Sintflut. Es wurde nie wiederaufgebaut. Der Grundriss hat die Form eines Kreuzes (krzyż) und einer Axt (topór). Der Burghof fasste 300 Pferde.Die Mauern sind 4 Meter dick. Der elliptische Burghof ist einzigartig in Polen. Die Fenster sind asymmetrisch nach numerologischer Symbolik gesetzt. Die Verteidigungsanlagen umfassen Bastionen, Wassergräben und Kasematten. Heute ist die Ruine offen für Besucher. 2 Stunden nordöstlich von Kraków.
Quand Krzyżtopór fut achevé en 1644, c'était la plus grande résidence privée d'Europe — plus grande que Versailles, qui n'existait pas encore. 365 fenêtres pour les jours de l'année, 52 pièces pour les semaines, 12 salles pour les mois, 4 tours pour les saisons. Aujourd'hui ruine gigantesque dans le Świętokrzyskie, dont les murs s'élèvent encore à 50 mètres au-dessus du village d'Ujazd.Krzyżtopór à Ujazd, Świętokrzyskie, Pologne, fut construit par Krzysztof Ossoliński en 1631-1644 en style maniériste. Le château ne fut habité que 11 ans — en 1655, les troupes suédoises le conquirent et le pillèrent pendant le Déluge. Il ne fut jamais reconstruit. Le plan au sol forme une croix (krzyż) et une hache (topór). La cour pouvait accueillir 300 chevaux.Les murs font 4 mètres d'épaisseur. La cour elliptique est unique en Pologne. Les fenêtres sont disposées asymétriquement selon une symbolique numérologique. Les défenses comprennent bastions, douves et casemates. Aujourd'hui la ruine est ouverte aux visiteurs. 2 heures au nord-est de Cracovie.
Historien
Krzyżtopór i Ujazd, Świętokrzyskie, Polen, blev bygget af Krzysztof Ossoliński i 1631-1644 i manierisme-stil. Slottet var beboet i kun 11 år — i 1655 erobrede og plyndrede svenske tropper det under Syndfloden. Det blev aldrig genopbygget. Grundplanen har form som et kors (krzyż) og en økse (topór) — familiens våbenmærke. Borggården kunne rumme 300 heste. Loftet i balsalen var angiveligt et akvarium med levende fisk.
11 år som hjem. 380 år som ruin.
Det særlige
Murene er 4 meter tykke. Den elliptiske borggård er Polens eneste i sin form. Vinduerne er sat asymmetrisk efter den numerologiske symbolik, ikke efter æstetik. Forsvarsværkerne inkluderer bastioner, voldgrave og kasematter. I dag er ruinen åben for besøgende, og man kan klatre rundt i de tomme sale og kigge ud gennem de vinduer der engang var Europas mest talrige. Fra Kraków er der 2 timers kørsel nordøst.
Større end Versailles. Før Versailles.
P i Ujazd ved indgangen (gratis). 2 timer fra Kraków.
