Polens ældste bjerge er 500 millioner år gamle — ældre end Himalaya, ældre end Alperne. Łysa Góra (595 m) i Świętokrzyskie er kronet med et benediktinerkloster fra 1100-tallet og omgivet af stenhav: gołoborze, kaotiske felter af sandstensblokke der ser ud som om nogen har væltet et stenbrud ud over bjergsiden.
Poland's oldest mountains are 500 million years old — older than the Himalayas, older than the Alps. Łysa Góra (595 m) in Świętokrzyskie is crowned with an 1100s Benedictine monastery and surrounded by gołoborze: chaotic fields of sandstone blocks that look like someone tipped a quarry over the mountainside.Łysa Góra (Holy Cross Mountain) lies in Świętokrzyski National Park, central Poland, 15 km from Nowa Słupia. Summit (595 m) via a 4 km trail. The Benedictine monastery dates from the 1100s and holds a Holy Cross relic from Jerusalem. The gołoborze stone seas are 400-million-year-old Devonian sandstone formations.Before Christianity the mountain was a pagan cult site — Slavic tribes gathered for solstice celebrations. Legend says witches hold sabbath on top (Łysa = 'Bald'). The monastery has a communist-era TV tower on its roof — a surreal contrast. The stone seas form a moon-like landscape unique in Europe. The Świętokrzyskie Mountains are Poland's oldest range.
Polens älteste Berge sind 500 Millionen Jahre alt. Łysa Góra (595 m) im Świętokrzyskie ist gekrönt von einem Benediktinerkloster aus dem 12. Jahrhundert und umgeben von Gołoborze: chaotische Felder aus Sandsteinblöcken.Łysa Góra (Heilig-Kreuz-Berg) liegt im Świętokrzyski-Nationalpark, 15 km von Nowa Słupia. 4 km Wanderweg zum Gipfel (595 m). Benediktinerkloster mit Heilig-Kreuz-Reliquie. Die Gołoborze sind 400 Millionen Jahre alte devonische Sandsteinformationen.Vor dem Christentum war der Berg heidnische Kultstätte. Der Legende nach halten Hexen hier Sabbat (Łysa = 'Kahl'). Das Kloster hat einen Fernsehturm auf dem Dach. Die Steinmeere bilden eine mondähnliche Landschaft.
Les plus vieilles montagnes de Pologne ont 500 millions d'années. Łysa Góra (595 m) dans le Świętokrzyskie est couronnée d'un monastère bénédictin du XIIe siècle et entourée de gołoborze : des champs chaotiques de blocs de grès.Łysa Góra (mont de la Sainte-Croix) se trouve dans le parc national de Świętokrzyski, à 15 km de Nowa Słupia. Sentier de 4 km jusqu'au sommet (595 m). Monastère bénédictin avec relique de la Sainte-Croix. Les gołoborze sont des formations de grès dévonien de 400 millions d'années.Avant le christianisme, la montagne était un lieu de culte païen. La légende dit que les sorcières y tiennent sabbat (Łysa = 'Chauve'). Le monastère a une tour TV communiste sur le toit. Les champs de pierres forment un paysage lunaire unique en Europe.
Vejen derop
Łysa Góra (Det Hellige Kors' Bjerg) ligger i Świętokrzyski Nationalpark, centralpolske Polen, 15 km fra Nowa Słupia. Toppen (595 m) nås via en 4 km vandrerute fra Nowa Słupia. Benediktinerklosteret på toppen er fra 1100-tallet og rummer en relikvie af Det Hellige Kors bragt fra Jerusalem. Gołoborze-stenhavene er geologiske formationer af devonisk sandsten — 400 millioner år gamle klippefelter.
500 millioner år. Polens ældste.
Det særlige
Før kristendommen var bjerget et hedensk kultsted — slaviske stammer samlede sig her til solhvervsfejringer. Legenden siger at hekse holder sabbat på toppen (Łysa = 'Skaldet'). Klosteret har et TV-tårn fra kommunisttiden på taget — en surreal kontrast. Stenhavene danner et marelignende landskab uden parallel i Europa. Świętokrzyskie-bjergene er Polens ældste bjergkæde og har endemiske arter af insekter og planter.
