Roztocze er Polens mest uberørte skov efter Białowieża — bøge og graner der har fået lov at stå i 200 år, vandløb så klare at du kan tælle stenene på bunden, og en stilhed der minder om at du er 250 km fra Warszawa. Parken er lille (85 km²) men intens, og den berømte 'Echo-sø' spejler himlen som et stykke glas.
Roztocze is Poland's most pristine forest after Białowieża — beech and fir trees standing for 200 years, streams so clear you can count the pebbles, and silence reminding you that you're 250 km from Warsaw.Roztocze National Park lies near Zwierzyniec, 30 km south of Zamość in Lubelskie. 85 km² protecting one of Poland's best-preserved beech-fir ecosystems. Echo Lake (Staw Echo) is an 18th-century artificial lake. Crystal-clear Wieprz stream. 30 minutes from UNESCO Renaissance town Zamość.The park has tarpan horses (wild Polish horses reintroduced in the 1980s). Beech trees reach 40 metres and 200 years. Szum Waterfall is 2 m high over limestone steps. The old Zwierzyniec brewery (1806) still serves local beer. Combine with Zamość, 30 km away.
Roztocze ist Polens unberührtester Wald nach Białowieża — 200-jährige Buchen und Tannen, kristallklare Bäche und eine Stille, die daran erinnert, dass man 250 km von Warschau entfernt ist.Roztocze-Nationalpark bei Zwierzyniec, 30 km südlich von Zamość. 85 km² Buchen-Tannen-Wald. Echo-See aus dem 18. Jahrhundert. 30 Minuten von Zamość (UNESCO).Tarpan-Pferde (1980er wiederangesiedelt). Buchen bis 40 m hoch. Szum-Wasserfall (2 m). Alte Brauerei in Zwierzyniec (1806).
Roztocze est la forêt la plus préservée de Pologne après Białowieża — des hêtres et sapins de 200 ans, des ruisseaux cristallins et un silence qui rappelle qu'on est à 250 km de Varsovie.Parc national de Roztocze près de Zwierzyniec, 30 km au sud de Zamość. 85 km² de forêt de hêtres et sapins. Lac Echo du XVIIIe siècle. 30 minutes de Zamość (UNESCO).Chevaux tarpan (réintroduits dans les années 1980). Hêtres de 40 m de haut. Cascade de Szum (2 m). Ancienne brasserie de Zwierzyniec (1806).
Vejen derhen
Roztocze Nationalpark ligger ved Zwierzyniec, 30 km syd for Zamość i Lubelskie, sydøstlige Polen. Parken er 85 km² stor og beskytter et af Polens bedst bevarede bøge-granskov-økosystemer. Echo-søen (Staw Echo) er en kunstig sø fra 1700-tallet midt i parken. Vandløbet Wieprz løber gennem parken med krystalklart vand. Fra Zamość (UNESCO renæssanceby) er der 30 minutters kørsel.
85 km² uberørt skov.
Det særlige
Parken har tarpan-heste (vilde polske heste genudsat i 1980'erne) og konik-heste. Bøgetræerne når 40 meters højde og 200 års alder. Szum-vandfaldet er et 2 meter højt fald over kalkstenstrapper — beskedent men charmerende. Det gamle bryggeri i Zwierzyniec er fra 1806 og serverer stadig lokalt øl. Kombinér med et besøg i Zamość (Polens mest perfekte renæssanceby, 30 km væk).
