Brama Krakowska åbner sig som en portal til et Polen de fleste turister springer over. Lublins gammelby er en labyrint af brostensbelagte gyder, pastelfarvet puds og gårdhaver man kun finder ved at gå forkert. Byen var engang hjemsted for den polsk-litauiske unions fødsel i 1569. I dag er den stille, billig og fuld af overraskelser.
Brama Krakowska opens like a portal to a Poland most tourists skip. Lublin's old town is a labyrinth of cobbled lanes, pastel-coloured plaster and courtyards you only find by getting lost. The city was once home to the birth of the Polish-Lithuanian Union in 1569. Today it is quiet, affordable and full of surprises.Lublin in Lubelskie, Poland, was where the Union of Lublin was signed in 1569, merging Poland and Lithuania into Europe's largest state. Brama Krakowska from the 14th century was the city gate towards Kraków. The castle on the hill above town has a Byzantine chapel with frescoes from 1418. The old town survived World War II relatively intact. The Jewish heritage is vast — Lublin was called 'the Jewish Oxford' before the war.Lublin's old town is compact and authentic — no massive restoration, just natural patina. Grodzka Street connects the Christian old town with the former Jewish quarter, with markers in the cobblestones telling the story. The Trinitarian Tower offers panoramic views for 10 złoty. The castle's Byzantine chapel from 1418 has frescoes blending Eastern and Western styles in a way unique in Europe. The university botanical garden is a green oasis.
Die Brama Krakowska öffnet sich wie ein Portal zu einem Polen, das die meisten Touristen überspringen. Lublins Altstadt ist ein Labyrinth aus Kopfsteinpflastergassen, pastellfarbenem Putz und Innenhöfen, die man nur durch Verirren findet. Die Stadt war einst Geburtsstätte der Polnisch-Litauischen Union von 1569. Heute ist sie ruhig, günstig und voller Überraschungen.Lublin in Lubelskie, Polen, war der Ort, an dem 1569 die Union von Lublin unterzeichnet wurde und Polen und Litauen zu Europas größtem Staat vereinte. Die Brama Krakowska aus dem 14. Jahrhundert war das Stadttor Richtung Krakau. Die Burg auf dem Hügel hat eine byzantinische Kapelle mit Fresken von 1418. Die Altstadt überstand den Zweiten Weltkrieg relativ intakt. Das jüdische Erbe ist groß — Lublin hieß vor dem Krieg 'das jüdische Oxford'.Lublins Altstadt ist kompakt und authentisch — keine massive Restaurierung, nur natürliche Patina. Die Grodzka-Straße verbindet die christliche Altstadt mit dem ehemaligen jüdischen Viertel, Markierungen im Pflaster erzählen die Geschichte. Der Trinitarierturm bietet Panoramablick für 10 Złoty. Die byzantinische Burgkapelle von 1418 hat Fresken, die östlichen und westlichen Stil einzigartig in Europa verbinden. Der Botanische Garten der Universität ist eine grüne Oase.
La Brama Krakowska s'ouvre comme un portail vers une Pologne que la plupart des touristes ignorent. La vieille ville de Lublin est un labyrinthe de ruelles pavées, de crépi pastel et de cours intérieures qu'on ne trouve qu'en se perdant. La ville vit naître l'Union polono-lituanienne en 1569. Aujourd'hui elle est calme, abordable et pleine de surprises.Lublin en Lubelskie, Pologne, est le lieu où l'Union de Lublin fut signée en 1569, fusionnant la Pologne et la Lituanie en le plus grand État d'Europe. La Brama Krakowska du XIVe siècle était la porte vers Cracovie. Le château sur la colline abrite une chapelle byzantine avec des fresques de 1418. La vieille ville a survécu à la guerre relativement intacte. L'héritage juif est immense — Lublin s'appelait 'l'Oxford juif' avant la guerre.La vieille ville de Lublin est compacte et authentique — pas de restauration massive, juste une patine naturelle. La rue Grodzka relie la vieille ville chrétienne à l'ancien quartier juif, avec des marqueurs dans les pavés racontant l'histoire. La tour Trinitaire offre un panorama pour 10 złoty. La chapelle byzantine du château de 1418 mêle styles oriental et occidental de façon unique en Europe. Le jardin botanique universitaire est un havre de paix.
Historien
Lublin i Lubelskie, Polen, var stedet hvor Unionen af Lublin blev underskrevet i 1569 og forenede Polen og Litauen til Europas største stat. Brama Krakowska fra 1300-tallet var byporten mod Kraków. Slottet på højen over byen har et byzantinsk kapel med fresker fra 1418. Gamlebyen overlevede Anden Verdenskrig relativt intakt. Den jødiske arv er stor — Lublin hed 'det jødiske Oxford' før krigen.
Hvor Europas største stat blev født.
Hvad gør den unik
Gamlebyen i Lublin er kompakt og autentisk — ingen massiv restaurering, bare naturligt patina. Grodzka-gaden forbinder den kristne gammelby med det tidligere jødiske kvarter, og markører i brostenene fortæller historien. Trinitartårnet giver panoramaudsigt over byen for 10 złoty. Slottets byzantinske kapel fra 1418 har fresker der blander østlig og vestlig stil på en måde der er unik i Europa. Universitetets botaniske have er en grøn oase.
Polens bedst bevarede hemmelighed.
P-plads ved Plac Zamkowy (slotspladsen). Også P ved Lipowa-gaden.
Halv dag
Hele året, forår/sommer for gårdhaverne, gylden time
