Dennis G. Jarvis / Wikimedia Commons / CC BY-SA 2.0
En 31 meter høj stenpyramide på 1.326 meters højde med en bronzeløve der vogter indgangen. Shipka-monumentet markerer den blodige kamp i 1877 hvor bulgarske frivillige og russiske soldater holdt det osmanniske rige stangen i snestorm og 30 graders frost. 890 trapper fører op til toppen — og udsigten over Rosendalen og Balkanbjergene er hele bestigningen værd.
A 31-metre stone pyramid at 1,326 metres altitude with a bronze lion guarding the entrance. The Shipka Monument marks the bloody battle of 1877 where Bulgarian volunteers and Russian soldiers held off the Ottoman Empire in blizzard and minus-30 frost. 890 steps lead to the top — and the view over the Rose Valley and the Balkan Mountains is worth every step.The Shipka Monument in the Balkan Mountains of central Bulgaria sits atop the Shipka Pass, 28 km from Kazanlak and 22 km from Gabrovo. A paved road leads almost to the summit — from there it is a short walk. 890 stone steps lead up from the car park. Allow 20-30 minutes for the climb. The road is accessible from both the Gabrovo side and the Kazanlak side.The monument is 31.5 metres tall, inaugurated in 1934 and built of granite blocks. A bronze lion guards the entrance. Inside it holds the ossuaries of the fallen from the Battle of Shipka 1877 and war relics. From the top you see the Rose Valley to the south and the Balkan mountain chain in both directions. Every year on 3 March — Bulgaria's national day — thousands gather here.
Eine 31 Meter hohe Steinpyramide auf 1.326 Metern Höhe mit einem Bronzelöwen am Eingang. Das Shipka-Denkmal markiert die blutige Schlacht von 1877, als bulgarische Freiwillige und russische Soldaten dem Osmanischen Reich in Schneesturm und minus 30 Grad standhielten. 890 Stufen führen zum Gipfel — und die Aussicht über das Rosental und das Balkangebirge ist jeden Schritt wert.Das Shipka-Denkmal im Balkangebirge in Zentralbulgarien thront auf dem Shipka-Pass, 28 km von Kazanlak und 22 km von Gabrovo entfernt. Eine asphaltierte Straße führt fast bis zum Gipfel — von dort ist es ein kurzer Fußweg. 890 Steinstufen führen vom Parkplatz hinauf. Rechnen Sie mit 20-30 Minuten Aufstieg. Die Zufahrt ist von beiden Seiten möglich.Das Denkmal ist 31,5 Meter hoch, wurde 1934 eingeweiht und aus Granitblöcken erbaut. Ein Bronzelöwe bewacht den Eingang. Im Inneren befinden sich die Gebeine der Gefallenen der Schlacht von Shipka 1877 und Kriegsreliquien. Vom Gipfel sieht man das Rosental nach Süden und die Balkankette in beide Richtungen. Jedes Jahr am 3. März — Bulgariens Nationalfeiertag — versammeln sich hier Tausende.
Une pyramide de pierre de 31 mètres à 1 326 mètres d'altitude avec un lion de bronze gardant l'entrée. Le monument de Shipka marque la bataille sanglante de 1877 où des volontaires bulgares et des soldats russes ont tenu tête à l'Empire ottoman dans la tempête de neige et le gel à moins 30. 890 marches mènent au sommet — et la vue sur la vallée des Roses et les montagnes des Balkans vaut chaque pas.Le monument de Shipka dans les Balkans au centre de la Bulgarie trône au sommet du col de Shipka, à 28 km de Kazanlak et 22 km de Gabrovo. Une route asphaltée mène presque au sommet — de là, c'est une courte marche. 890 marches de pierre montent depuis le parking. Comptez 20-30 minutes pour la montée. L'accès est possible des deux côtés.Le monument mesure 31,5 mètres de haut, inauguré en 1934 et construit en blocs de granit. Un lion de bronze garde l'entrée. À l'intérieur, les ossuaires des combattants tombés à la bataille de Shipka en 1877 et des reliques de guerre. Du sommet, on voit la vallée des Roses au sud et la chaîne balkanique dans les deux directions. Chaque année le 3 mars — fête nationale bulgare — des milliers de personnes s'y rassemblent.
Vejen derhen
Shipka-monumentet i Balkanbjergene i det centrale Bulgarien ligger på toppen af Shipka-passet, 28 km fra Kazanlak og 22 km fra Gabrovo. En asfalteret vej fører næsten til toppen — derfra er det en kort gåtur. 890 stentrapper fører op fra parkeringspladsen. Regn med 20-30 minutter for opstigningen. Vejen er tilgængelig fra både Gabrovo-siden og Kazanlak-siden.
890 trin op til Bulgariens frihed.
Det særlige
Monumentet er 31,5 meter højt, indviet i 1934 og bygget af granitblokke. En bronzeløve vogter indgangen. Inde rummer det ossarierne fra de faldne i Shipka-slaget 1877 og krigsrelikvier. Fra toppen ser du Rosendalen mod syd og Balkanbjergkæden i begge retninger. Hvert år den 3. marts — Bulgariens nationaldag — samles tusindvis af mennesker her. Monumentet er Bulgariens svar på frihedsgudinden.
Granit, bronzeløve og udsigt over to verdener.
Stor parkeringsplads ved foden. Asfalteret adgangsvej.
