vacacionesbulgaria.com / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
Vanddrevne værksteder der stadig hamrer, drejer og væver som i 1800-tallet. Etar er Bulgariens eneste levende frilandsmuseum — 50 bygninger langs en bjergbæk 8 km syd for Gabrovo, med brostensgader, vandmøller og håndværkere der demonstrerer alting fra knivsmedi til rosenoliedestillering. Åbnet i 1964, men det føles som en tidsrejse 200 år tilbage.
Water-powered workshops still hammering, turning and weaving as in the 1800s. Etar is Bulgaria's only living open-air museum — 50 buildings along a mountain stream 8 km south of Gabrovo, with cobblestones, watermills and craftsmen demonstrating everything from knife-forging to rose oil distillation. Opened in 1964, but it feels like a journey 200 years back.Etar open-air museum in Gabrovo Province in central Bulgaria lies 8 km south of Gabrovo along the road towards the Shipka Pass. The museum stretches across 7 hectares along a mountain stream in a forested valley. 50 buildings — watermills, workshops, houses — are connected by cobblestone paths along the water. Opened in 1964 under the direction of Lazar Donkov.Bulgaria's only collection of water-powered installations still functioning: two watermills, fulling mill, sawmill, lathe workshop and grindstone — all driven by the stream's force. The Karadzheika watermill dates from 1780. The Craftsman Street is a reconstructed 1800s main street with active workshops where smiths, potters and weavers demonstrate their crafts. The coffee house and inn still serve.
Wassergetriebene Werkstätten, die noch immer hämmern, drehen und weben wie im 19. Jahrhundert. Etar ist Bulgariens einziges lebendiges Freilichtmuseum — 50 Gebäude entlang eines Gebirgsbachs 8 km südlich von Gabrovo, mit Kopfsteinpflaster, Wassermühlen und Handwerkern, die alles vom Messerschmieden bis zur Rosenöldestillation vorführen.Das Freilichtmuseum Etar in der Provinz Gabrovo in Zentralbulgarien liegt 8 km südlich von Gabrovo an der Straße zum Shipka-Pass. Das Museum erstreckt sich über 7 Hektar entlang eines Gebirgsbachs in einem bewaldeten Tal. 50 Gebäude — Wassermühlen, Werkstätten, Häuser — sind durch Kopfsteinpflasterwege am Wasser verbunden. 1964 unter Leitung von Lazar Donkov eröffnet.Bulgariens einzige Sammlung funktionierender Wasseranlagen: zwei Wassermühlen, Walkmühle, Sägewerk, Drehwerkstatt und Schleifstein — alles vom Bach angetrieben. Die Karadzheika-Wassermühle stammt von 1780. Die Handwerkerstraße ist eine rekonstruierte Hauptstraße aus dem 19. Jahrhundert mit aktiven Werkstätten, in denen Schmiede, Töpfer und Weber ihr Handwerk vorführen.
Des ateliers hydrauliques qui martèlent, tournent et tissent encore comme au XIXe siècle. Etar est le seul musée en plein air vivant de Bulgarie — 50 bâtiments le long d'un torrent de montagne à 8 km au sud de Gabrovo, avec des pavés, des moulins à eau et des artisans démontrant tout, de la forge de couteaux à la distillation d'huile de rose.Le musée en plein air d'Etar dans la province de Gabrovo au centre de la Bulgarie se trouve à 8 km au sud de Gabrovo sur la route du col de Shipka. Le musée s'étend sur 7 hectares le long d'un torrent dans une vallée boisée. 50 bâtiments — moulins à eau, ateliers, maisons — sont reliés par des chemins pavés le long de l'eau. Ouvert en 1964 sous la direction de Lazar Donkov.La seule collection bulgare d'installations hydrauliques encore en fonctionnement : deux moulins à eau, moulin à foulon, scierie, atelier de tournage et meule — tout actionné par le torrent. Le moulin Karadzheika date de 1780. La rue des Artisans est une rue principale du XIXe siècle reconstituée avec des ateliers actifs où forgerons, potiers et tisserands démontrent leur métier.
Vejen derhen
Etar frilandsmuseum i Gabrovo-provinsen i det centrale Bulgarien ligger 8 km syd for Gabrovo langs vejen mod Shipka-passet. Museet strækker sig over 7 hektar langs en bjergbæk i en skovklædt dal. 50 bygninger — vandmøller, værksteder, huse — er forbundet af brostensstier langs vandet. Åbnet i 1964 under ledelse af Lazar Donkov.
En hel landsby drevet af vandkraft.
Det særlige
Bulgariens eneste samling af vanddrevne anlæg der stadig fungerer: to vandmøller, valkemølle, savværk, drejeværksted og slibesten — alt drevet af bækkens kraft. Karadzheika-vandmøllen er fra 1780. Håndværkergaden er en rekonstrueret 1800-tals hovedgade med aktive værksteder hvor smede, pottemagere og vævere demonstrerer deres fag. Kaffehandelen og kroen serverer stadig.
