Elena Chochkova / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0
En landsby der ikke har ændret sig i 200 år. Bozhentsi i Balkanbjergene er et arkitekturreservat med 100 stenhuse med skifertage, brolagte gyder og en kirke fra 1600-tallet. Ifølge legenden grundlagt af en adelsdame der flygtede fra den osmanniske erobring af Tarnovo i 1393. Kun 12 fastboende — resten er gæstehuse og kroen med den berømte bønnesuppe.
A village unchanged for 200 years. Bozhentsi in the Balkan Mountains is an architectural reserve with 100 stone houses with slate roofs, cobbled lanes and a 1600s church. Legend says it was founded by a noblewoman fleeing the Ottoman conquest of Tarnovo in 1393. Only 12 permanent residents — the rest are guesthouses and the inn with its famous bean soup.Bozhentsi in the Balkan Mountains of central Bulgaria lies 16 km east of Gabrovo. A narrow road winds up into the mountains to this village unchanged for 200 years. 100 stone houses with slate roofs, cobbled lanes and a 1600s church. Legend says it was founded by a noblewoman fleeing the Ottoman conquest of Tarnovo in 1393.Only 12 permanent residents. The rest are guesthouses, a famous inn with bean soup and silence. Houses built in typical Balkan style with stone bases and cantilevered timber upper floors. The Sveti Iliya church from the 1600s has icon-painted walls. In autumn the forest turns gold and red around the grey slate roofs. Bozhentsi is Bulgaria's most atmospheric time capsule.
Ein Dorf, das sich seit 200 Jahren nicht verändert hat. Bozhentsi im Balkangebirge ist ein Architekturreservat mit 100 Steinhäusern mit Schieferdächern, gepflasterten Gassen und einer Kirche aus dem 17. Jahrhundert. Nur 12 Einwohner.Bozhentsi im Balkangebirge in Zentralbulgarien liegt 16 km östlich von Gabrovo. Eine schmale Straße windet sich in die Berge zu diesem seit 200 Jahren unveränderten Dorf. 100 Steinhäuser mit Schieferdächern, gepflasterte Gassen und eine Kirche aus dem 17. Jahrhundert.Nur 12 Dauereinwohner. Der Rest sind Pensionen und ein berühmtes Gasthaus mit Bohnensuppe. Im Herbst färbt sich der Wald gold und rot um die grauen Schieferdächer. Bozhentsi ist Bulgariens atmosphärischste Zeitkapsel.
Un village inchangé depuis 200 ans. Bozhentsi dans les Balkans est une réserve architecturale avec 100 maisons de pierre aux toits d'ardoise, des ruelles pavées et une église du XVIIe siècle. Seulement 12 habitants permanents.Bozhentsi dans les Balkans au centre de la Bulgarie se trouve à 16 km à l'est de Gabrovo. Une route étroite monte dans les montagnes vers ce village inchangé depuis 200 ans. 100 maisons de pierre aux toits d'ardoise, des ruelles pavées et une église du XVIIe siècle.Seulement 12 résidents permanents. Le reste : des maisons d'hôtes et une auberge célèbre pour sa soupe aux haricots. En automne, la forêt se pare d'or et de rouge autour des toits d'ardoise gris. Bozhentsi est la capsule temporelle la plus atmosphérique de Bulgarie.
Vejen derhen
Bozhentsi i Balkanbjergene i det centrale Bulgarien ligger 16 km øst for Gabrovo. En smal vej snor sig op i bjergene til denne landsby der ikke har ændret sig i 200 år. 100 stenhuse med skifertage, brolagte gyder og en kirke fra 1600-tallet. Ifølge legenden grundlagt af en adelsdame på flugt fra osmannernes erobring af Tarnovo i 1393.
200 år uden forandring.
Det særlige
Kun 12 fastboende. Resten er gæstehuse, en berømt kro med bønnesuppe og stilhed. Husene er bygget i den typiske Balkan-stil med stensokler og udkragede træetager. Kirken Sveti Iliya fra 1600-tallet har ikonmalede vægge. Om efteråret farves skoven gul og rød omkring de grå skifertage. Bozhentsi er Bulgariens mest atmosfæriske tidskapsel.
