Pudelek (Marcin Szala) / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0
Fem forgyldte løgkupler der lyser mod granskoven ved foden af Shipka-passet. Fødselskirken — Shipka-mindekirken — blev bygget 1885-1902 i russisk 1600-tals stil til minde om de faldne i Shipka-slaget 1877. Klokketårnet er 53 meter højt og rummer 17 klokker, den største støbt af hylstre fra selve slaget. På ydervæggene står navnene på de faldne hugget i 34 marmorplader.
Five gilded onion domes glowing against the pine forest at the foot of the Shipka Pass. The Nativity Church — the Shipka Memorial Church — was built 1885-1902 in 17th-century Russian style in memory of those who fell at the Battle of Shipka in 1877. The bell tower stands 53 metres tall and holds 17 bells, the largest cast from shell casings from the battle itself. The names of the fallen are carved into 34 marble plaques on the outer walls.The Shipka Memorial Church sits at the upper end of the village of Shipka in central Bulgaria, 12 km north of Kazanlak, right where the Rose Valley meets the Balkan Mountains and the pass road begins to climb. The domes are visible from the valley long before you arrive. The church stands on a wooded slope — you park below and walk the last steps up through the trees towards the gold.The church was consecrated on 28 September 1902 — on the 25th anniversary of the battle — designed in Russian style by architect Alexander Pomerantsev. Five onion domes are covered in gold leaf, and the 53-metre bell tower can be heard for kilometres when its 17 bells ring. In the crypt rest Russian soldiers who died for Bulgaria's freedom, and the names of the dead are carved in marble on the outer walls. It is not just a beautiful church — it is a tomb you can walk into.
Fünf vergoldete Zwiebeltürme, die vor dem Nadelwald am Fuße des Shipka-Passes leuchten. Die Geburtskirche — die Shipka-Gedächtniskirche — wurde 1885-1902 im russischen Stil des 17. Jahrhunderts zum Gedenken an die Gefallenen der Schlacht von Shipka 1877 erbaut. Der Glockenturm ist 53 Meter hoch und beherbergt 17 Glocken. Die Namen der Gefallenen sind in 34 Marmortafeln an den Außenwänden gemeißelt.Die Shipka-Gedächtniskirche liegt am oberen Ende des Dorfes Shipka in Zentralbulgarien, 12 km nördlich von Kazanlak, genau dort, wo das Rosental auf das Balkangebirge trifft und die Passstraße zu steigen beginnt. Die Kuppeln sind vom Tal aus lange vor der Ankunft sichtbar. Die Kirche steht an einem bewaldeten Hang — man parkt unten und geht die letzten Stufen durch die Bäume hinauf zum Gold.Die Kirche wurde am 28. September 1902 geweiht — am 25. Jahrestag der Schlacht — im russischen Stil von Architekt Alexander Pomerantsev entworfen. Fünf Zwiebeltürme sind mit Blattgold bedeckt, und der 53 Meter hohe Glockenturm ist kilometerweit zu hören, wenn seine 17 Glocken läuten. In der Krypta ruhen russische Soldaten, die für Bulgariens Freiheit starben. Es ist nicht nur eine schöne Kirche — es ist ein Grabmal, das man betreten kann.
Cinq dômes en oignon dorés qui brillent contre la forêt de pins au pied du col de Shipka. L'église de la Nativité — l'église commémorative de Shipka — fut construite de 1885 à 1902 dans le style russe du XVIIe siècle en mémoire des morts de la bataille de Shipka en 1877. Le clocher s'élève à 53 mètres et abrite 17 cloches. Les noms des morts sont gravés sur 34 plaques de marbre sur les murs extérieurs.L'église commémorative de Shipka se trouve à l'extrémité haute du village de Shipka au centre de la Bulgarie, à 12 km au nord de Kazanlak, là où la Vallée des Roses rejoint les Balkans et où la route du col commence à monter. Les dômes sont visibles depuis la vallée bien avant l'arrivée. L'église se dresse sur un versant boisé — on se gare en contrebas et on monte les dernières marches à travers les arbres vers l'or.L'église fut consacrée le 28 septembre 1902 — au 25e anniversaire de la bataille — conçue dans le style russe par l'architecte Alexandre Pomerantsev. Cinq dômes en oignon sont couverts de feuilles d'or, et le clocher de 53 mètres s'entend à des kilomètres quand ses 17 cloches sonnent. Dans la crypte reposent des soldats russes morts pour la liberté de la Bulgarie. Ce n'est pas seulement une belle église — c'est un tombeau où l'on peut entrer.
Vejen derhen
Shipka-mindekirken ligger i den øverste ende af landsbyen Shipka i det centrale Bulgarien, 12 km nord for Kazanlak, lige hvor Rosendalen møder Balkanbjergene og pasvejen begynder at stige. Kuplerne ses fra dalen længe før du er der. Kirken står på en skovklædt skråning — du parkerer nedenfor og går de sidste trin op gennem træerne mod det gyldne.
Fem gyldne kupler i granskovens grønne.
Det særlige
Kirken blev indviet den 28. september 1902 — på 25-årsdagen for slaget — tegnet i russisk stil af arkitekt Alexander Pomerantsev. Fem løgkupler er dækket af bladguld, og det 53 meter høje klokketårn kan høres kilometervidt når de 17 klokker ringer. I krypten hviler russiske soldater der faldt for Bulgariens frihed, og på murene udenfor er navnene på de døde skåret i marmor. Det er ikke bare en smuk kirke — det er et gravmæle du kan gå ind i.
